Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 3

СМ. Глава 3: Такатсуки Макото покидает храм.

- Макото-кун, будь осторожен, хорошо?

Проводить меня пришла только старая учительница, которая обучала нас в начальном классе.

- С помощью своей магии ты сможешь победить только одного маленького монстра.

Она сказала мне это с обеспокоенным выражение лица.

Результат моего годового обучения заключается в том, что я всё ещё Ученик Мага.

Я не только не достиг своей цели по становлению магическим мечником, но даже так и не стал нормальным магом.

- Всё в порядке. Если что-нибудь случится, то я смогу убежать с помощью моих навыков вора. (Макото)

- Правильно, ты не должен сражаться.

Ученик Мага, который путешествует в одиночку - это редкость.

Вероятно, это связано с тем, что обычно монстры сразу их убивают.

Они настойчиво уговаривали меня вступить в какую-нибудь группу, но я отказался.

Разговоры с незнакомцами утомляют, и они определенно будут потешаться надо мной.

Именно поэтому в одиночестве я чувствую себя гораздо лучше.

- Вообще-то, я могла бы подыскать тебе работу тут, в храме.

И это мне тоже говорили множество раз.

- Если я буду работать в храме, то мой девятилетний срок жизни промелькнёт за секунду. Мне нужно сделать Пожертвование для Богов. (Макото)

- Этот мир так жесток.

- Ну, тогда я пойду. (Макото)

Она хороший учитель.

Я был плохим учеником, но она присматривала за мной до самого конца.

Через некоторое время после ухода, я на секунду обернулся назад, чтобы взглянуть на храм. Учительница все еще стояла там и смотрела в мою сторону.

Я помахал ей, и после этого больше не оборачивался.

Отныне я один.

Я сделаю всё, что в моих силах.

◇◇

Какое-то время это было спокойное путешествие.

Меня успокаивало щебетание птиц, которое время от времени доносилось из леса.

Ручей, который протекает сбоку от главной дороги, берёт свое начало из озера, что находится позади Храма Воды в Лесу Духов.

Эта вода содержит защиту Духов.

Благодаря этому, шанс появления монстров возле ручья очень мал.

Вот почему здесь относительно безопасно находиться рядом с ручьем, и из-за этого рядом строятся дороги и поселения.

Включая ближайший к Водному Храму - город Маккарен.

Это был первый пункт моего назначения.

Мой друг Фудзи-ян должен быть там.

Интересно, всё ли у него хорошо.

Я иду не спеша, предаваясь ностальгии.

У меня были активированы навыки Обнаружения и Хитрость, даже когда я шел.

Для того чтобы не встретить монстров и вообще не быть ими замеченным.

Мой радиус обнаружения составляет сто метров.

Кстати говоря, Мудрец, Кавамото-сан имеет радиус обнаружения пять километров. Это в пятьдесят раз больше моего.

Нечестно, не так ли?

По крайней мере, моё обнаружение может увидеть монстров, прячущихся в лесу, который проходит вдоль главной дороги.

Вначале я наслаждался красивым видом, из-за того что это было моё первое путешествие, но эти бесконечные леса, дороги и ручей мне уже осточертели.

- Мог бы и потренироваться. (Макото)

Надо заняться обучением по контролю воды, я практиковался этому каждый день в храме.

Очистить разум и повысить уровень маны.

- [Водный Шар], [Водный Шар], [Водный Шар], [Водный Шар], [Водный Шар], [Водный Шар], [Водный Шар]. (Макото)

Я создал семь водных шаров из ручья.

Они были размером с волейбольный мяч.

Обычно, с моим маленьким запасом маны, я бы не создал семь водных шаров.

Но если это контроль воды, которая находится рядом, то расход маны очень мал.

Необходимо лишь магическое мастерство.

Это, по-видимому, потому, что вы можете контролировать её, используя ману окружающей среды.

Чем больше ты контролируешь свою ману, тем лучше становится ваше мастерство.

Кстати говоря, кажется, сила навыков тоже меняется вместе с мастерством.

Повышая мастерство, вы становитесь лучше в скорости создания и контроле магии.

Нет никаких минусов в том, что вы быстро повышаете своё мастерство.

Я тренировался от всего сердца, не расслабляясь, в течение целого года.

Учительница одобрила мои тренировки и сказала, что если оценивать только мастерство, то мой навык уже лучше Высокого Уровня.

Но сила всё ещё находится на начальном уровне..

- Это очень плохо, хотя... Хм? (Макото)

Мой навык Обнаружение что-то уловил.

Где-то недалеко от главной дороги, внутри леса.

- Человек и монстры...? (Макото)

Выглядит всё так, будто монстры атакуют кого-то.

