Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 4

СМ. Глава 4: Такатсуки Макото встречает Богиню.

- Богиня...? (Макото)

Невероятноя красавица стояла прямо передо мной.

Её сверкающие серебром волосы и глаза, словно пара сапфиров. Её чистая белая кожа. Её тело, в котором ещё осталось немного ребячества, но оно уже стало таким очаровательным и чарующим.

Она выглядит, как кукла, и на самом деле это даже немного пугало.

- Эм, у вас есть какое-то дело ко мне? (Макото)

Этот мир управляется богами.

Если она на самом деле богиня, то лучше не раздражать ее.

Благодаря [Спокойствию Духа] я мог оставаться спокойным даже перед Богиней.

- Я наблюдала за тобой всё это время. Спасение торговца от гоблинов, несмотря на опасность, было замечательным поступком. Я приветствую тебя, как одного из своих.

Богиня улыбнулась.

- Богиня приветствует меня...? (Макото)

Эти слова заставили меня вспомнить о том, что было год назад.

◇◇

Вскоре после прибытия в этот мир, я встретил ту, кто называла себя Оракулом Водного Храма.

Оракул - это редкий священный сан даже среди религиозных профессий этой страны.

Они могут слышать голоса богов.

Слова Оракула воспринимаются, как слова Богов.

Я слышал, что обычно она живёт в церкви, но в этот раз пришла повидаться с иномирцами.

Её целью был поиск новых последователей.

Оракулы обладают способностью даровать божественную защиту людям, которые становятся последователями богинь.

Сильные Характеристики и Навыки, должно быть, очень привлекали её.

Та, кто предстала перед нами, была Водным Оракулом, Софией Розес.

Она также принцесса Водной Страны, Розес.

Важнейшая среди важнейший. Самая важная персона страны.

Навыки моих одноклассников 1-А, должно быть, были настолько превосходны, что кто-то вроде неё даже пришёл прямо сюда.

- Ты Высокоуровневый Маг. Я дарую тебе священную защиту Водной Богини. Но для этого тебе нужно стать последователем нашей Богини, это тебе понятно? (София)

- Ага, у тебя есть навык Золотого Рыцаря. Я дарую тебе священную защиту Водной Богини. Для этого тебе надо... (София)

И дальше она приглашала всё больше и больше моих одноклассников.

В основном это были люди с редкими навыками.

И затем, в тот момент, когда она увидела мою Книгу Души...

- У тебя есть Водная Магия... Низкого Уровня, хах. Постарайся. (София)

Она улыбнулась мне и ушла.

Э?

- Эт-это все? (Макото)

- Ой, Оракул-сама очень занята.

Когда я попытался подойти к ней поближе, рыцарь преградил мне дорогу.

Позже я узнал, что он был рыцарем-хранителем Оракула.

- Я буду последователем Богини Воды! Можно мне, пожалуйста, божественную защиту?! (Макото)

В то время я находился в отчаянии из-за того, что у меня были только слабые навыки, поэтому умолял её помочь мне.

Когда ты получаешь божественную защиту богини, ты также получаешь большое количество преимуществ.

Я хотел получить божественную защиту Богини Воды любым способом.

Вот в таком отчаянии я был.

Но Оракул была равнодушна ко мне.

- Думаю, тебе нужно лучше тренироваться. Возможно, в следующий раз. (София)

Водный Оракул, София, ушла, даже не взглянув на меня.

◇◇

После этого, как бы усердно я не тренировался, мне так и не удалось получить божественную защиту.

Не только мои одноклассники, но и люди из храма смотрели на меня с жалостью, из-за этого моя подушка была пропитана слезами.

После этого я стал ненавидеть Оракула Воды и Церковь. Все кончилось тем, что я стал ненавидеть и Богиню, которой они поклонялись.

Это было горькое воспоминание.

Воспоминание о том времени до сих пор выводит меня из себя.

Успокойся... Не думай об этом, не думай об этом.

- Та встреча с Оракулом была ужасной. Как можно верить в Богиню, которой поклоняются такие люди.

Она сказала это так, словно прочитала мои мысли.

Она это может?

Или, что более вероятно, она тоже знает о том инцидентные с Водным Оракулом?

Получается те слова о том, что 'она наблюдала за мной ' были правдой.

- Я не хочу вспоминать о том случае, давайте остановимся на этом. Кстати говоря, Богиня-сама, можете мне сказать свое имя? (Макото)

Богини в этом мире имеют свои имена.

