Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 41

СМ. Глава 41: Такатсуки Макото столкнулся с ○○

- Пожалуйста, помогите мне... Я сделаю всё, что вы попросите...

Сказала слабым голосом девушка.

Она приближается к нам неустойчивой походкой, кажется, что она вот-вот споткнётся обо что-нибудь.

- Вы в порядке? Вы разделились со своими союзниками? (Люси)

Люси с обеспокоенным выражением лица собиралась подойти к ней.

Я крепко её схватил.

- Макото? Что такое? (Люси)

- …

- Только не говори мне, что ты планируешь требовать что-то от этой измученной девушки. (Люси)

Лицо Люси выражало ярость.

- ...У-хмм, если есть что-то, что я могу сделать, то я сделаю, что угодно...

Девушка продолжает умолять о помощи.

- Всё в порядке. Когда кто-то беде, мы помогаем друг другу! Мы не будем требовать вознаграждения! Макото, убери руку! (Люси)

- ...Хааах... (Макото)

Я глубоко выдохнул.

- Эй! Ты говоришь мне, что я слишком добрая! Хорошо. Я не знала, что ты такой бессердечный человек, Макото… (Люси)

- Люси, это монстр. (Макото)

Звон Обнаружения уже раздражает меня.

- Ээ? (Люси)

- Тц!

Люси была ошеломлена.

Девушка, что всё это время делала болезненное выражение лица, вдруг исказила его в озлобленное.

*Треск,Треск, Треск, Треск, Треск*

Из нижней половины её тела начали вырастать ноги.

- Арахна, эх. (Макото)

- Кьяяяяяя! (Люси)

Люси, это было громко.

- Если ты боишься пауков, то отойди назад. (Макото)

- Это не так. Я просто удивлена. Я не напугана! (Люси)

Арахна атакует нас, крича 'ша' во время прыжка.

[Водная Магия: Ледяная Игла].

Ледяные иглы пронзают глаза арахны.

- Гьяяяяя! - она закричала.

- На её теле есть паучьи глаза, но она не может видеть с их помощью? (Макото)

- Ты ещё и спокойно анализировать успеваешь?! [Каменная Пуля]! (Люси)

Люси вскинула посох, в воздухе появился огромный камень размером с человека, и она выстрелила им, как из пушки.

*Бум!*

Раздался неприятный звук и женщина-паук была раздавлена.

Теперь Арахна находилась под камнем и не могла больше двигаться.

- Она умерла? (Люси)

- Есть вероятность, что она притворяется мёртвой, так что давай проверим.(Макото)

[Водная Магия: Ледяная Игла].

Я снова нацелился на её глаза, и она закричала 'А-а-а-а!'. Кажется, она всё же притворялась.

- Люси, твой ход. (Макото)

- Макото, ты беспощаден. [Даруй Огненный Элемент]. (Люси)

Люси добавила огненный элемент к камню, которым она выстрелила.

Вокруг распространился неприятный запах и у арахны задёргались ноги, но со временем она перестала двигаться.

- Хорошая работа, Люси. (Макото)

- Это действительно удивило меня. Что с этой девушкой? (Люси)

- Мэри-сан говорила нам, что тут множество монстров могут трансформироваться в людей. Арахны, Ламии, Гарпии; еще есть мертвяки, которые выглядят, как люди. Давай будем осторожны, пока мы ищем выход. (Макото)

- Я бы ни за что не приняла зомби за человека. (Люси)

- Думай о них как о вампирах… Люси, стой. (Макото)

- Э-Эй, Макото... (Люси)

Люси, должно быть, тоже заметила.

*Ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших ших*

Звуки.

Это не шаги людей.

Насекомые.

Звук ползущих насекомых.

- Это... (Люси)

- Ага, мы окружены. (Макото)

Появились монстры. Большие пауки, верхняя часть тела которых женская.

Они все смотрели на нас.

Некоторые из них облизывали губы.

Ага, плотоядные девочки.

- Это место... (Люси)

- Логово Арахн, хах. (Макото)

- Ненавижу... (Люси)

Так Люси действительно ненавидит насекомых.

Ну, это нормально.

- Надо убегать. (Макото)

Скопление арахн медленно сокращает расстояние.

- К-Как? (Люси)

Лицо Люси побледнело.

