Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 4: Драконий клык

- Илина, ты опять ходила к тому священнику?

Спросил старейшина деревни, стоявший у входа в деревню, увидев бегущую назад Илину.

- Да, старейшина!

Радостно ответила Илина.

- Вам лучше держаться от него подальше, юная леди.

Сурово посоветовал старейшина деревни.

- Он слишком подозрителен.

- Но господин Си Вэй вчера вылечил дядю Пьера..?

Растерянно спросила Илина.

- Да, и он даже не попросил ни одной медной монеты в качестве компенсации. Если бы это был священник из города, сумма, необходимая для исцеления раны такой степени, составила бы по меньшей мере 300 рионов!

Терпеливо объяснил староста деревни, кивая в ответ на её вопрос.

- Вот почему я не верю, что он хороший человек, дитя. Слушай меня и больше не ходи к нему, хорошо?

Деревенский старейшина, которому было за шестьдесят, уже мог считаться долгожителем в этом мире. Его долгие годы сделали его более опытным, чем средний житель деревни.

Если бы Си Вэй попросил что-нибудь взамен, например деньги или каких-нибудь молодых девушек из деревни, он бы так не волновался, но такой человек, который, казалось бы, ничего не хотел взамен, был, по его мнению, самым опасным.

В прошлом был такой человек, который появился в одной из соседних деревень. Он казался дружелюбным и доступным, помогал жителям деревни чинить свои дома и делать свою работу на ферме—это было не так уж много времени, прежде чем он был принят невинными жителями деревни.

По стечению обстоятельств, этот человек оказался фанатичным членом Секты злого бога. Пока он завоёвывал доверие жителей деревни, он потратил почти год времени, чтобы превратить деревню в территорию жертвоприношения, убив всех жителей деревни и пожертвовав их плотью и кровью!

Когда прибыли крестоносцы, первоначально оживленная и процветающая деревня была сведена к гротескной сцене трупов, поглощённых последователями злого бога…

Старейшина деревни был одним из членов ополчения в тот день, и он никак не мог забыть этот адский образ из головы за всю свою жизнь.

- Господин Си Вэй не так плох, как вы говорите!

Возразила Илина, возмущённо надув губы.

Старейшина деревни собирался что-то сказать, но тут к нему в панике подбежал крепкий молодой человек.

- Старейшина деревни, у меня плохие новости!

Крикнул юноша, задыхаясь и пытаясь отдышаться.

- Наша охотничья команда нашла кучу свежего навоза Драконьих клыков в лесу недалеко от нашей деревни! Пьер сказал, что убийца... 

Он остановился, заметив молодую девушку, стоящую рядом.

Быстро изменив свои слова, он продолжил.

- Инцидент, который произошёл в деревне Хокс, возможно, был совершен этим Драконьим клыком, и теперь он мигрировал в эту область! Он может обратить свой взор на нас.…

Не зная, что такое Драконий клык, Илина с любопытством наклонила голову, прислушиваясь к разговору.

- Что?!

Воскликнул старейшина деревни, и морщины на его лбу стали ещё глубже от беспокойства.

Драконий клык был чрезвычайно свирепым и кровожадным существом, которое распологалось где-то между диким животным и магическим зверем. Он был вдвое больше тигра и льва и обладал чудовищной силой, способной убить кабана одним ударом. На его хвосте росли большие, острые костяные шипы, похожие на зубы дракона. Даже команда охотников не смогла бы оставить на нем ни царапины.

Ещё более тревожным был тот факт, что эти хитрые и жестокие монстры абсолютно обожали вкус людей, особенно их мозги. Именно по этой причине они часто пробирались в деревни, чтобы охотиться на молодых и слабых, используя костяные шипы на своих хвостах, чтобы расколоть их черепа и полакомиться их мозгами, пока они были ещё свежими; но после них оставались домашние животные, которых они не трогали.

- Пусть охотничьи команды перестанут выходить на охоту в ближайшие дни. Сегодня вечером я заставлю всех собрать немного денег...ты быстро бегаешь, первым делом завтра утром, возьмёшь деньги и отправишься в Город Юген и пусть крестоносцы из Священного корпуса пришлют помощь!

Старейшина деревни приказал, прежде чем продолжить.

- Помни, ты можешь просить помощи только у Блестящей Белой Церкви или Храма Славы!

Молодой человек понимающе кивнул и уже собрался ответить, когда с западной наблюдательной вышки донёсся тревожный звон колокола, заставивший деревенского старейшину, и юношу побледнеть.