Герой Света, Сакурай, получил божественную защиту под названием [Благосклонность Богини Солнца Афины], и это читерская божественная защита удваивает его характеристики, связанные с битвой.

Серьезно, разве она ему не слишком легко досталась?

Даже если я не получу такую же сильную божественную защиту, это всё равно известная Богиня, любая божественная защита не помешала бы мне, поэтому я спросил её имя, скрывая свой настоящий мотив.

- Фуфу, я незначительная Богиня, не думаю, что ты знаешь меня.

- Вы, конечно, можете так говорить, но я бы желал знать имя Богини, за которой я возможно последую. (Макото)

- Тогда я скажу его тебе когда-нибудь.

Она пытается уйти от ответа.

Почему?

Я ничего не мог поделать с этим, поэтому сменил тему разговора.

- Смогу ли я стать искателем приключений в этом мире? (Макото)

- Ты волнуешься о своих низких характеристиках, так?

- Есть такое... (Макото)

Одной своей магией я не могу даже слизняка убить.

Сила слишком мала.

Также я постоянно испытываю нехватку маны.

Как со всем этим стать искателем приключений?

- У тебя есть полезные навыки, не так ли?

- [Спокойствие Духа] и [RPG игрок]? Они очень полезны, но они не сравнятся с навыками мага или воина. (Макото)

В конце концов я стал дуться на богиню.

Но это мои настоящие чувства.

- Ты что-нибудь знаешь о своих одноклассниках Сузуки-сане, Ямашита-сане и Эндо-сане?

Она внезапно сменила тему разговора.

Одноклассники, с которыми я попал сюда.

Не то чтобы мы много общались, но я знал их.

Они все, должно быть, получили навыки мага или война Высокого Уровня.

- Эти трое в данный момент пропали или даже умерли.

- Чего? (Макото)

- Они были слишком уверены в своих навыках. Они сражались с монстрами, которые были сильнее их, бросали вызов высокоуровневым подземельям, но потерпели неудачу.

- Понятно... (Макото)

Я был заперт в храме целый год и не знал об этом.

- В конце концов, вы жили в такой мирной стране, как Япония. Независимо от того, насколько сильны ваши навыки, ваши сердца не изменятся. [Спокойствие духа] - это хороший навык, который предотвращает излишнюю самоуверенность и небрежность, ты знал об этом?

- Насчет навыка RPG игрок - это уникальный навык доступный только иномирцам. Думаю, он тоже довольно интересен.

- Разве этот навык не просто меняет точку обзора? (Макото)

- Получив возможность смотреть на себя со стороны, ты можешь избежать множества внезапных атак. Также автоматически используется [Картография] тех мест, куда ты пошел. А еще имеется [Обнаружение Сундуков Сокровищ]. Настолько полезный навык это редкость, ты в курсе?

Хмм, после всех этих описаний навыки действительно кажутся не такими уж и плохими.

Понятно.

Это означает, что всё зависит от того, как ты будешь ими пользоваться.

Я начал чувствовать себя немного лучше.

Я задал другой вопрос.

- Вы сказали что всё это время следили за мной, но почему так до сих пор и не заговорили?(Макото)

- Храм Воды находится во владениях Богини Воды, я проявляла сдержанность.

- Даже в Храме Воды были посланники других Богов. (Макото)

В конце концов, Герой Света, Сакурай, стал последователем Богини Света.

- Хм, разве это не прекрасно?

Она ответила расплывчато.

- Макото, будешь ли ты моим последователем?

Богиня действительно настойчива.

Я обдумаю.

Сперва мои глаза застилала ее неземная красота.

Но теперь, когда я пришел в себя, Богиня кажется мне немного подозрительной.

Почему она хочет, чтобы такой человек, как я, со слабыми характеристиками и причудливыми навыками стал её последователем?

В RPG, в которые я играл, ранние события, подобные этому, на первый взгляд кажутся выгодными, но обычно имеют какой-то подвох, о котором вы узнаете только после того, как нажмете [Да].

Вот, что говорит мне мой геймерский инстинкт.

Более того, это не игра, где я могу просто начать заново.

- Дайте мне немного подумать. (Макото)

- Ээ?!

Элегантность Богини исчезла после моего ответа и она приняла испуганное выражение лица.

- П-подожди, пожалуйста. Ты будешь последователем Богини, ты это понимаешь ?! Более того, Богиня лично обратилась к тебе. Это неслыханная честь, осознаёшь это?!

Все верно.

Такого почти никогда не случалось, чтобы Богини лично появлялись перед человеком.