- Уважаемые духи, уважаемые духи. (Макото)

Я воззвал к ним.

На этот раз я всё делал в спешке.

[Магия Воды: Яростный Водяной Дракон].

Эта не та ситуация, в которой может сработать какая-нибудь слабая, отвлекающая техника, поэтому я использую самую сильную магию из всех доступных мне на данный момент.

Дракон, созданный из воды, отправил в полёт меня, Люси и арахн.

Контролировать Магию Духов в течение минуты сложно, но мне всё же удалось направить водного дракона в подземное озеро.

Мы с Люси упали в озеро.

- Пхаа! Это был жёсткий способ сбежать от них. (Люси)

- Нет, нам ещё не удалось сбежать. (Макото)

Кажется, арахны не умеют плавать, поэтому не заходят глубоко в озеро.

Они стреляют паутиной с берега.

Будет плохо, если они смогут в нас попасть.

- Эй, мне кажется или другие монстры тут тоже собираются? (Люси)

- Верно. Мы слишком сильно разошлись. (Макото)

На берегу были не только арахны, но и орки, пещерные волки и гоблины.

- Люси, смотри не прикуси свой язык! (Макото)

- Ээ? Хьяяяяя! (Люси)

Я использую магию воды, чтобы ускорить движение воды вокруг нас.

[Уклонение]!

*Плеск!*

Гигантский рот змеи появился прямо там, где мы были всего секунду назад.

- М-Морская Змея! (Люси)

- В воде тоже много монстров. (Макото)

"Сверху приближаются гарпии…" (Люси)

Конечно, над нами летает множество гарпий.

Глаза Люси стали немного пустыми.

Эй, эй, ещё слишком рано сдаваться.

- Смотри. Не похоже, что монстры хорошо ладят с друг другом. (Макото)

- Ээ? (Люси)

Арахны, орки и пещерные волки дерутся друг с другом.

Ах, Морской Змей втянул в себя орка.

Жалкий крик 'Уииии!' был стёрт шумом водопада.

- Макото! - прокричала Люси.

- Кьяхахахаха!

Гарпии атаковали нас со спины.

- Я вижу тебя! (Макото)

Благодаря RPG игроку я могу видеть на 360°.

Своим кинжалом я отрезал ноги гарпии, которая думала, что мы её не заметили и наша защита была ослаблена.

- Было близко... (Макото)

Я немного взволнован, даже несмотря на Спокойствию Духа.

(Макото, ты в порядке?) (Ноа)

- Я похож на того, у кого всё в порядке? (Макото)

Богиня, пожалуйста, помогите мне ещё немного.

- Э-Эй, что нам теперь делать... (Люси)

Люси крепко держала меня за плечо.

Гарпии над нами, морской змей под водой, арахны и другие монстры, окружают нас.

Нам некуда бежать.

Меня впервые окружают столько монстров.

[Спокойствие Духа 99%]

Успокойся.

(Макото, ты же смог бы как-нибудь убежать, если бы был один, верно?) (Ноа)

Богиня, вы говорите дурные вещи.

На моём лице появилась ухмылка.

[Уклонение]!

Морская змея снова атаковала нас.

- Люси, я сконцентрируюсь на уклонении, поэтому меня не волнует как, но ты должна уничтожить монстров на берегу. (Макото)

- Н-Но если мы выйдем на берег, то ты не сможешь использовать свою водную магию! (Люси)

Верно.

Я позаимствовал силу Духов всего несколько минут назад, так что не могу использовать её снова так скоро.

Как только мы окажемся на берегу, я стану бесполезным.

[Уклонение]!

Я увернулся от атаки гарпии и поранил её с помощью кинжала.

Я мог видеть, как она погружается в озеро, так как я повредил ей крыло.

Нет никаких признаков сокращения численности монстров.

Скорее, число арахн увеличилось.

Однако на берегу полно монстров, которые дерутся друг с другом по своей прихоти.

Аах, это плохо.

Очень плохо.

Убежать одному.

Не бросать своего товарища ←

Даёшь мне такой поганый выбор!

- Люси, не сдавайся! (Макото)

- Х-Хорошо. (Люси)

Я взял Люси за руку и снова принял стойку с кинжалом.

http://tl.rulate.ru/book/36354/822976