Готовый перевод I Am the God of Games / Я Бог игр: Глава 3: Илина

- Я могу предложить только чай, ты.. не против?

В конце концов, Си Вэй жил в этом домике всего три дня, так что у него почти и не было никаких вещей. Но даже не смотря на это, он навряд ли стал бы тратить божественную энергию на их создание.

Объективно говоря, эти три дня были самыми бедными и простыми из всех, что Си Вэй прожил за свою жизнь.

Ему очень не хватало телефона, компьютера и той вкусной еды…

- Всё в порядке, я не против, даже если у вас есть только простая вода!

Чирикнула Илина, её серебряные хвостики ритмично покачивались, когда она возбуждённо раскачивалась на стуле.

Налив ей чашку чая, Си Вэй достал обеденную тарелку, ловко разрезав жареное мясо на мелкие кусочки и аккуратно разложив их на тарелке, которую он аккуратно поставил на старый деревянный стол.

Сверкая глазами, девушка тут же потянулась за кусочком мяса и уже собиралась его съесть, как вдруг заметила на себе пристальный взгляд Си Вэя, так что она сдержала своё возбуждение и начала изящно покусывать его, как хорошо воспитанная маленькая леди.

- Не обращай на меня внимания, пожалуйста, ешьте всё, что хочешь.

Не удержался он, криво улыбаясь.

- Так не пойдёт. Мой отец говорил, что я всегда должна быть вежливой и воспитанной.

Серьёзно сказала Илина.

- А?

Си Вэй с любопытством приподнял брови.

Если он правильно помнил, Илина была сиротой, которая в настоящее время жила со своим дядей.

- А! Что вы имеете в виду под этим выражением господин Си Вэй? Вы не верите мне?

Малышка воскликнула, явно не довольная его взглядом.

- Нет, я просто был немного удивлён, что кто-то из такой отдалённой деревни, как эта, заботится о хороших манерах.

Объяснил он.

На самом деле то, как он это сказал, несло некоторое предубеждение против деревни Кеннин, но если бы это был кто-то другой из деревни, Си Вэй не сказал бы ничего подобного. Однако в течение последних нескольких дней общения с Илиной он знал, что девушка была не из тех, кто будет говорить на лево и направо, и не из тех, кто думал только худшее о ком-то.

Верная его предположениям, Илина даже не поняла слегка унизительного контекста в словах Си Вэя, только тихо надула губы и проворчала.

- Мой отец сказал, что моя мать была дворянкой из города, и что однажды у меня может быть шанс встретить моих родственников по материнской линии. Вот почему я всегда должна быть хорошо воспитанной, даже если я думаю, что это очень хлопотно…

Услышав её слова, Си Вэй почти мог представить себе создание грандиозной десяти сезонной 120-серийной мыльной оперы о любви и фантазии в своём уме…

Однако, будучи Богом, он не слишком интересовался семейными делами смертных, поэтому быстро сменил тему.

- Илина, каким Богам поклоняются люди из твоей деревни?

Осторожно спросил он.

- Мой отец поклоняется Богу охоты и Богине леса, в то время как старший дедушка и моя тетя верят в Бога урожая и Владыки гор, а мой отец надеется, что я смогу поклоняться Богу света так же, как это делала моя мать...

Она рассказывала, считая пальцами каждого человека, о котором говорила.

- Поклонение Богу урожая принесло какую-то пользу? Стало ли в деревне больше урожая?

Продолжал спрашивать Си Вэй.

- Ну ... может быть, совсем чуть-чуть..?

Рассеянно ответила Илина, но, судя по выражению её лица, она сама не верила в то, что говорила.

- Я не поклоняюсь Богу урожая, и я не являюсь частью какой то секты. Если у тебя есть что сказать, ты можешь просто сказать мне, а?

Ободряюще произнёс Си Вэй мягким тоном.

- ...На самом деле это довольно бесполезно, в прошлом году урожая не хватало даже, чтобы просто покушать. Старший дедушка был чуть не вымотан до смерти налоговым инспектором!

Возмущённо воскликнула Илина.

Си Вэй внутренне кивнул - этого и следовало ожидать. Подавляющее большинство простолюдинов поклонялись двум или более Богам одновременно, разделяя то немногое время, которое у них оставалось, чтобы молиться и поклоняться разным Богам, заставляя многих из них быть только поверхностными верующими.

В конце концов, одной из предпосылок для желания стать истинно верующим в Бога было полностью посвятить себя Ему или двум Богам, которые имели тесные отношения друг с другом.

Этот тип поклонения от простолюдинов делался так, что благословения, которые они получали от этого Бога, были бы чрезвычайно неэффективными, настолько, что не было бы никакой реальной разницы для традиционных фермеров на Земле, которые были во власти погоды и стихийных бедствий.

