Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 92: Спасите детей

Когда жители деревни наконец показались, чтобы посмотреть, что случилось, они увидели Джома и Терри, которые рылись в снегу. Когда-то спокойный заснеженный склон горы теперь был покрыт воронками и вмятинами, участки земли теперь были вскрыты, показывая странные следы и пятна крови. Всё это выглядело так, как будто было местом огромной войны.

Но самое странное было то, что здесь не было никаких тел.

Кроме двух молодых людей, все ещё живых и здоровых, на поле не было ни одного чокобо или трупа горного бандита.

Неужели ни один враг не погиб? Тогда из-за чего был весь этот шум, и что случилось с землей?

Это была всего лишь шутка?

- Не волнуйтесь, у нас просто есть особый способ обращения с трупами.

Джом догадался, что беспокоит жителей деревни, когда встал и протянул старейшине деревни один из предметов, который выскочил из чокобо.

- Вот видишь! Это мясо осталось после того, как мы разобрались с чокобо.

Старейшина деревни тупо уставился на кусок птичьего мяса в своих руках. 

- Так что же именно вы, ребята, сделали, чтобы это были единственные остатки большого чокобо...

- Нет нужды благодарить нас, мы не помогаем другим ради славы, но если у вас есть какой-то волшебный клинок, который вы хотели нам дать, то мы будем рады забрать его у вас!

Джом видел, как много вопросов крутится в головах жителей деревни, поэтому он решил изложить свои условия.

У вас был вопрос, на который вы хотели бы получить ответы? Нет проблем, просто сначала отдайте хорошие вещи. Если вам нечего дать, я бы посоветовал вам поберечь дыхание.

Старейшина деревни глубоко вздохнул.

- Ну вот.

Он передал холодное птичье мясо в своих руках охотнику средних лет, стоящему рядом с ним, не дожидаясь, пока охотник что-нибудь скажет, прежде чем войти в "режим записи"с Джомом и Терри, объясняя им, что они сделали.

- С этими горными бандитами не так уж трудно иметь дело, у нас есть лучшие охотники в нашей деревне, даже такие звери, как Драконий Клык, не проблема для нас, не говоря уже о нескольких бандитах. Нет, проблема в том, что эти бандиты являются частью чего-то большего…

- Что-то большее? Как в Обществе Тайного Ока?

Услышав то, что сказал старейшина, Джом мгновенно пришёл в возбуждение.

Если это продолжится, возможно, он сможет активировать новый квест!

- Общество Тайного Ока? А это ещё что такое?

Старик только посмотрел на него в замешательстве, он сухо кашлянул. 

- Нет, ничего подобного... история началась два года назад, тогда горным бандитам повезло и они заключили сделку с великаном на грани смерти. Это был массивный монстр земной стихии, после того, как великан исцелился, он стал защитником горных бандитов, ловушки не могли связать его, стрелы не могли пробить его кожу, даже священный корпус сада зерен не мог противостоять ему…

- Из-за того, что вы убили так много горных бандитов, он наверняка придёт, чтобы отомстить.

Старик испустил долгий вздох, прежде чем продолжить.

- Мы должны найти убежище в другой деревне на некоторое время. Как насчёт этого, вы двое можете пойти с нами. С нами, люди из других деревень тоже примут вас.

Вот что он сказал, но Джом знал, что подразумевал старейшина деревни — он хотел, чтобы эти двое действовали как их бесплатные телохранители.

- Вы, ребята, здесь жертвы, так почему же, когда вашему дому угрожает опасность, вы решаете убежать, вместо того чтобы дать отпор?

Выпалил Терри, прежде чем Джом успел ответить.

Терри посмотрел на других жителей деревни, но ни у кого из них не хватило смелости подойти и запротестовать, он был более чем недоволен.

- Ты не понимаешь.

Печально сказал старец.

- Наша соседняя деревня пыталась дать отпор горным бандитам, но бандиты вернулись с этим великаном. Все в этой деревне были полностью уничтожены, сама деревня была сожжена дотла, огонь бушевал так ярко, что мы могли видеть его отсюда... когда мы бросились, единственное, что осталось от деревни, была собака, прячущаяся в бочке с водой…

Пока старейшина рассказывал свою историю, жители деревни молча расступились, и Джом ясно увидел вход в деревню.

Там спала серая собака породы шарпей.

Он думал, что это просто бродячая собака, но кто знал, что у неё такая страшная предыстория.

- Тогда вы, ребята, бегите, а мы с Терри останемся здесь и выиграем вам немного времени.

Предложил Джом.

Он не был заинтересован в том, чтобы быть телохранителем этих деревенских жителей, по сравнению с этим, противостояние с этими горными бандитами было намного более подходящим для его вкусов, даже умереть в руках горных бандитов было бы лучше, чем быть их телохранителем.

- Вы…

Старик только вздохнул и покачал головой, решив, что эти двое сделают всё, что захотят, несмотря на его советы, поэтому он ничего не сказал, повернувшись, чтобы увести жителей деревни обратно в деревню, чтобы они могли собрать вещи.

- Джом, я понимаю, откуда они придут, но это отстой.

Сказал Терри в своём расстройстве, садясь на заснеженную землю.

- Просто убей ещё одного бандита позже и выпусти все наружу.

Ответил Джом.

- Как ты думаешь, мы сможем завалить этого великана?

Спросил Терри, и его настроение, казалось, улучшилось, когда он заговорил о великане.

- Я никогда раньше не видел великана в реальной жизни!

- Я тоже, но мы, вероятно, не сможем победить его. В конце концов, мы даже не можем победить Епископа в рейдах, этот великан определенно будет сильнее, чем тот парень.

Терри снова поморщился и вздохнул.

- Значит, мне придется потерять очки опыта, которые я только что набрал?

- Я думаю, что уже немного поздно идти за подкреплением из города ... о? Кстати говоря, я помню, что слышал что-то об обновлении системы...

Джом пробормотал "о Бог игр, даруй нам новую жизнь" и открыл меню системы, чтобы проверить.

- Вот оно, новый форум игроков!

- А что он делает?

Терри съежился, но обнаружил, что не видит меню системы Джома.

- Я думаю, что его можно использовать для общения с другими игроками... Хм? Может быть, это наставление от самого великого божества? Давай посмотрим, сначала мне нужно создать новый пост... и я должен его озаглавить? Терри, как ты думаешь, как мы должны назвать наш пост в поисках помощи?

Джом спросил мнение своего лучшего друга.

- У меня задница замёрзла.

- Моя задница... Да нет, эффект горячего напитка уже прошёл, и ты сидишь на снеге, конечно же, замёрзнет! Дай мне что-нибудь серьёзное!

- А как насчет "проблемы с бандитами"?

- Это звучит слишком официально... к тому же, если не будет никакой награды, люди могут и не прийти на помощь.

Джом сидел на снегу, скрестив ноги, и на мгновение задумался, прежде чем его осенило озарение.

- Я понял, мы назовём это так. "Спасите детей"! Мы можем добавить ещё несколько фотографий, ты будешь лежать в этой канаве и выглядеть так, как будто только что был побеждён, я сделаю несколько твоих фотографий.

- Но ведь так холодно!…

- Когда мы закончим, я угощу тебя рыбным супом.

- Договорились!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36479/949963