Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 31

СМ. Глава 31: Сасаки Ая - Ламия.

Мама, папа, братья, у вас всё хорошо?

У меня всё в порядке.

Я делаю всё возможное в далеком мире.

Но... я чувствую себя отвратительно, хотя...

Я переродилась змеёй.

Я думала, что это был всего лишь кошмар, но всё оказалось реальностью.

Вот что я недавно узнала.

Это не Земля.

Есть шанс, что я могла возродиться как никогда не найденным НЗЖ, но на Земле не должно быть такого живого существа. (П.П. НЗЖ - неопознанное загадочное животное)

Раса, к которой я принадлежу, - это, очевидно, раса Ламий.

Вот, что я слышала от Матери, которая родила меня.

Я уже почти привыкла быть окруженной змеями. Я потрясающая.

Я рада, что я девушка, которая нормально относится к рептилиям.

Кроме того, самой большой милостью было то, что...

- Эй, эй, разве эта лягушка была не восхитительной?

- Я предпочитаю жуков.

- Земляные черви невкусные.

У моих сестёр, которые были полностью змеями при рождении, верхние части тела сейчас стали милыми девушками.

Хотя разговоры их совсем не милые.

Кроме того, я тоже больше не просто змея.

Сбросив кожу несколько раз, моя верхняя часть тела превратилось в человеческую.

- Теперь, маленькие сестры. Время еды.

Еду нам, младшим сестрам, приносят наши старшие сестры (женщины-змеи).

Мать, видимо, не работает.

Она - наша опора, в конце концов!

Отца, кажется, нет.

Однажды я попыталась спросить мою сестру, есть ли у нас отец, с грозным лицом она ответила мне:

- Я рекомендую тебе не спрашивать Мать об этом.

Должно быть, на то есть важная причина.

Теперь еда.

Мне всего несколько месяцев.

У меня здоровый аппетит растущего ребёнка.

Мы, как младшие дети, можем есть первые, но...

Мышь, лягушка, ящерица, паук, рогатый червь, птица, рыба, похожая на карася, а также гора чего-то похожего на орехи.

"""""Ураа."""""

Мои сестры роются в этом.

(Интересно, можно ли это съесть...)

Я выбираю орехи и начинаю есть.

Но они не смогут дать мне все необходимые полезные вещества, так что питаться вечно я ими не смогу.

У меня не было выбора, кроме как выбрать что-нибудь ещё...

(Хааах... это невозможно.)

Ламии не используют огонь или специи. Обычно они просто проглатывают еду целиком.

Бросив косой взгляд на сестёр, которые глотают всякую дрянь вроде крыс и лягушек, я жую маленькую рыбку, что кажется мне вполне съедобной.

(Э? Старшие сестры, кажется, что-то несут сюда.)

Они несут что-то тяжелое в джутовой сумке.

Кажется, что они несут это к Матери.

Я уже видел такое раньше. Они всегда носят матери ценную еду.

Несколько дней назад это было большое животное, похожее на корову.

- Это Минотавр! Чтобы победить одного такого, ты должна быть такой же сильной, как Старшая сестра!

Я помню, как мои старшие сестры с гордостью говорили об этом.

Старшая сестра подобна нашему лидеру, и, очевидно, занимает самое высокое положение после матери.

Номер 2 в нашей семье.

- Давай, Мама.

Они открыли сумку.

(Гех!)

- XXXXXXXXXXX?!!?!?!!!

Там был человек.

Человек в металлической броне что-то кричал.

Я не могу понять его слова.

- Довольно энергичный.

Мать обвивает человека своим длинным телом и нежно расчёсывает его волосы.

Лицо человека бледнеет от страха, он дрожит.

Мать усмехается, и в следующее же мгновение съедает его целиком всего за один укус.

(Ааааааах...!!)

Я схватилась за голову.

Мне было интересно, только ли монстры живут в этом мире, но оказывается здесь есть даже люди.

И кажется, мы их едим.

- Интересно, какие люди на вкус.

- Я слышала, что они вкуснее монстров.

- Старшие сестры, по-видимому, тоже едят их.

- Я завидую.

- Я хочу поскорее отправиться на охоту.

Я слышала невинные голоса моих сестёр.

Содержание их разговоров, однако, пугает.

- Хаааах... Жить вместе с людьми невозможно…

Я подумала, что если в этом мире действительно есть люди, то я могла бы тайно улизнуть отсюда и отправиться в человеческое поселение.

Потому что, знаете ли, еда тут не очень вкусная!

Но судя по тому, как испугался сейчас тот человек, и моя мать, которая проглотила его целиком…

Вероятность сосуществования крайне мала.

- Ты повесила голову. В чём дело?