Даже Оракул, о которой мы говорили минуту назад, могла только слышать голос Богинь.

Это, возможно, сон, но для такого обычного человека, как я, увидеть и поговорить с Богиней лично... О таком я и мечтать не мог.

Если она настоящая, то...

Мой навык [Спокойствие Духа] шепчет мне.

- Это все взаправду!

- А? (Макото)

- Черт!

Она и вправду читает мои мысли.

- Хорошо, если вы и вправду Богиня, то точно должны быть способны на чтение мыслей. (Макото)

- Т-ты действительно очень спокоен...

Это мой единственный хороший навык.

Хотя раньше я немного паниковал.

- Э-эй, приход Бога к человеку довольно сложен, ты понимаешь? Может заключим контракт сегодня?

Она держит меня за руку, как бы умоляя, и смотрит снизу вверх.

Ох, она слишком близко.

Ее красивое лицо так близко к моему.

Это похоже на то, как девушки из кабаре обращаются со своими клиентами в том ТВ шоу, которое я видел.

Голубые глаза Богини слегка светились.

Мой разум затуманился и мне даже показалось, что я на секунду отключился.

Это... магия соблазнения?

Я узнал о существовании магии соблазна из уроков в храме.

Этот Навык довольно часто используется женщинами, которые работают в борделе.

В этом мире имеется множество видов заклинаний соблазна, но основы такие: 'Смотреть в глаза цели', 'разговаривать с целью мягким голосом' и 'прикасаться к телу цели'.

Начинающие искатели приключений, которые попадают под действие магии соблазнения, тратят на это все свои деньги и в итоге оказываются в долгах.

Это, кстати, случается довольно часто.

Разве не это происходит со мной сейчас?

Но благодаря виду от третьего лица, который доступен из-за навыка [RPG игрок], я мог видеть свои характеристики и характеристики человека, с которым разговариваю, на расстоянии нескольких метров.

Из-за этого, в принципе, я и не попадаю в ситуации, где происходит долгий зрительный контакт. Также, из-за навыка тяжело почувствовать телесный контакт.

Кроме того, мне помогает навык [Спокойствие Духа].

Мой разум чист.

'Я думаю, что будет очень тяжело поймать тебя с помощью этой магии, Макото-кун', вот что мне говорила учительница в храме.

- Богиня-сама, можете, пожалуйста, отойти от меня, вы слишком близко. (Макото)

Как результат - магия меня действительно не очаровала и я сделал шаг назад.

- Э-э? Почему не сработало?!

Разве это не оговорка, Богиня-сама?

Использовать магию соблазнения, для того чтобы получить последователя?

Такое чувство, что меня вербуют в какой-то подозрительный культ.

- Это не подозрительно!

- Точно, вы же можете читать мысли. (Макото)

Думать про себя бессмысленно.

- В таком случае вы понимаете, почему я так сильно сомневаюсь, да? Было бы замечательно, если бы на сегодня вы от меня отстали. (Макото)

- Нет!! У меня наконец-то появился шанс, впервые за 1000 лет, получить последователя, поэтому я определенно хочу, чтобы ты им стал!!

В конце концов она упала на спину и стала размахивать своими руками и ногами.

Все ее напускное величие испарилось.

Ее платье такое короткое, такое чувство, что я смогу увидеть это... а, нет, не могу.

Эта территория находится в абсолютной власти Богини?

Пока я размышлял о таких глупых вещах, Богиня спросила меня?

- Если я покажу тебе то, что у меня под юбкой, ты станешь моим последователем?

- Что вы мне вообще предлагаете?! (Макото)

Богиня всё ещё лежала на спине и смотрела на меня со слезами на глазах.

Мило. Мило, но...

Стать последователем - это другая история.

- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Стань моим последователем. Пожалуйста!

Она схватила меня за плечи и начала трясти.

Как я уже сказал, ты слишком близко.

Что же делать...

По правде говоря, я понятия не имею, какие у нее намерения.

Но я чувствую, насколько она серьезна.

В любом случае, я не планировал становиться последователем никакой из 6 главных Богинь.

В основном из-за плохого впечатления, которое произвела на меня Водный Оракул.

Но она зашла слишком далеко.

Будем надеяться, что она не будет плохо со мной обращаться.

Навык RPG Игрок вывел передо мной экран выбора.

Стать последователем ←

Отказаться

- Решено. Я стану твоим последователем. (Макото)

- А, серьезно? Урааа!

Богиня начала хлопать и прыгать.

- Тогда можешь одолжить мне свою Книгу Души?

