Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 121: Меня подобрали с мусорной помойки..

Но как раз в тот момент, когда братья собирались вернуться в свои покои, Горан внезапно подошёл к ним, предварительно устроив Кинли.

- Отец!

Сесил был абсолютно готов обвинить своего брата, как только увидел отца.

Однако Горан заметил раздражение на лице Сесила и заговорил раньше, чем тот успел это сделать. 

- Пойдем со мной, Ангор, мне нужно тебе кое-что сказать. Сесил, возвращайся в свою крепость.

Угрожающий вид Сесила испарился, когда он остался стоять разинув рот.

В то же время Ангор бросил на Сесила быстрый взгляд, прежде чем последовать за Гораном.

Когда Сесил увидел, как его отец и младший брат исчезли из-за угла, его глаза стали почти сплошной темнотой.

- Если никто из вас не отдаст её мне, я возьму сам... 

Прорычал он, хрустнув шеей, прежде чем повернуться, и направился обратно в свой замок, даже не оглянувшись.

………

Ангор последовал за Гораном в его личный кабинет.

В общей сложности в замке Серебряного Орла было три кабинета, причем один из двух других был общим, а оставшийся кабинет использовался Гораном для официальных дел. В отличие от него, никому не разрешалось входить в его личный кабинет без приглашения, и только старшим слугам разрешалось заниматься уборкой - даже Сесил не входил туда.

Когда-то в детстве Ангор страстно желал оказаться в этой загадочной и в то же время важной комнате, потому что туда могли войти только те, кто был очень важен для его отца.

Однако теперь, оказавшись внутри, он внезапно обрёл прозрение. 

- Ах. Итак, то, чего я так желал увидеть, когда был моложе, - это…

- Всего лишь кабинет.

- Ангор, ты знаешь, что я хочу тебе сказать?

Горан говорил своим обычным безразличным тоном, усаживаясь за огромный стол — после того, как он много лет носил титул герцога, он очень хорошо знал, какое давление испытывают те, кто находится под ним, если он останется бесчувственным.

- Вовсе нет.

Однако Ангор ничего не почувствовал. Он откровенно покачал головой, потому что предпочел бы остаться на своей собственной ферме в городе, если бы ему не пришлось раскрывать покушение на его убийцу.

- Я заметил, что между тобой и Сесилом что-то не так. Хотя там, где есть люди, всегда идут споры, мир между братьями важнее всего - после смерти Эдмунда у меня остались только два сына. Вот почему любые ссоры из-за мелких эмоций совершенно излишни... но что вы думаете?

Гарон внезапно изменил своё отношение и с искренностью посоветовал Ангору, возможно, понимая, что обращаться с собственным сыном как с подчинённым неправильно.

Ангор хотел сказать, что это не он сеял смуту, а Сесил был тем, кто провоцировал его с самого начала, и что он не сопротивлялся всерьез…

Но прежде чем он успел заговорить, Ангор внезапно осознал, что волосы его некогда высокого и могущественного отца были очень белыми, а его красивое лицо, похожее на его собственное, теперь было полно морщин. Поэтому его сердце тут же смягчилось, и он ответил довольно неохотно.

- Я всё понял.…

До тех пор, пока Сесил не станет сеять смуту, я бы с ним не связывался.

Однако.

- Нет, ты меня не понимаешь

Тогда старик медленно заговорил.

- Я знаю, что ты уже вырос. Я знаю, что ты не будешь счастлив, оставаясь под властью Сесила, но я надеюсь, что ты сможешь помочь ему телом и душой. Какими бы нелепыми ни были его слова и какие бы неразумные просьбы он ни подавал, тебе нужно идти с ним на компромисс.

- Что... 

Ангор был совершенно ошеломлён.

Поначалу он просто предполагал, что старик благоволит Сесилу - он просто не ожидал, что этот фаворитизм распространится до такой степени.

Поэтому Ангор начал искать в его сознании самый вежливый способ передать - «меня подобрали с мусорной кучи?»

Или достаточно будет просто набить рот слюной?

Тем не менее, благодаря своему благородному воспитанию, Ангор удержался от столь грубого поступка, но его лицо ясно выдало его мысли.

Как говорится: с возрастом приходит мудрость - после того, как Горан годами играл роль Серебряного Орла Герцога, который держал каждого дворянина на севере в строю и следовал каждому его приказу до последней буквы, не было ни единого шанса, что он не мог догадаться, о чем думал Ангор.

- Отлично. Ты не ответил мне ударом в лицо, и это говорит мне, что ты гораздо спокойнее своего старшего брата.

Старик похвалил Ангора, но тот остался невозмутимым. Кроме того, Горан ясно видел, что в любой момент он может развернуться и уйти, и поэтому тоже перестал пытаться поднять длинную занавеску.

- Причина, по которой я попросил тебя поговорить наедине, заключается в том, что твои корни не должны быть открыты... или, по крайней мере, некоторым людям, которые особенно одержимы.

- Мои корни…

Ангор недоверчиво моргнул.

«Погоди, меня действительно подобрали с мусорной кучи?»

- А ты не знаешь, кто твоя мать?

Спросил старик.

- Разве ты не запретил мне спрашивать?

Расстроенно ответил Ангор.

На людях Горан всегда настаивал на том, что Ангор был ребенком, совершившим этот поступок со служанкой. Ангору и самому было любопытно узнать, кто такая его мать, и она даже украдкой наблюдала за каждой служанкой в замке, хотя его поиски оказались тщетными.

- Сейчас самое время сказать тебе об этом.

Старик был доволен, что Ангор проявила любопытство, несмотря на расстроенный вид. 

- Ты когда-нибудь слышал о Терро?

- Я ... у меня ... …

Ангор судорожно сглотнул. Ему было трудно ответить, потому что он просто не ожидал услышать это название от своего собственного отца.

Естественно, он не мог сказать Горану, что не только знает о Терро, но и последний член их королевской семьи спокойно строит базу для армии прямо под Ланкастером с помощью собственных подданных Ангора…

- Это было довольно давно - я удивлён, что ты знаешь.

Тем не менее старик стал серьёзен. 

- Ты не должен никому говорить то, что я собираюсь тебе сказать. Причина, по которой я привёл тебя сюда, чтобы держать это в секрете. Понял?

- Хорошо.

Ангор быстро кивнул и пообещал, и тогда старик поведал ему тайну, которую хранил годами.

- Террл пала после того, как ее одновременно осадили несколько народов. Почти никто не остался от её королевской семьи, и большинство из них погибли в войне - даже другие ветви семьи не преуспели после того, как они были пойманы. Твоя мать ... была младшей сестрой Якарана Одиннадцатого, короля Терро в то время, и законной принцессой.

- Её звали Клэр Якаран. К тому же тогда я был молод и полон сил, поэтому и не думал предлагать ей кров. А ещё было то, что мать Сесила и Эдмунда умерла на два года раньше, и когда одиночество стало невыносимым... Гм.

Ангор окаменел.

Именно тогда он вспомнил Лию, Воинственную Принцессу, которая улыбалась как королева посреди поля боя, и этот мысленный образ Лии накладывался на мать, которую он никогда не встречал.

Это была не только Ангор - даже Си Вэй, который наблюдал из своего Божественного Царства, был ошеломлен этой тайной.

Поначалу он думал, что просто выбирает Лорда, чья земля находится сразу за долиной трагических мертвецов, но потом понял, что невольно одним махом втянул всех членов королевской семьи Терро в свою фракцию.

Си Вэй не мог не видеть, что судьба была на его стороне, что он хотел, чтобы игроки восстановили Терро…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/975747