Поддерживая скрытность, я тихонько подошёл поближе.

Повозка окружена группой гоблинов.

Четыре гоблина окружили отбивающегося мечом мужчину, который выглядел, как торговец.

Он один.

Хм, должен ли я помочь ему?

Если бы это была игра, то я бы бросился ему на выручку без колебаний.

Сражение с гоблинами - это почти стопроцентная победа. (П.П. Убийца Гоблинов шлет всем привет.)

- Если бы я был героем, то... (Макото)

К сожалению, это Исекай в жанре выживание.

Вы не возродитесь вновь, если умрете. Такой возможности в этом параллельном мире не существует.

Увы, здесь не будет такого, что вы возродитесь, но уже с половиной ваших денег.

Смерть - конец.

А я - ученик мага, который даже не может победить одного жалкого монстра.

- Это жестоко... Но учитель говорила мне убегать в таком случае. (Макото)

Но... человека атаковали монстры.

Если я брошу его, то потом этот поступок не даст мне спокойно уснуть.

Хотя какой в этом смысл, если в итоге я умру.

Что же мне делать...

В это время передо мной появилось игровое окно.

Не спасать его ←

Спасти его

- А? (Макото)

Что это?

Я вижу это впервые.

Это из-за навыка RPG Игрок?

Ой-ой, что это за навык?

Я почесал щеку.

Мда, такого я от этого навыка не ожидал.

Выбор 'Не спасать его' лишил бы меня права называться мужчиной.

- Ничего не поделаешь. Сделаем это. (Макото)

Я выбрал 'спасти его'.

Я стал подходить к гоблинам и концентрировать ману.

Затем аккуратно прицелился, так, чтобы не попасть в торговца.

[Водная Магия: Ледяная Стрела]!

Водные шары, которые я использовал для тренировки, превратились в ледяные стрелы. И после этого я выстрелил ими в гоблинов.

Все попали точно в цель.

Но...

...Как и ожидалось, я их не убил.

Гоблины истекали кровью, но это их не останавливало.

Слишком далеко.

Но, по крайней мере, я нанес им хоть какой-то урон.

- Эй, ты в порядке? (Макото)

Я спросил торговца.

- П-пожалуйста, спаси меня!

- Хорошо. (Макото)

Обычно, я использую [Спокойствие Духа] только на 50%, но сейчас установил на 99%.

При использовании этого навыка все беспокойства и страхи угасают.

Я могу сконцентрироваться исключительно на победе над врагом.

Ближайший гоблин начал подходить ко мне.

Он выглядит крупнее, чем остальные.

Должно быть, это лидер.

Другие остались возле торговца.

Лидер Гоблинов держал в руках черный кинжал весь покрытый ржавчиной.

Не хочу сражаться с ним на близкой дистанции.

Я концентрировал свою ману до тех пор, пока лидер гоблинов не оказался на определенной дистанции для эффективного удара.

[Водная Магия: Ледяная Игла]!

- Гья!

Мое заклинание ослепило его.

Ледяная игла размером с ноготь попала прямо ему в глаза.

Это заклинание такое жалкое, но довольно эффективно работает против живых существ с глазами.

Я не знал, что он будет делать дальше, начнет ли беспорядочно размахивать своим кинжалом, но, к счастью, он бросил оружие и прижал руки к лицу.

Отлично!

Не упуская возможность, я схватил этот кинжал.

И ударил им его прямо в грудь, и...

[Водная Магия: Охлаждение]

Водная магия низкого уровня, которая охлаждает и замораживает жидкости.

Пропустив заклинание через нож, я атаковал кровь врага.

Сперва он задергался, а потом повалился на землю.

Этот ход - лучшее, что я мог бы придумать со своим запасом маны.

Несмотря на активное сражение с гоблином, я не забывал использовать навык RPG Игрок, который позволял мне поддерживать угол обзора в 360°.

Остальные три гоблина просто смотрели в мою сторону.

До этого момента все шло по плану.

Но я уже потратил всю свою ману.

Черт, мне очень её не хватает...

Двое из трёх оставшихся гоблинов направились в мою сторону.

Попытаюсь увести их к ручью.

Без воды я не смогу продолжить сражаться.

Удерживая дистанцию между мной и гоблинами, я отходил.

Возле торговца остался ещё один, но не думаю, что он доставит больших проблем.

Гоблины атаковали меня.

[Уклонение]

Я использовал навык вора.

Не слишком сильно увеличивая дистанцию, я веду их к ручью.

Хорошо, хорошо, вот так, наконец-то, теперь я могу использовать столько воды, сколько хочу.

Они приближались.

[Водная Магия: Хождение по воде]

Я аккуратно...стою на водной поверхности.

Это эффект заклинания.

