Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 75

СМ - Глава 75: Такатсуки Макото делает выбор.

В этом мире существует два типа героев.

Первые - это те, кого выбрали Богини.

Сакурай, у которого Навык: Герой Света.

Принц Леонард, у которого Навык: Герой Льда.

Вот пример людей, которым Богини дали Навыки Героя.

Вторые - это те, которых выбрала страна.

Это авантюристы и рыцари, служащие стране, и среди них выбирают самых достойных.

В стране Огня, Великом Ките, победитель соревнований по боевому искусству, которые проходят каждый год, становится Героем Страны Огня.

Цель заключается в том, чтобы сильные люди остались в стране.

Страна Воды в данный момент не обладает назначенным героем.

Ну, это не имело никакого отношения ко мне, поэтому я не обращал на это никакого внимания, но...

- Такатсуки Макото?

Я пришел в себя.

Я витал в облаках.

- Я-я Герой? Но... (Макото)

Кто бы мог подумать, что мне скажут это.

Я думал, что в лучшем случае мне предложат деньги или титул.

Герой - это символ мира в стране.

Из-за этого им нельзя проигрывать.

Ответственность слишком большая...

- Я не принуждаю. (София)

Ох? Это так?

Я был уверен, что это было принуждение.

Тогда, всё будет в порядке, если я отклоню...

- Если вы станете Героем, то расходы на проживание, на еду и обмундирование возьмет на себя Страна Воды Розес. (София)

Серьёзно?!

Вау! Она как японский политик!

- Ещё вы будете получать 10,000,000 З. каждый год в качестве оплаты. (София)

Даже оплата.

Я немного напуган.

Что же они заставят меня делать как героя страны?

- Герой должен будет принимать участие в покорении Великого Владыки Демонов. В настоящее время существует план Северной экспедиции. План будет приведён в действие со следующего года, поэтому этот год будет просто подготовительным. Никаких других планов на большую работу нет. (София)

А-а? В самом деле?

Не слишком ли это снисходительно?

Мне интересно, что это за план Северной экспедиции.

- Ещё насчёт вашего проживания. Я бы хотела, чтобы вы жили в столице Хорун, но, по всей видимости, Маккарен вам нравится больше, поэтому я не буду возражать, если вы останетесь жить там. В столице есть жильё для Героя, так что вы можете в любой момент остаться жить здесь. (София)

Они, действительно, предлагают всё.

Подумать только, они зайдут так далеко.

Просто... Я Апостол Богини Ноа.

Это означает, что я, чтобы стать Героем Водной Страны, должен буду стать последователем Богини Воды, верно?

...Я не могу этого сделать. Надо отказать.

(Макото, ты можешь принять предложение, если хочешь. Я поговорю насчёт этого с Богиней Воды.) (Ноа)

Э-э? Вы можете сделать такое?

Разве Святые Боги не враги?

(Оставь это мне. Богиня Воды Эйр - девушка, с которой можно вести дела. Всё будет в порядке, если ты не сменишь религию.) (Ноа)

Есть ли у Богов объединения между собой? Я не очень хорошо понимаю это.

Богиня дала мне добро.

Ухм...

Я посмотрел назад.

Я посмотрел на Люси и Са-сан.

Люси, казалось, была тронута, её глаза стали влажными.

Са-сан сделала лицо "ну не отлично ли?".

Лица Нины и Крис выражали удивление, и на их лицах светились улыбки.

Фуджи был единственным, чей рот был открыт от удивления, и это немного меня беспокоит...

- Такатсуки Макото... Я не заставляю тебя отвечать прямо сейчас. У тебя есть время подумать над ответом. (София)

Принцесса София слишком добрая!

Что происходит?

Просто это...

- Я подумаю над этим. (Макото)

~ Несколько дней спустя ~

- Я всё ещё раз тщательно обдумал, но, наверное, откажусь. (Макото)

Ага, это невозможно.

Это будет слишком тяжело...

Если я хочу отказаться, то это надо сделать сейчас.

Другими словами, если я хочу дать ответ, то сейчас для этого самое время.

Навык RPG Игрок активировался.

[Станете ли вы Героем Водной Страны?]

Да

Нет ←

Глядя на этот выбор, во мне всплыло какое-то неясное чувство и воспоминания.

Игра, которая мне нравилась, когда я был помладше.

Ремейк известной RPG.

Главный персонаж был героем.

Он получил небольшое количество золота и факел от Короля.

У него не было товарищей.

Он побеждал монстров в одиночку, повышал уровень, столкнулся с драконом, спас принцессу, победил Лорда Демонов и спас мир.

Это была крутая игра.

Я в то время хотел стать героем.

Конечно, теперь, когда я старшеклассник, я не думаю о том, чтобы стать героем.

...Нет, это не так.

Когда я только прибыл в этот параллельный мир, я завидовал своим одноклассникам и Сакураю.

Я горел завистью к их могущественным Характеристиками и Навыкам.

Будучи завербованными важными людьми стран, я наблюдал, как они уходили один за другим, и не мог спать по ночам из-за зависти.

