Готовый перевод 5 Big Shots Kneeled and Called Me Mom / 5 больших шишек встали на колени и назвали меня мамой: Глава 29.1: Сын №2

Не Юй задрал подбородок и слегка сузил глаза, глядя на Гу Юань.

— Тоже пришла сюда ради шопинга?

Он покосился на название магазина, из которого она только что вышла. Это был бренд, который специализировался исключительно на продукции для мужчин.

В его ореховых глазах было некоторое раздражение:

— Покупала что-то своему сыночку?

Гу Юань улыбнулась:

— Да. Совсем скоро у сына будет день рождения, так что я готовлю подарок. Пришлось потратить время, чтобы найти тот самый.

Услышав это, Не Юй слегка сузил глаза и, после короткого молчания, равнодушно ответил:

—  Ты такая добрая, раз пришла сюда за подарком.

Гу Юань лучезарно улыбнулась:

— Мой сын очень добр ко мне. Разумеется, я хочу отплатить ему тем же.

Хотя карта, на которую она купила подарки им обоим, была не ее, но она все равно выбирала их сама, что было знаком искренности.

Не Юй посмотрел на ее улыбку, которая сияла, словно собрала в себе все немногие солнечные лучи ранней осени, и почувствовал, что его ослепило.

Криво усмехнувшись, она равнодушно сказал:

— Ты и правда любящая мать. И еще у тебя такой хороший сын. Так здорово.

Сказав это, он развернулся и уже почти ушел, но Гу Юань тихонько окликнула его:

— Стой.

Тот, к удивлению, послушно замер. 

Гу Юань приблизилась к нему с улыбкой:

— Не Юй, разве твой отец не учил тебя вежливости? Ты же знаешь, что я твоя мать, разве тебе не стоит быть более приветливым?

Не Юй насмешливо ответил:

— С чего это?

— С чего? Пусть я тебя не рожала и не растила, я все же дала тебе свои гены. Половина твоей крови – моя. Если бы не я, тебя бы не было на этом свете. Без меня у твоего отца, может и был бы ребенок, но он не был бы тобой.

Не Юй на секунду замолчал, а затем поднял брови и улыбнулся:

— Я не буду называть тебя матерью, и что ты сделаешь? Как ты это проконтролируешь?

Сейчас он вел себя очень заносчиво, что напомнило Гу Юань то, как он раньше к ней приставал.

Если бы они никак не были связаны, и если бы он ничего ей не сделал, то она бы от него и не требовала ничего. Но это был тот самый Не Юй, который ей досаждал и распространял всякие слухи в интернете.

Учитывая это и их нынешние отношения, будет потерей не воспользоваться своим преимуществом. К тому же этот негодник вырос именно таким, так что она действительно задолжала ему пару уроков по дисциплине.

Гу Юань с улыбкой заговорила:

— Никак. Но я могу позвонить твоему отцу и сказать, что его сын не только абсолютно не семейный человек, но еще и грубит и скандалит со взрослыми.

Она вытащила телефон из кармана и начала вводить номер номера.

— Эй, не делай этого! — торопливо остановил ее Не Юй.

— Не знаю, на совещании твой отец сейчас или еще где-то, но это его личный номер, так что он должен ответить.

— Ай, забудь! Что ты от меня хочешь, скажи прямо!

Гу Юань с благодарностью покосилась на него и убрала телефон обратно в карман:

— Раз ты сказал, что будешь меня слушать, я не буду звонить твоему отцу.

На самом деле, у нее вообще не было номера Не Наньцзина.

Сцена в тот день была довольно смущающей, как она могла попросить его номер в таких обстоятельствах? К тому же их отношения стали совсем неловкими. Она определенно не станет звонить ему и открыто жаловаться на Не Юя.

Теперь она знала, что у богачей были отдельные личные номера, которые знали только несколько человек. Она не ожидала, что запугивание Не Юя отцом действительно вызовет такой эффект. 

Гу Юань вздохнула. Наверное, разница была в том, что Не Юй не работал, а только проводил время со своими девушками, постоянно меняя их, как он мог быть заинтересован в работе?

К тому же, причина, по которой Цзи Чжэньтянь так рано дал своему сыну власть заключалась в том, что его подобное не волновало.

Любить хорошо, но всего должно быть в меру. Она не должна влиять на жизнь.

Глядя на Не Юя, ее сына, стоящего перед ней, она внезапно подумала, что им всем предстоит пройти очень долгий путь.

Она улыбнулась ему:

— Сначала назови меня мамой, а потом поговорим как следует.

Не Юй нахмурился и задрал подбородок:

— Я не хочу называть тебя своей мамой, неужели я не имею на это право?

— Нет, ты должен. Пока не назовешь – я тебя не отпущу.

Не Юй глубоко вдохнул и тихо посмотрел на Гу Юань.

Она ласково улыбнулась ему.

В этот момент их окружение стало тихим, а единственными звуками, доносившимися до их ушей, была тихая музыка, звучащая фоном в торговом центре.

Дыхание Не Юя слегка участилось.

У Гу Юань было достаточно времени, чтобы просто стоять и ждать.

Но кто могу знать, что Не Юй вдруг развернется и стремительно понесется в сторону выхода. 

Гу Юань дернулась и схватила его за рукав:

— Эй, ты настолько бессердечный? Я, все-таки, твоя мать, ты правда не хочешь так меня назвать? Если ты не называешь маму мамой, то не удивляйся, что она грубит в ответ!

— Мама!

Гу Юань снова дернулась и резко замолчала.

— Довольна? Я назвал тебя мамой. Может уже отпустишь меня? Я могу идти?

Гу Юань поджала губы и победно улыбнулась:

— Хорошо, раз ты назвал меня мамой, это означает, что ты признал наши отношения как матери и сына.

Не Юй посмотрел на ее улыбку и у него внезапно возникло нехорошее предчувствие.

— И раз я твоя мать, я должна тебя хорошо воспитать, исправить три твоих любви*, твое поведение и обучить тебя всему, чтобы ты мог стать хорошим молодым человеком и встал во главе компании своего отца, когда придет время.

П.п.: Речь про 5 принципов, 4 добродетели и 3 любви. Что-то вроде философских принципов. В одной из предыдущих глав было подробней.

Не Юй почувствовал нарастающую головную боль:

— И что ты собираешься делать?

— Буду учить тебя быть мужчиной.

— Я не хочу с тобой больше разговаривать, я пошел!

Гу Юань последовала за ним:

— Куда ты идешь? Я как раз сегодня свободна, так что просто пойду с тобой.

— Я иду на свидание со своей девушкой, ты хочешь присоединиться?

— Конечно! Я бы очень хотела увидеть девушку своего сына. Я с тобой!

Не Юй пораженно смотрел на нее, не в силах вымолвить и слова.

Как у него могла быть такая мать? Почему он вообще назвал ее своей матерью?

http://tl.rulate.ru/book/36451/2710391