В действительности, даже если простолюдин посвящает всё своё время и преданность поклонению Бога, их молитва всё равно будет слишком незначительной, чтобы даже привлечь его внимание.

Обычно никто не поклоняется более чем трём Богам одновременно, если только они не принадлежат к одной Секте или не имеют одного божественного происхождения. Если бы они это сделали, то были бы восприняты как чрезмерно верующие, на том же уровне, что и атеисты.

Было две причины, по которым простолюдины все ещё поклонялись Богам, хотя их жизнь все ещё была несчастной. Во—первых, они хотели найти духовную поддержку, а во-вторых, это было связано с тем, что простолюдины эксплуатировались церквями, которые почти монополизировали медицинское лечение, знания и большую часть обрабатывающей промышленности.

Если простолюдины хотели получить медицинскую помощь, они должны были поклоняться Богу; если они сталкивались с бандитами или животными и хотели получить помощь крестоносцев, им нужно было поклоняться Богу; даже когда им нужно было купить определенные товары, они должны были поклоняться определённым Богам…

Под влиянием того, как общество работало подобным образом, даже если поклонение Богу не помогало в их жизни или даже затрудняло её, простолюдины всё равно выбирали некоторых Богов для поклонения.

- Господин Си Вэй, каким Богам вы поклоняетесь? Великое Евангелие жизни? Или это великий Бог света?- 

С любопытством спросила Илина, склонив голову набок.

- Ваши священные искусства исцеления настолько могущественны, что Бог, которому вы поклоняетесь, должен быть, тоже чрезвычайно могущественным!

Наконец, спросив о том, к чему он пытался подвести разговор, Си Вэй собрался с духом и кивнул.

- Я верю в чрезвычайно редкого и благородного Бога!

- Какого именно?

Согласно его плану, - Илина с любопытством спросила, её внимание привлекла возможность встречи с неизвестным Богом.

- Ты когда-нибудь слышала о Боге игр?

- Это Бог игр..?

Илина озадаченно покачала головой.

- Я никогда о нём не слышал.…

- Это великий Бог с бесчисленными сферами влияния! К сожалению, это также стало его падением. Он был настолько всемогущ, что другие Боги завидовали ему и запретили ему расширять своё влияние, делая так, чтобы он не имел славы в Царстве смертных.

Торжественно сказал Си Вэй.

- Я Жрец великого и дьявольски красивого Бога игр, ищу кого-то, кто может стать Святым под его именем... Илина, ты хочешь стать Святой Бога игр?

Хотя эти слова прозвучали как от странного извращенца, пытающегося похитить молодую девушку, Си Вэй поклялся, что он не педофил. Он спросил её исключительно из-за того, что она была той, с кем он общался больше всего за то время, что он оставался в этой деревне.

В то же время он думал, что Илина была чистой, очаровательной и одарённой молодой леди, которая идеально подходит под описание Святой, которую он имел в виду.

- С... Святая?

Илина разинула рот, а её глаза смешно расширились.

- Да, Святая! Если ты присоединишься к нашей Церкви, ты сможешь сразу же стать нашей Святой!

Продолжал Си Вэй, пытаясь убедить девушку присоединиться к нему.

Илина немного подумала, прежде чем, наконец, покачать головой.

- Мне очень жаль, господин Си Вэй. Спасибо за вашу добрую волю, но я думаю, что всё ещё буду поклоняться Богу света, как того хотел мой отец.

Сказала она извиняющимся тоном.

- Неужели это так...

Тяжело вздохнул Си Вэй и опустил голову, не сумев убедить её.

Сказав это, он больше не заставлял молодую девушку слушать его, так как истинная вера не могла быть принужденной.

"Это провал, эх.. как вообщем-то и ожидалось, что всего трёх дней общения будет недостаточно, чтобы заполучить мне Святую..."

Уныло подумал он.

К счастью, это не был полный провал, так как оставшейся божественной энергии ему, вероятно, хватит ещё на четыре дня. Теперь ему предстояло решить, остаться ли ему в Кеннине или уйти в другую деревню, чтобы попытать счастья.

Даже если он не сможет заполучить в свою церковь Святую, появление пары верующих тоже было бы хорошо…

- Эм...

Илина с тоской посмотрела на жареное мясо, всё ещё лежащее на её вилке, а затем снова перевела взгляд на Си Вэй.

- А можно мне ещё поесть?..

Осторожно спросила она.

- Ешь, ешь...

Он раздражённо вздохнул, увидев, как ведёт себя девушка.

- Я не настолько скуп.

http://tl.rulate.ru/book/36479/792734