Бывали даже времена, когда я всю ночь тренировался, повышая своё магические мастерство.

(Несмотря на то, что это было не так давно, я чувствую ностальгию.) (Макото)

Передо мной прекрасная принцесса.

Человек, который не дал мне Божественной Защиты в тот раз.

Эта принцесса говорит мне стать Героем.

Они также окажут сильную поддержку.

Золото, экипировка и всё остальное даст мне страна.

У меня также есть надёжные товарищи.

Даже Богиня, которая даёт мне подсказки, когда у меня проблемы.

Мне повезло гораздо больше, чем герою той игры.

...Это странно.

Разве эта исекай-игра не мусор?

Нет, подождите.

Я ведь сам не силён?

Не поймите меня неправильно.

Я Ученик Мага.

Главный персонаж той игры унаследовал кровь героя.

Вот почему он был достаточно силён, чтобы победить Демона Лорда в одиночку.

Я отличаюсь.

И что из этого?

Ты можешь стать героем, понимаешь?

Разве ты не пожалеешь, если откажешься?

Нехорошо.

Мои мысли не собраны.

...В такое время я...

- Принцесса София... (Макото)

- Д-да? Что такое? (София)

Принцесса София делает нервное выражение лица.

В первый раз, когда я встретил её, у нас с ней не заладилось.

Но моё мнение о ней сильно изменилось.

[Станешь ли ты Героем Страны Воды?]

Да ←

Нет

- Я с честью принимаю титул Героя. (Макото)

- ..! Ну что ж. Тогда, начиная с сегодняшнего дня, вы Герой Розеса. (София)

...Когда вы не знаете, какой выбор сделать, выбирайте тот, который покажется наиболее прикольным.

Я всегда следовал этому правилу игры, когда принимал решение.

◇◇

- Герой Макото.

После церемонии назначения меня героем.

Принцесса София позвала меня.

...Герой Макото, когда я слышу это, то по всему моему телу бегут мурашки.

Такой титул меня немного смущает.

- Да, принцесса София? (Макото)

- Мне надо кое о чём с тобой поговорить. Можешь позже прийти ко мне в комнату? (София)

- Понял. (Макото)

С чего бы это?

Она собирается читать мне проповедь о том, как вести себя, будучи героем?

Это звучит правдоподобно…

◇◇

- Макото, ты теперь Герой! Это круто! (Люси)

- Да, но это больше похоже на наемного Героя, понимаешь? (Макото)

- Это потрясающе! Это самый лучший день! (Крис)

Люси и Крис восхваляли меня.

Это заставляет меня чувствовать, насколько важен герой в этом мире.

- Эй, Такатсуки, ты сделал это! (Ая)

Моя одноклассница Са-сан... она такая.

Похоже, она празднует, что я стал Героем, как в тех играх, которые мне нравятся.

Я предпочитаю такой уровень празднования.

- Такки... Что произошло между тобой и принцессой Софией? (Фудживара)

- Э-э? (Макото)

Фуджи сказал что-то странное.

- О чём ты говоришь? (Макото)

- Нет, просто эта резкая перемена в принцессе Софии... (Фудживара)

В чём дело?

- Такатсуки, Такатсуки, вас вызвала принцесса София, верно? В этот раз постарайтесь не быть грубым... (Нина)

Нина с её возмутительно хорошими ушами посоветовала мне, будучи взволнованной.

- В этот раз? Что ты имеешь ввиду, Нина? (Крис)

- Такатсуки сцепился с принцессой Софией, когда он был в городе Лабиринта. (Нина)

- Э-э?! (Крис)

Эй-эй, Нина.

Я больше не буду этого говорить, знаешь?

Сейчас я уже взрослый.

- Герой! Поздравляю с повышением!

Внезапно громкий голос раздался за нашими спинами.

Бывший рыцарь-хранитель.

- Старик, ты хорошо выглядишь. Какое облегчение. (Макото)

- Да! Не трать свои слова на такого, как я.

- ...Можешь перестать говорить таким образом? (Макото)

Я предпочитаю твой надменный тон, которым ты говорил раньше.

А то мне неуютно.

- Но разница в положении должна быть чётко показана…

Старик строг в своих стандартах социальной иерархии. И он слишком правильный.

В Розесе много ревностных людей.

Мне как-то неловко, что я лишил его звания рыцаря-хранителя.

Я должен попытаться попросить принцессу Софию вернуть его на прежнее место.

- Похоже, Макото плохо ладит с людьми, которые унижаются перед ним. Давайте сделаем всё возможное вместе как Герои Страны Воды. (Леонард)

- Принц Леонард. (Макото)

Ну да. Мы оба Герои, которые защищают эту страну.

Я должен сделать всё, что в моих силах.

- Я сопровожу вас к комнате Старшей сестры, хорошо? (Леонард)

- Сам принц?! Я могу отвести его.

Вокруг нас стало собираться множество людей.

Всё кончилось тем, что меня отвёл один из рыцарей.

◇◇

- Извините за вторжение... (Макото)

Меня впустили в комнату принцессы Софии

Меня одного.

