Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 1.2: Прошло уже 25 лет

Когда доктор Ло смог бы преодолеть возникшие аномальные условия, он провел бы еще одну операцию для Гу Юань.

За эти двадцать пять лет медицина быстро продвинулась вперед. Доктор Ло выполнил несколько процедур над замороженной Гу Юань и, наконец, помог ей преодолеть свою болезнь. Теперь ее тело было полностью здорово.

— На самом деле, вы были здоровы еще тринадцать лет назад. Однако мы не знаем, что произошло потом. Клетки вашего тела продолжали спать даже после того, как мы вывели вас из состояния глубокой заморозки. Мы не могли сделать ничего другого, кроме как помочь вашему организму выполнять его основные функции. И даже не думали, что вы вдруг проснетесь после стольких лет.

За прошедшие годы мир сильно изменился. Бывший доктор Ло, лечивший ее двадцать пять лет назад, теперь являлся известным ведущим экспертом в своей области.

Гу Юань слушала рассказы доктора Чэня о различных научно-популярных открытиях и советы психолога. Затем она медленно приняла эту реальность.

— Я… Можно мне теперь уйти отсюда? — Гу Юань также провели полный осмотр тела, и все, казалось, было хорошо.

Выглянув в окно, она увидела, что синее высокое небо было безоблачным. Ей очень не терпелось пойти уже хоть куда-нибудь.

Она находится в этом институте с тех пор, как ей исполнилось восемнадцать лет. Ее изолировали от внешнего мира на слишком долгое время.

— Конечно. А вы не хотите дождаться профессора Ло? — поспешно спросил доктор Чэнь. — В настоящее время он проводит очень важный семинар за границей. Поэтому не смог быть здесь прямо сейчас, но он вернется через несколько дней. Узнав, что вы проснулись, он очень разволновался и тоже захотел вас увидеть.

Когда доктор Чэнь упомянул об этом, он, казалось, немного поколебался и странно посмотрел на нее.

Гу Юань не заметила этой странности, погруженная в свои мысли.

В ее памяти профессору Ло было двадцать восемь лет, он был талантливым молодым врачом в своей области. В этом возрасте он уже был главным врачом, ответственным за лечение трудной и редкой болезни, которая была и у нее.

Профессор Ло в воспоминаниях Гу Юань был элегантен и грациозен, образован и утончен, одет в белый халат, и все его тело излучало ауру, принадлежащую выдающемуся человеку.

Возможно, это была подсознательная зависимость от главного врача после того, как она стала пациентом, но ей очень нравился доктор Ло.

Особенно после того, как она узнала о предательстве и обмане Чэнь Жань. В своем отчаянии она возложила все свои надежды на доктор Ло.

Так вот, элегантному и грациозному, культурному и утонченному доктору Ло сейчас уже пятьдесят три года? Неужели он теперь старик?

Гу Юань сморщила нос:

— В будущем мы можем встретиться снова, когда появится такая возможность. А сейчас я хочу вернуться домой.

Все было по-прежнему, но люди изменились. Лучше сохранить прекрасные воспоминания.

***

Гу Юань очень быстро завершила процедуру выписки. Окруженная множеством институтских врачей и медсестер, она толкнула свой маленький чемоданчик и последовала за добрым доктором Чэнь в аэропорт.

В чемодане лежала простая одежда и вещи, приготовленные для нее доктором Чэнем. Он также вернул ей удостоверение личности и деньги из сумочки, которая была при ней перед операцией.

После того как доктор Чэнь отправил ее в аэропорт, он вновь повторил:

— Не забудьте вернуться вовремя для вашего регулярного медицинского осмотра.

Гу Юань, естественно, пообещала и помахала ему с благодарностью за его добрые напутствия.

Доктор Чэнь, казалось, хотел сказать что-то еще, но колебался.

Гу Юань поторопила его:

— Доктор Чэнь, вы хотите мне еще что-то сказать?

Он наконец решился:

— Вы все еще помните про пять яйцеклеток, которые заморозили?

Гу Юань на мгновение растерялась, но потом вспомнила.

http://tl.rulate.ru/book/36451/789692

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо🐰
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо!
У вас маленькая опечатка
"Возможно, это была подсознательная зависимость от главного врача после того, как ОН стала пациентом. Ей очень нравился профессор Ло."
Развернуть
#
Спасибо!
Исправила!)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Начало интересное) Хотя сразу видно автор не заморачивался обоснованием первопричин. Первое - неужели все эти 25 лет операции, заморозку и т.д. были оплачены простой 17 летней девушкой (может она богата, но это я прочту дальше). Второе - доктор отдал ей деньги, что были в её сумочке, за 25 лет инфляция должна была обесценить их, хотя может и не на так сильно.
Спасибо переводчику, перевод радует!
Развернуть
#
Беру свои слова назад) Автор все учёл и об этом будет сказано дальше.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь