Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 60

СМ - Глава 60: Люси чувствует привязаность к Такатсуки Макото

- Рассказ от лица Люси -

- Э-э? Ты встречаешься с Жаном?! (Люси)

Я узнала об этом, когда обедала вместе с Эмили.

- Да. Или, точнее, именно ты сказала мне наконец признаться. (Эмили)

- Я-я!? (Люси)

У подруги, с которой я давно не виделась, теперь есть мужчина.

Ну, они и так практически встречались с того момента, как я их встретила.

- А что насчет тебя, Люси? (Эмили)

- Кхмм... (Люси)

Конечно, она бы спросила.

- Хм, новая девушка, которая присоединилась к группе, эта девушка Ая… вчера она и Макото… (Эмили)

- М-макото сказал, что ничего не было! (Люси)

- Но они вошли в горячий источник вместе. (Эмили)

- Гхм... (Люси)

Вчера я думала, что они захотят поговорить наедине, поэтому я дала им немного свободного пространства, но…

Я не думала, что они добьются такого большого прогресса всего за полдня!

- Похоже, они знали друг друга еще в своем мире. Люси, разве это не плохо для тебя? (Эмили)

- Уууу... (Люси)

До сих пор наша группа состояла только из Макото и меня.

А с этого момента это будет группа из трех.

- Знаешь, Макото и Ая могут стать парочкой. (Эмили)

- …

Я представляю, что может случиться в следующий раз, когда мы отправимся в приключение.

Макото и Ая волнуются, когда рассказывают о своем прошлом мире.

Когда приключение закончится, они скажут: «Мы пойдем на горячий источник вместе», «Подожди в гильдии, Люси». А потом я такая: «А? Погодите...»

Затем я ждала, опустив голову на стол в гильдии.

И тогда они оба появятся, держась за руки ...

- Н-неееееет! - я закричала.

- Тогда признайся уже. (Эмили)

Эмили звучала прямолинейно.

Черт возьми, ты ведешь себя так, как будто превосходишь меня, только потому что у тебя уже есть парень.

- Эмили... Как я должна признаться? (Люси)

- Хмм, в моем случае... (Эмили)

Я посоветовалась с Эмили о способе признания.

◇◇

- Рассказ от лица Такатсуки Макото -

- Э-э? Люси, ты хочешь пойти охотиться на гоблинов? (Макото)

От неё такое не часто услышишь.

У нас еще остались деньги, заработанные в Лабиринте, поэтому нам не нужно идти и пытаться заработать такие гроши.

- Д-да. Н-но знаешь, разве это не важно - возвращаться к истокам? (Люси)

Хорошо сказано.

- Ладно, тогда пойдем, Са-сан. (Макото)

Уже прошло много времени с тех пор, как я в последний раз ходил на охоту на гоблинов.

Это как раз то, что нужно для нашей первой кампании в составе группы из трех человек! И еще, это безопасно.

- Гоблины. Я бы не хотела. Нина начала учить меня боевым искусствам. Я лучше пойду к ней. (Ая)

- ...э-э-э? (Макото)

- Не делай такое лицо. Я уже видела достаточно много гоблинов в Лабиринте. (Ая)

Несмотря на то, что это наша первая компания в составе группы из трех человек, она сказала: «Я бы не хотела.»

Хорошо, тогда я пойду только с Люси.

Люси слегка качает кулаком.

Хм?

◇◇

Я использую магию воды, чтобы продвигаться вверх по течению реки, протекающей в Великом Лесу.

Люси цепляется за меня.

Давно мы уже так не перемещались.

- Эй, могу я тебе кое о чём спросить? - поинтересовалась Люси .

- Что такое? (Макото)

- Хождение по воде - ты ведь можешь использовать это заклятие, даже не касаясь тела другого человека, да? (Люси)

- Конечно, я могу использовать его, даже если мы не вместе. Просто я могу сэкономить ману, если наши тела касаются друг друга. (Макото)

Количество маны у меня невелико, поэтому привычка к экономии довольно глубоко засела во мне.

...я думаю, что у меня немного менталитет бедняка.

- Ты не подразумеваешь, что ты хочешь, чтобы я обнимала тебя, когда ты все время говоришь мне цепляться за тебя, верно? (Люси)

- Нет. Или, скорее, ты можешь просто положить руку мне на плечо. Нет необходимости так крепко меня обнимать. (Макото)

Грудь Люси прижимается ко мне, и даже сейчас я все еще нервничаю.

- Я не хочу. Когда ты используешь магию воды, чтобы двигаться, я чувствую, что меня может выбросить на повороте, или что-то в этом роде. (Люси)

- А-а-а, это верно. (Макото)

На повороте приятно ускоряться до максимума.

Пока мы вели этот простой разговор, мы достигли нашей цели.

Здесь было темно и стоял густой туман

Хотя сейчас и утро, но воздух холодный.

Мы рядом с Демоническим Лесом.

Целая куча предупреждений от Обнаружения.

А-ах, какая ностальгия.

- Фу-ух! Я вернулся. (Макото)

-...возможно, я была тем, кто пригласил тебя, но, Макото, ты, действительно, любишь охотиться на гоблинов. (Люси)

В конце концов, я даже получил смущающее прозвище.

Это квест, в котором я больше всего уверен с тех пор, как пришел в этот мир.

Мы вдвоём некоторое время охотились на гоблинов.

- Люси, твой контроль магии стал лучше. (Макото)

Лицо Люси мгновенно просияло.

- Правда?! Все благодаря волшебному браслету, который Великий Мудрец подарила мне. Когда я надеваю его, моё магическое мастерство усиливается. (Люси)

- О-ох, могу я позже позаимствовать его? (Макото)

- Он не обладает никаким эффектом, если ваше мастерство больше 50, - так написано в инструкции. (Люси)

Там была инструкция по эксплуатации?!

Великий Мудрец оказывает тщательное обслуживание.

Похоже, мне это не поможет.

У меня уже больше 100 мастерства.

- Хей, у тебя есть планы на потом? (Люси)

Люси сменяет тему.

- Хм-м, я думал продолжить охотиться. А у тебя есть что-то на уме? (Макото)

- Есть одно место, куда я хочу пойти. (Люси)

- Хорошо, тогда я составлю тебе компанию. (Макото)

Точность магии Люси возросла, и на данный момент опасности нет.

Пока мы не углубляемся в Демонический Лес, все будет хорошо.

Я использую магию воды, и мы снова движемся.

- Куда? (Макото)

- Хм, поверни туда, наверное. (Люси)

-...это Лес Потерянных, ты в курсе? (Макото)

Там нет таких опасных монстров, как в Демоническом Лесу, но весь лес - это подземелье.

Если у вас нет навыка Картографии, говорят, что вы потеряетесь и не сможете выбраться.

Рекомендованный ранг выше Железного.

Мы проходим по рангу, но я не собирался сегодня идти в подземелье.

- Все в порядке. Лес Потерянных - это игровая площадка для эльфийских детей. В прошлом я провела там много времени, поэтому знаю безопасные маршруты. (Люси) (п.р: какие же у эльфов суровые дети...)

Ну, если Люси так говорит, то все должно быть в порядке.

- Навигацию оставляю на тебя. (Макото)

- Поняла~. (Люси)

Мы продвигались глубже в лес.

- Люси, мы потерялись, да? (Макото)

- Н-нет! Уже прошло много времени с тех пор, как я тут была, поэтому, хм... это должно быть где-то здесь. (Люси)

-...я позабочусь о том, чтобы мы могли вернуться, используя мой навык Картограф. (Макото)

Надеюсь, все будет в порядке.

Испытывая небольшие сомнения, мы пошли дальше.

◇◇

- Хох, это тут. (Макото)

Мы были на цветущей поляне, которая далеко простиралась.

Это Исекай-поляна с множеством цветов, которых я никогда не видел в Японии.

- Красиво, не так ли? Это секретное место эльфов. (Люси)

Для Люси было естественно хвастаться этим, вот как это прекрасно.

Я оглядываюсь вокруг и продвигаюсь вперед, следя за тем, чтобы не наступить ни на один цветок.

Сладкий запах щекочет мои ноздри.

- Эй, садись тут. (Люси)

Внутри цветочной клумбы был камень, размер которого был достаточен, чтобы на нем уместились два человека.

Я сел возле Люси.

-……

-……

В чем дело? Тишина продолжается.

Теперь, когда я думаю об этом, у Люси были какие-то дела?

- Н-ну, как идут дела в последнее время? (Люси)

- Даже если ты спрашиваешь меня, как идут дела… (Макото)

Мы видим друг друга каждый день.

- У Богини все в порядке? (Люси)

-...да, у нее все в порядке. (Макото)

Она начала разговор со странной темы.

Может быть, она заметила, что в последнее время я беспокоюсь о Ноа?

- Что-то случилось? (Люси)

-...нет, все в порядке. (Макото)

- Если тебя что-то беспокоит, скажи мне. Мы же товарищи, верно? (Люси)

Большие глаза Люси смотрели на мое лицо.

Люси - мой первый компаньон с тех пор, как я пришел в этот мир.

Я, действительно, не хочу скрывать от нее слишком много.

Но тот факт, что я стал Апостолом Злого Бога, все еще вносил смуту в мой разум.

Я хотел бы, чтобы она подождала немного дольше.

Теперь, когда я думаю об этом, я уже давно знаю Люси.

Когда я был в Храме Воды, я говорил: «Я собираюсь сделать все в одиночку!». И, на самом деле, в Маккарене я несколько месяцев все делал в одиночку.

(Но покорение Гриффона и исследование Лабиринта было бы немыслимо без Люси.) (Макото)

Если бы мне сказали, что я должен работать в одиночку, как авантюрист, смог бы я?

Я стал сильнее, чем 1 год назад.

Но я больше не хочу быть одиноким искателем приключений...

Люси болтала ногами, сидя на скале.

Ее брови были нахмурены.

Ее профиль красив, как и всегда.

Я должен поблагодарить Люси.

За всё, что она сделала для меня, и я с нетерпением жду продолжения работы с ней.

- Слушай, Люси.

- Слушай, Макото.

Мы начали говорить одновременно.

-……

Мы молчали и смотрели друг на друга.

Я просто хочу поблагодарить ее, но теперь, когда я снова думаю об этом, это немного смущает.

Люси скользит ближе ко мне.

Расстояние, на котором я мог почувствовать её дыхание.

Я чувствовал высокую температуру Люси.

- Хм-м... Макото... (Люси)

- ...да, что такое, Люси? (Макото)

Что происходит?

Откуда такая атмосфера?

Как будто она собирается признаться мне...

Нет-нет, не поймите меня неправильно.

Разве Жан не сказал мне, что у меня не должно быть проблем с любовью в группе?

- Эм... Я... - Люси хотела сказать что-то, но...

-...подожди, Люси. За нами кто-то наблюдает.

(Макото)

- Э-э?! (Люси)

Я слишком поздно заметил!

Нас окружили.

Я спускаюсь со скалы и встаю в позу со своим кинжалом.

Это плохо.

Поблизости нет воды.

Люси схватила меня за рукав.

(Я должен позволить Люси сбежать...) (Макото)

-...они не атакуют? (Макото)

-...может ли это быть... (Люси)

На лице Люси появляется обеспокоенное выражение.

- О боже, нас заметили.

- Сестричка Люси, это твой парень?

- Как я и думал, это, действительно, дочь Розари. Ты привела человека из хорошей расы.

-Эй, эй! Представь нас своему парню, Люси!

Люди выходили толпами?!

Более того, они все эльфы!

- Э-э? Не может быть. Почему все... (Люси)

Люси была взволнована.

- Знакомые? (Макото)

- С-соседи из моей деревни... (Люси)

- Мы планировали пойти на пикник со всеми сегодня ~.

- Когда мы собирались, сестричка Люси пришла с мужчиной.

- Поэтому мы все спрятались.

Ува-а-а, я вообще не заметил.

Как и ожидалось от эльфов, которые живут в лесу.

У них всех есть Навык Скрытности?

- К-к-как долго вы наблюдаете?! (Люси)

- С самого начала.

- НЕ-Е-ЕТ!! (Люси)

Ах, Люси убежала.

Эльфийские дети побежали за ней.

Соседи Люси засыпали меня вопросами.

Все эльфийские знакомые Люси были дружелюбны.

Они не были изолированными и неприветливыми, как я себе представлял.

Кроме того, старушка-эльф дала мне огромное количество фруктов, и было очень трудно вернуть их обратно. (п.р: бабушки...)

http://tl.rulate.ru/book/36354/854332