Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 1.1: Прошло уже 25 лет

— Я проспала двадцать пять лет?

Когда Гу Юань услышала эту новость, ее ресницы слегка дрогнули, черные ясные глаза казались потерянными. Она непонимающе смотрела на доктора Чэнь, стоявшего перед ней.

В восемнадцать лет у нее обнаружили редкую неизлечимую болезнь, и чтобы сосредоточиться на лечении ей пришлось прервать свою учебу. После прохождения двухлетнего лечения, ее врач предложил ей последнюю операцию.

Вероятность успеха этой операции составляла всего полпроцента, исхода только два. Если операция пройдет успешно, она преодолеет болезнь и будет жить; если нет — она умрет.

Проснувшись, Гу Юань подумала что, должно быть, ее операция прошла успешно, раз уж она выжила. Но неожиданно услышала такую новость.

Она склонила голову и непонимающе посмотрела на доктора перед ней.

Фамилия этого доктора — Чэнь, ему пятьдесят лет. И он говорит, что был учеником доктора Ло.

Доктору Ло всего двадцать восемь лет, и у него уже пятидесятилетний ученик?

Ей казалось, словно она проспала всего ничего, но прошло уже целых двадцать пять лет. Мир изменился так сильно, что это было трудно принять.

— Да, — хотя доктор Чэнь казался спокойным и собранным благодаря своему профессионализму, его крепко сжатый кулак выдавал волнение.

Пациент, который из-за неудачной операции провел в глубокой заморозке двадцать пять лет, выжил.

Что же это было? Чудо жизни? Доктор Чэнь теперь считал себя свидетелем исторического момента, которого достаточно, чтобы быть записанным в анналы медицинской истории.

— Вы можете принести мне зеркало? — поразмыслив некоторое время, Гу Юань наконец обратилась с просьбой.

— Зеркало? — торопливо переспросил доктор Чэнь и тут же попросил медсестру принести зеркало.

Гу Юань рассматривала девушку в отражении. Она открывала и закрывала рот, моргала глазами, затем повернула голову влево и вправо, чтобы убедиться, что это действительно она.

Лицо со слегка пухлыми щеками, кожа молочного цвета, мягкая и нежная на первый взгляд, глаза ясные и влажные, без следов гусиных лапок* в уголках глаз.

П.п.: Гусиными лапками называют морщины в уголках глаз..

Она была маленькой красавицей, которую все хвалили с юных лет. В семнадцать лет она поступила в киношколу, но к сожалению, проучившись всего год, ей пришлось прекратить обучение по болезни.

После новости, которая ошеломила ее и с трудом уместилась в голове, Гу Юань смогла почувствовать себя намного лучше, увидев, что она все еще выглядит так же молодо, как и раньше.

— Значит… вы родились в 19хх?

— Да, — доктор Чэнь, понимал, что трудно принять такое вот пробуждение после двадцати пяти лет сна, поэтому он старался помочь осознать, какое сейчас время. — Когда вам проводили последнюю операцию, мне было двадцать пять лет. Я был на пять лет старше вас. В то время я еще был студентом-медиком.

— Я поняла, — тихо пробормотала Гу Юань. В ее сердце все еще было какое-то непонятное чувство.

Тому, кто старше ее на пять лет и мог считаться ее ровесником, теперь уже пятьдесят и он мог сойти за ровесника ее отца. Тогда кто же она такая? Путешественница во времени? Перерожденка? Получившая вечную молодость?

Доктор Чэнь почувствовал облегчение, увидев, что Гу Юань так быстро приняла этот факт. Сразу после этого он поведал ей некоторые детали операции, перенесенной в том году, и меры предосторожности, которые она должна соблюдать.

Оказалось, именно доктор Ло проводил эту опасную операцию, на грани жизни и смерти. Когда прогресс операции достиг 75%, он обнаружил аномальные условия, которые вели к неудачному исходу операции. Доктор Ло моментально принял решение: осуществить заранее оговоренный альтернативный план, заключающийся в том, чтобы поместить ее тело в состояние глубокой заморозки. Этот тип замораживания отличался от обычного, так как все еще мог сохранить клетки тела живыми и здоровыми.

http://tl.rulate.ru/book/36451/789684