Деревня, которая была довольно тихой до этого момента, внезапно стала оживленной, и многие способные жители деревни вышли, чтобы защитить свои дома с грубо сделанным оружием.

Они даже не успели ничего сделать, как звон резко оборвался и сменился душераздирающим воплем.

Вскоре после этого деревянная смотровая башня рухнула, и из пепла появилось чудовище, похожее на гротескно большого волка, с костлявой чешуей, покрывающей его тело. Он медленно шёл с окровавленной рукой, свисающей из его пасти, ужасающий хвост метался и создавал облака пыли, когда он подходил ближе к деревне.

Несмотря на то, что он стоял на четырех ногах, его глаза были уже на уровне глаз среднего человека, показывая точно, насколько он был велик. Этот монстр был сильнее и могущественнее своих сородичей!

- Беги, Илина!

Деревенский старейшина толкнул девушку за спину и решительно встал перед ней, защищая её вместе с юношей.

В этот момент были жители деревни, которые уже попытались атаковать Драконьего клыка, но у монстра было достаточно силы, чтобы одним укусом разорвать человека на две части вместе с их оружием, и он мог раздавить человеческую голову, как арбуз, взмахом хвоста, не говоря уже о тех когтях, которые легко могли оставить следы на самом крепком граните.

Мало того, Драконий клык был чрезвычайно быстр и проворен, что даже стрелы, которыми гордились охотники, не могли попасть в него. Даже если бы шальная стрела попала в цель, она была бы отклонена костяными шипами на спине монстра, неспособная нанести какой-либо эффективный урон.

У жителей деревни не было ни единого шанса.

Илина была так напугана, что её колени подогнулись, и она едва могла стоять. Она понимала, что её присутствие здесь ничем не поможет, но не могла же она спасаться бегством, когда людей, которых она считала своей семьёй, хладнокровно убивали.

После того, как она на мгновение отключилась от страха, она вдруг вспомнила о ком-то, кто мог бы помочь.

- Господин Си Вэй! Да, если он.…

Хотя она и не знала, к какому типу Богов относится Бог игр, но она знала, что если Си Вэй может назначить Святую, он определенно был кем-то сильным!

Если бы это был он, возможно, он смог бы найти способ победить этого ужасного монстра!

Собравшись с силами, чтобы контролировать свои ноги, которые казались окостенели, она заковыляла к каменному домику так быстро, как только могла.

По дороге туда она несколько раз споткнулась и упала, сильно ушибившись и поранившись. Однако это не помешало ей достичь своей цели, и она, стиснув зубы, храбро продолжила путь. Наконец она добралась до каменного домика и изо всех сил постучала в деревянную дверь.

К счастью, дверь открылась, как и всегда, и она увидела не очень красивое, но приятное на вид лицо Си Вэя.

Прежде чем он успел поприветствовать её, девушка крикнула.

- Господин Си Вэй, пожалуйста, помогите спасти всех!

- Что произошло?

Спросил Си Вэй, озадаченный тем, как выглядела девушка.

Как Бог, Си Вэй обладал способностью Божественного Ока, а также мог наблюдать за местами и людьми, которые не находились под влиянием другого Бога. Но так как он всё ещё был слаб, он мог видеть только некоторые расплывчатые изображения. К этому добавлялся тот факт, что использование этой способности требовало от него потребления своей божественной энергии. Поэтому он использовал его только один или два раза на Илине с мыслями о том, чтобы понять её, и убедить присоединиться к Его Церкви (и нет, это не потому, что он извращенец), прежде чем полностью отказаться от этой способности.

Илина быстро объяснила, что случилось с деревней.

- Пожалуйста, спасите нас! Если вы сможете спасти нашу деревню, я сделаю всё, что угодно, и даже стану Святой!

- Вера - это не то, что можно так легко обменять.

Спокойно сказал он.

- Но...

Илина растерялась. Кроме самой себя, у неё не было ничего другого, что она могла бы обменять на его помощь.

- Всё в порядке, дай мне посмотреть, хорошо?

Честно говоря, у Си Вэя не было никаких мыслей о том, чтобы что-то хотеть взамен. В конце концов, он только что переселился в качестве Бога, и у него всё ещё было человеческое мышление, и он хотел помочь жителям деревни.

"Но теперь моё время пребывания в Царстве смертных станет ещё меньше, хах ..."

http://tl.rulate.ru/book/36479/793522