Когда я вошёл, то увидел, что принцесса София там одна.

- Входи и присаживайся. (София)

На дорогом стеклянном столике лежит выпечка, похожая на печенье.

Рядом стоит чайник и две кружки.

Принцесса разливает чай так, как будто она к этому не привыкла.

...Это то, что делает сама принцесса?

Разве обычно это делает не служанка или кто-то ещё?

Я сел в мягкое кресло.

В отличие от изношенной скамейки возле палатки с шашлыками, сидя в этом кресле, мне трудно успокоиться.

Их даже сравнить нельзя.

Вокруг витает сладкий аромат муската.

- Не стесняйся. (София)

- Большое спасибо. (Макото)

Я делаю глоток из чашки.

...У чая очень изысканный вкус.

Должно быть, он высокого качества.

Вкусно, но я все еще не могу понять, какими оттенками он обладает.

- Герой Макото. (София)

Принцесса София смотрит на меня пронзительным взглядом.

- Д-да? (Макото)

Я выпрямил спину.

- Большое вам спасибо за этот случай. Кроме того, простите меня за мои замечания в Храме Воды. (София)

Она низко опустила голову.

Э-э?

- Ухм... Принцесса София, то, что вы сделали, не было таким уж большим делом, и меня это больше не беспокоит, так что все в порядке. (Макото)

Когда принцесса так низко опустила голову, я почувствовал, что делаю что-то очень плохое.

- У вас доброе сердце. (София)

Принцесса София подняла свою голову и слегка улыбнулась.

Вот так она выглядит лучше.

- Вы выглядите лучше, когда улыбаетесь. (Макото)

- Э-э? (София)

Ох, чёрт.

Я сказал это в слух.

- Ах, нет. Простите меня за это... (Макото)

- ...

А-а-а-ах, я чувствую, что допустил ошибку.

Она снова впилась в меня взглядом.

Мне кажется, что ее лицо немного покраснело... Она настолько рассердилась?

- Кстати, это нормально для такого человека, как я, быть Героем? (Макото)

Надо сменить тему.

- Вы победили Запретного Монстра и спасли столицу. Чудовище, которое даже Лео не смог победить. Конечно, вы Героем. (София)

- Но мы же победили его вместе, вы и я, не так ли? (Макото)

- Вместе... Верно. Может быть, это слишком тяжело вынести? (София)

- Нет, нет. Я стану сильнее, чтобы не проиграть, будучи Героем. (Макото)

В конце концов, Ноа научила меня пользоваться Магией Духов.

В принципе, это означает, что всё будет в порядке, если я просто получу достаточно силы, чтобы победить этого Гиганта самостоятельно.

- Ну что ж, тогда я буду на вас рассчитывать. (София)

- Да, положитесь на меня. (Макото)

Принцесса София слегка улыбается.

Да, она выглядит милой, когда улыбается.

- Кстати, Герой Макото, о моём рыцаре-хранителе...Если вы не против...Можете ли вы... (София)

Ах, точно.

Я должен сказать ей это.

- Принцесса София, пожалуйста, можете вернуть бывшего рыцаря хранителя на его первоначальную должность? Похоже, ему пришлось уйти из-за меня. (Макото)

- ...Поняла. (София)

Хм? Кажется, она чем-то недовольна.

Я сказал что-то плохое?

Я ведь этого не сделал, правда?

(Ха-ах~.) (Ноа)

Ноа?

- Лео хотел поговорить с вами. Похоже, вас вызвали в Страну Солнца, Хайленд, но у вас еще есть время до назначенной даты, верно? Пожалуйста, останьтесь здесь на некоторое время. (София)

- Х-хорошо. (Макото)

Хм, похоже, наш разговор окончен.

Но было проще, чем я себе представлял.

Должен ли я сделать, как сказала Ноа, и сократить расстояние еще немного?

В конце концов, теперь мы будем работать вместе.

Я протягиваю правую руку.

- ...Эм-м, что вы делаете? (София)

- Я с нетерпением жду возможности работать с вами и дальше. (Макото)

Было ли невежливым просить королевского рукопожатия?

- Взаимно. (София)

Немного поколебавшись, Принцесса София ответила.

Принцесса крепко держала меня за руку.

По какой-то причине...Она не отпускает меня.

Некоторое время мы держались за руки, глядя друг на друга.

- Ну что ж, большое спасибо за чай. (Макото)

- ...Да. (София)

Я отпустил руку принцессы и вышел из комнаты.

Хм, всё очень запутанно.

Позже я попробую посоветоваться с Фуджи о том, как общаться с девушками.

◇◇

Выйдя из комнаты принцессы Софии, солдат, стоящий перед дверью, закрыл её.

*Пу-уф!*

Из комнаты донесся звук, будто кто-то нырнул в постель.

- ……

Мы с солдатом машинально переглядываемся.

- Что-то случилось, госпожа София?

Солдат позвал и...

- Всё в порядке. (София)

Ответила принцесса София холодным голосом.

Нам послышалось, хах.

Я выразил благодарность солдату и вернулся к своим друзьям.

http://tl.rulate.ru/book/36354/925378