Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 120: Кто-нибудь из вас видел зад павлина?

Ангор закончил свой первый семейный банкет за последние месяцы.

В отличие от предыдущего спора у ворот, он ничем не отличался от невидимого на банкете: он практически не был частью любого разговора и только тихо ел свою еду. И всё же, когда он съел свой десерт из молочного пудинга, его почему-то передернуло от мучительного чувства, что он что-то забыл.

На банкете Горан тоже не обратил внимания на своего младшего сына и вместо этого оживленно болтал с Кинли. Хотя такой великий Герцог, как он, не стал бы искать расположения там, где ему не рады, было совершенно очевидно, что, несмотря на его типичное высокомерное поведение, герцог ценил Кинли, которая почти стала его невесткой и учеником величайшего алхимика на континенте.

Брат Ангора Сесил также охотно хвастался перед дамой, старательно демонстрируя своё богатство и талант, не забывая время от времени использовать Ангора для сравнения. На самом деле он ничем не отличался от павлина с распростертым хвостом.

И как будто кто-то спрятался за павлина, Ангор, который был невинной жертвой этих ехидных замечаний, был вынужден смотреть на задницу павлина во всей её красе. Это уродство заставило Ангора почувствовать некоторое разочарование — был ли это тот самый брат, которым он восхищался в молодости, как идеальным дворянином? Снизился ли у него IQ, или за дни в Безымянном городе он повзрослел?

Как бы то ни было, у Ангора также было ощущение, что его старший брат не был тем вдохновителем, который охотился за ним. В конце концов, Сесил никогда не скрывал своей враждебности и упорно придирался к любой маленькой ошибке Ангора, опускаясь так низко, что ничем не отличался от тех шутовских персонажей, которые никогда не выживут после третьей главы в рыцарских романах. Как мог кто-то вроде него контролировать Левиафана вроде Общества Тайного Ока, продолжая двигаться против города Ангора и самого Ангора? Более того, вдохновитель убил второго брата Ангора только для того, чтобы заставить его замолчать, и оставил так мало следов, что само его существование казалось сомнительным!

С другой стороны, хозяйка семейства Эйнсвортов необычайно интересовалась Ангором, и она, вероятно, прокралась бы к нему, если бы не настойчивые попытки Горана и Сесила вовлечь её в разговор. Сесил, естественно, не остался равнодушным к этому очевидному поведению, и хотя его красивое лицо не выражало ни малейшего гнева, в его голубых глазах было зловещее выражение.

После ужина Ангор собирался вернуться во внешнее здание и встретиться с игроками.

Это был действительно необычный опыт - всего несколько месяцев назад он все ещё жил в этом самом замке и думал о нём как о своем доме.

И все же, узнав, что кто-то вознамерился убить его, этот так называемый дом стал незнакомым, даже заставляя его чувствовать себя неуютно. Почти инстинктивно те игроки, которых он считал идиотами, вдруг стали очень надежными для него в этот жизненно важный момент.

Как бы то ни было, старший брат неожиданно нагнал его сзади, прежде чем он успел уйти далеко, и в тот самый миг, когда их плечи соприкоснулись, Сесил заговорил приглушенным голосом, который могла слышать только Ангор.

- Я знаю твой секрет.

- !!!

Ангор был ошеломлен и поднял глаза на своего старшего брата, который только что вёл себя за столом как павлин.

Сесил, естественно, перехватил его ошеломленный взгляд, что, несомненно, подтвердило его догадку— "данное Богом сокровище" семейства Фауст, о котором упоминал их отец, должно быть, находится в руках Ангора!

«Но почему же?! Я наследник рода Фауст и герцога Серебряного Орла! Ну почему отец отдал его такой сволочи, как Ангор, на которого он даже толком не взглянул ни разу в жизни!»

Тем временем Ангор, казалось, понял, что его реакция была слишком очевидной, и после минутного раздумья изобразил безразличие. 

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Может быть, мне следовало выразиться яснее? Это связано с "Богом".

Тихо сказал Сесил с мрачной улыбкой.

Ангор нахмурился. Неужели Сесил говорит о Боге игр?

Прямо сейчас Ангор понимал, что Бог Игр был еретическим божеством с точки зрения некоторых других религий. В конце концов, именно это привело к падению Терро, и если слухи о том, что Бог игр вернулся, просочатся наружу, то его город ждёт не самый лучший конец. В конце концов, игроки были ещё слишком молоды и нежны, чтобы противостоять главным церквям, которые имели почти тысячелетнюю историю.

Однако если бы это было в прошлом, Ангор, вероятно, был бы взволнован и каким-то образом выдал себя, но после того, как он получил опыт в качестве Лорда с момента своего прибытия в Безымянный город, Ангор больше не был трусом, которого помнил Сесил.

За одну долю секунды он спланировал самое худшее.

Оставалось ещё два или три года до того, как Сесил унаследует титул их отца, учитывая хорошее здоровье Горана, и опытные церкви никоим образом не могли организовать экспедицию со словом сына герцога в качестве единственного доказательства.

Ангор также был очень оптимистичен по поводу того, как далеко эти игроки могут развиваться в эти два или два года. Он видел, как они начинали с нуля - мало того, что их уровень постоянно повышался, их число активно увеличивалось с мотивацией от еженедельного квеста [Свет Господа освещает Землю].

Теперь же их было уже больше двухсот с лишним.…

Как бы то ни было, всё это зависело от того, что у Сесила не было доказательств. С другой стороны, если бы у его старшего брата было что-то, что могло бы доказать пробуждение для Церкви Бога Игр, можно было предвидеть, что эти крупные церкви опустошат маленький город!

И присутствовали только контрмеры, чтобы справиться с этим.

Сохраняя серьёзное выражение лица, Ангор открыл свою систему, которую другие не могли видеть, а затем форумы игроков, чтобы назначить задание Гоу Даню и остальным игрокам, проинструктировав их проникнуть в замок Сесила, чтобы выяснить, есть ли у его старшего брата доказательства, которые могут угрожать городу.

Между тем Сесил говорил высокомерно, полагая, что он ошеломил Ангора своим долгим молчанием. 

- Вы никогда не заставите её (божественную реликвию) работать. Было бы лучше, если бы вы отказались от этого.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, но тебе не нужно беспокоиться о моих делах (религии), брат.

Холодно ответил Ангор своему старшему брату.

Поэтому они отошли друг от друга, некоторое время не понимая друг друга, а затем с несчастным видом расстались.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/975746