Старшая сестра заметила меня, когда я вздыхала.

- Н-ничего, просто я подумала, что хотела бы тоже вскоре пойти на охоту.

Я ответил первое, что пришло в голову.

- Хм, ты вылупилась быстрее всех среди своих маленьких сестер, верно? Вам, девочки, действительно пора бы обзавестись своей добычей.

Оох! Я смогу выбраться отсюда?

На самом деле мы ещё ни разу не выходили из этого гнезда.

Наш логово - тёмное место, похожее на пещеру. Здесь довольно просторно, и они сказали, что снаружи опасно, поэтому нам нельзя выходить отсюда.

- Завтра будет ваш первый выход. Расскажи об этом остальным сёстрам.

После этих слов старшая сестра ушла.

Хм? Я должна рассказать им всё?

Вот это боль.

◇◇

- Ваа~, классно.

- Мир снаружи такой большо~й.

Сёстры собираются подраться.

А я, я тоже была в шоке.

- Ваууууу...

Наш логово - пещера за большим водопадом.

Чем ближе мы подходили к выходу, тем громче был слышен звук огромного количества воды, что падает вниз.

Брызги воды превращались в туман и все окрестности покрывались белым маревом, из-за которого было почти ничего не видно.

Если бы вы попытались пройти через водопад, вас бы просто сбило с ног, поэтому мы прошли по дорожке сбоку.

- Ниагарский водопад?

На самом деле я его никогда не видела, но эта стена из воды напомнила мне один из самых больших водопадов в моем предыдущем мире.

Этот гигантский водопад создал большое озеро.

Подумать только, здесь есть такое большое подземное озеро!

Удивительно!

- Эй! Не расходитесь, идите за мной.

Поторопленные старшей сестрой, мы были вынуждены двигаться, не имея времени, чтобы насладиться этим великолепным видом.

- Это место - охотничьи угодья для вас, девочки.

Место, на которое указала старшая сестра, было одно из озёр подземной пещеры, куда не доходили брызги воды водопада.

"""Дассссс."""

Сёстры быстро разошлись.

- Не заходите слишком далеко, хорошо?! В местах с глубокой водой водятся монстры, понятно?!

'А разве мы не тоже монстры?' подумала я, но не сказала.

Я перемещаюсь, перепрыгивая с одного камня на другой.

Мне было интересно, есть ли там рыбы, но из-за водопада вода колышется, и я не могу как следует разглядеть, что есть в самом озере.

Я смотрю вверх и не понимаю откуда начинается водопад.

Более того, я могу видеть свет заходящего солнца.

Похоже, здесь работает что-то вроде атриума.

Стоя в дали, я наблюдала за солнечным светом, которого так давно не видела, и вдруг заметила летящую тень.

Птица?

Темная тень летала по кругу.

- Эй! Девочки! Возвращайтесь!

Я услышала взволнованный голос старшей сестры.

- Это гарпия!

Ээ?

В тот момент, когда я подумал об этом, было уже слишком поздно.

- Кьяяяяяя!!

Эта тварь вскрикнула и бросилась на нас.

Верхняя часть тела принадлежала женщине, нижняя - птице-чудовищу.

- Ээ? Эээээээ?!

К тому времени, как я это заметила, гарпия уже схватила меня ногами и унесла прочь.

- Все, вернитесь быстро. Её уже не спасти!

Ээ?! Она говорит обо мне?!

Подожди, не сдавайся, Старшая сестра!

- Хиихиихии!

Прекрасное женское лицо, схватившей меня гарпии, исказилось в отвратительной ухмылке и она рассмеялась.

Черт возьми, она смотрит на меня сверху вниз, думая, что я ребенок.

- Эй!

Я с силой раздвигаю её когти, вцепившиеся в меня.

Что, она так слаба!

- Ээ?!

Пока гарпия была замешательстве, я обвила её тело.

И вот так просто я сжала её.

- О-отстань от меня!

Дура, так я тебя и послушала.

Мы падаем вниз, запутавшись.

Прямо в воду.

Это было довольно жёстко, но мне удалось приземлиться благополучно.

Хорошо, время убегать.

Я плавно погружаюсь в воду и направляюсь к задней части водопада, где находится наше логово.

- Гьяяяяя!

Я услышала крик позади себя, и, оглянувшись назад, увидела, что гарпию пожирает гигантский крокодилоподобный монстр.

(Эээээээ?! Что это?! Страшно! Эти монстры всегда тут были?)

Я была в панике и поторопилась присоединиться к сёстрам.

Когда я вернулась, все хвалили меня за то, что на своей первой охоте я победила гарпию.

Нет, я совсем несчастлива!

Что с этим ми~ром?!

http://tl.rulate.ru/book/36354/817326