Она у меня есть даже в моих снах?

Когда я начал её искать, то она оказалась в кармане моей одежды.

- Вот, держи. (Макото)

- Так, давай-ка посмотрим.

Богиня провела пальцем по Книге Души.

На мгновение мне показалось, что бумага засияла.

Когда я посмотрел туда, где написаны контракты, то увидел [Первый Последователь Богини].

- У тебя нет никого кроме меня? (Макото)

- Все верно! Ты первый! Считай это честью!!

Моя тревога усилилась.

Это слишком незначительно.

Как же ты непопулярна среди богинь.

Это действительно беспокоит меня.

Если бы мне пришлось указать на еще одну вещь, которая меня беспокоит, это было бы…

- Получу ли я какую-нибудь божественную защиту от тебя, Богиня-сама? (Макото)

Может быть, это немного нагло, просить о таком сразу после становления последователем, но всё же действительно важно для меня.

Однако Богиня сделала обеспокоенное выражение лица.

- Вообще-то, я молодое и слабое Божество, поэтому не могу даровать божественную защиту моим последователям сразу. Если будешь молиться мне каждый день, возможно однажды ты получишь ее.

Ну уж нет

- Не волнуйся! В обмен я дам тебе вот это! Это божественное сокровище, которое подтвердит наш контракт. Оно невероятно, я докажу тебе!

Она дала мне кинжал.

- Оружие? (Макото)

- Ты также можешь использовать его и как оружие! Это оружие выковано Богиней и не сломается в обычных условиях! Когда ты будешь молиться мне, то держи его в руках, хорошо?

Это что-то вроде креста?

- Мне пора идти. Если у тебя будут проблемы, можешь положиться на меня!

- Эй, подожди, разве у тебя нет инструкции или чего-нибудь в этом роде? (Макото)

Я поспешно взглянул на нее и увидел удивлённое выражение лица.

- Ты же не хочешь, чтобы я говорила тебе, что делать, так? Тебе нравятся свободные сценарии, я права?

- Вообще-то да... (Макото)

Она действительно все знает.

- В таких ситуациях богиня обычно дает своего рода задание. (Макото)

- Кто бы мог подумать, что ты лично попросишь об этом, ты настоящий последователь. Хмм, тогда я попрошу только одного. Стань сильнее!!

- Это приказ? (Макото)

- Это не приказ. Просто моя просьба. Ты мой единственный последователь, поэтому не жди прощения, если просто пойдешь и умрешь, понятно?! Я возлагаю на тебя большие надежды.

Она подмигнула мне и показала большой палец, сказав:

- Удачи. - А затем просто исчезла.

◇◇

Когда я проснулся было уже утро, возле моей подушки лежал обнажённый кинжал.

Э-это опасно.

- Хм? Разве это не тот кинжал, который я забрал вчера у гоблина? (Макото)

Ржавый и потрёпанный кинжал переродился во что-то прекрасное.

Я нерешительно взял его в руки.

Не слишком легкий, но и не слишком тяжелый. У него идеальный вес.

Он словно был продолжением моей руки и я почувствовал, как мана просачивается в мое тело.

Магическое оружие?

Клинок слегка отдавал синевой и испускал мистический свет.

- Богиня-сама, спасибо вам большое. (Макото)

Я сложил обе руки вместе и помолился, и в этот момент я заметил маленький герб на своей правой руке.

На этом гербе животное, похожее на собаку, держало в пасти кинжал.

Я первый раз видел такой герб. Надо будет разузнать о нём.

Книга Души сказала, что теперь я последователь Богини.

Это был не сон.

- Хм? Такатсуки-сан, у тебя есть кинжал?

Уупс, это опасно.

Я не заметил, что торговец уже встал.

- Да, я немного помолился Богине. (Макото)

- Я тоже помолюсь. Богиня Удачи, спасибо тебе за встречу с Такатсуки-саном.

Хаха...

- Теперь пора уходить. Я думаю, что мы будем в городе уже около полудня.

◇◇

—Водный Город, Маккарен.—

Это 20-й по величине город на континенте.

Ручей, вытекающий из Леса Духов и Великого Леса, становится широкой рекой, что используется как водный путь и в конце концов впадает в Озеро Шимей.

В конце дамбы этого озера есть прекрасный город.

Внутри города есть много водных путей, и люди используют паромы в качестве транспорта.

В этом городе процветает виноделие. Крепкие алкогольные напитки, которые делаются тут, нравятся всему континенту.

Это все рассказал мне торговец.

- Мы добрались без происшествий. Я искренне благодарю тебя, Такатсуки-сан.

- Тебе тоже спасибо, что научил меня множеству вещей. (Макото)

Прежде чем мы прибыли в город, он поделился со мной информацией о влиятельных людях, где располагается гильдия искателей, в каких магазинах я могу купить дешёвое оружие и вещи, хорошо поесть и отдохнуть.

Также я попросил его проверить кинжал, который получил от Богини, но он сказал, что не может сделать этого при помощи своего навыка [Оценка: Начальный уровень].

Когда он пришел в свою компанию, мы попрощались.

Я направился в Гильдию Искателей Приключений, которая была в центре города.

Кстати говоря, центром города являлась церковь.

Влияние церкви в Стране Воды очень сильное.

Из-за этого был создан город с церковью в качестве центра.

Однако Богиня Воды - это та, кому поклоняется вся Страна Воды, а в центре всего этого стоит тот Оракул.

Я и близко туда не подойду, ладно?

Я бурно выругался про себя.

◇◇

Вскоре я нашел Гильдию Искателей Приключений.

Она оказалась даже больше, чем я себе представлял, это была хорошо сделанная каменная конструкция.

Когда я вошел внутрь, то увидел большое открытое пространство, заставленное лавками с оружием и едой.

И это вход?

- Эй, как насчет того, чтобы выпить? У нас тут имеется неплохой холодный эль!

- У нас есть отличное оружие, которое мы только получили из Страны Земли. Если вы купите его прямо сейчас, то получите скидку в 10%

А тут оживленно.

Везде стоят обычные столы, за которыми сидят и выпивают люди.

Я посмотрел на информационную доску: тут есть зона отдыха (вы можете остановиться там на ночь, мужчины и женщины раздельно), зона тренировок и хранилище для подчинённых монстров.

Я думал, что Гильдия Искателей Приключений - это просто место, где ты получаешь лицензию искателя, и это будет чем-то похоже на получение водительских прав, но это скорее напоминает спортивный зал, в котором есть разные развлечения.

Вы можете получить задания там же, где выдают лицензии.

К счастью, там было не так много людей и я смог подойти к окну регистрации.

- Добрый день, чем я могу помочь?

Девушка, сидящая за стойкой регистрации, довольно красива.

Когда я посмотрел вокруг, то увидел, что и остальные девушки, которые там сидят, тоже красавицы.

- Могу я зарегистрироваться в качестве искателя приключений? (Макото)

- Как я погляжу, вы тут впервые? Тогда, пожалуйста, запишите всю необходимую информацию вот на этой бумаге. Кроме того, у вас есть Книга Души, верно?

Я передал свою Книгу Души этой милой девушке.

Затем записал свое имя, историю, навыки и класс.

- Я закончил. (Макото)

- Большое спасибо. Я прочитаю и подтвержу .

Девушка была немного удивлена моим именем и историей иномирца, но ничего не сказала.

- Все в порядке. Вы желаете оставить ваш текущий класс 'Ученик Мага'?

- Да, оставлю все как есть. (Макото)

- Пожалуйста, дайте нам немного времени на выдачу вашей лицензии. Возьмите бумажку с номером и ожидайте пока вас позовут.

Я думал, что могут быть проблемы с некоторыми буйными искателями приключений, так как к Гильдии присоединяется новичок, но оглядевшись вокруг, я ничего такого не заметил.

Я без проблем получил свою лицензию.

——-

Такатсуки Макото: Ученик Мага.

Уровень: 2

Ранг Искателя Приключений: Каменный

Уникальные Навыки: [Спокойствие Духа], [Водная Магия: Начальный Уровень], [RPG игрок].

Обычные Навыки: [Хитрость], [Обнаружение]......

Сила: ХХ

Выносливость: ХХ

Мана: ХХ

Ловкость: ХХ

...

..

.

————

Я получил 2 уровень за победу над гоблинами.

Что касается других характеристик, то они остались такими же, какими были и в храме.

Я слаб.

Я знал это, но каждый раз, когда видел снова, мое настроение ухудшалось.

- Ну что ж. (Макото)

Благодаря [Спокойствию Духа] я мог быстро менять свое настроение.

Я убрал свою лицензию и покинул Гильдию.

Хорошо, следующее место.

Место, куда я направлялся сейчас, был магазин Фудзивары, о котором я узнал благодаря торговцу.

Именно так, мой одноклассник Фудзи-ян уже имел свой собственный магазин.

http://tl.rulate.ru/book/36354/790480