Но глубина воды в этом месте - примерно по пояс взрослому человеку.

Они вошли в ручей и попытались атаковать меня.

Попались!

[Водная Магия: Водное Течение]

Я использовал магию воды, чтобы обернуть воду вокруг них.

Их тела и головы окружены водой.

Они схватили себя за шеи и, кажется, захлебывались, в их лицах видна боль.

Да, скорее всего, они не могут дышать.

Тонуть вовсе не долго.

Через пять минут гоблины умерли.

- Фуух, каким-то чудом я справился. (Макото)

И быстро вернулся к торговцу.

◇◇

Он был в панике.

Группа гоблинов, агрессивных из-за голода, внезапно напала на меня.

Если бы на меня напал только один монстр, то я бы справился.

Но они все медленно окружили меня.

Видимо, ждали пока я выдохнусь.

Лошадь была напугана, и поэтому я не мог использовать ее для побега.

- Агрх!

Боль пронзила правую ногу.

Лидер гоблинов отвлёк меня, и в тот момент, когда я взглянул на него, гоблин, стоявший позади, бросил камень.

Но скорость и точность были ненормальными.

У него есть навык метания?!

Уникальный монстр?!

Я слышал, что иногда монстры могут родиться с навыками, но это случается крайне редко.

Из-за боли в ноге я не мог стоять и упал на одно колено.

- Гья-гья-гья-гья.

Они окружили меня и, кажется, даже насмехались.

Все плохо.

Даже когда они ранили меня в ногу, то не сразу бросились в атаку.

Они терпеливо ждали, пока их добыча ослабнет.

В глубине моей души медленно нарастал страх, что я могу умереть уже сегодня.

В горле пересохло, а руки, которыми я держал меч, резко вспотели.

- Гья-гья-гья.

Они всё также окружали меня, а их раздражающие крики мешали сконцентрироваться.

Чертовски плохо, что же делать?

Пока я мечтал оказаться как можно дальше отсюда, гоблинов пронзили ледяные стрелы.

- Э?

Что произошло?

- Уии.

Человек? Искатель приключений?!

- П-пожалуйста, помогите!

Я отчаянно взмолился о помощи.

Тот, кто помог мне, был мальчиком.

Он был одет в лёгкую одежду и не держал в руках никакого оружия.

С ним всё будет в порядке?

Честно говоря, он выглядит слабым.

Я даже не уверен в том, что он справится и с одним гоблином.

Но он пришел мне на помощь, даже, несмотря на то, что я был окружен монстрами.

Каким бы слабым искателем он ни был, мы должны объединиться.

Крепко держа свой мес, я попытался встать на больную ногу.

- Гья!

Лидер гоблинов внезапно закрыл глаза руками и стал кричать от боли.

- А?

Этот мальчик что-то сделал?

Но он не произнес никаких заклинаний, и я не видел, чтобы он использовал какой-то магический инструмент.

Плавным движением мальчик сократил дистанцию до гоблина и нанёс ему удар кинжалом прямо в грудь.

Этот слабый удар не убьёт монстра.

Но я ошибался.

Гоблин дернулся, затем его тело согнулось и в такой позе он рухнул на землю.

Ч-что это за техника?

Гоблины, которые до этого окружали меня, должно быть, увидели в этом человеке угрозу и атаковали его.

Мальчик стал отходить к ручью, уводя гоблинов за собой.

Самый проблематичный гоблин с навыком метания убежал сразу же, как увидел, что лидер повержен.

Я услышал громкий шум бурлящей воды и крики гоблинов.

Он в порядке?

Я волновался, но из-за боли в ноге не мог пошевелиться.

Спустя какое-то время мальчик вернулся.

На нем не было ни царапины.

Вероятно, он опытный боец.

Мне не стоило судить его по внешнему виду.

- Вы в порядке?

- Д-да, ты спас меня.

Это он так думал.

Напряжение спало и я, потеряв все силы, упал на землю.

◇◇

- Спасибо большое! Ты мой спаситель!

Молодой торговец, которого я спас, сильно благодарил меня.

- Этого может быть мало, но все равно возьми.

- Эм, 100000G ? Это разве не слишком много? (Макото)

Я не знаю, сколько обычно платят.

- Я хочу, чтобы ты сопровождал меня.

- Понятно, что-то вроде охраны. (Макото)

Я сказал 'в таком случае...' и принял его предложение.

На этом пути монстры встречаются редко.

С этим не должно возникнуть проблем.

По дороге торговец-новичок рассказывал мне о наболевшем.

Сейчас, когда я подумал об этом, то понял, что Фудзи-ян тоже должен быть торговцем-новичком.

Ему, наверное, приходится нелегко.

- Думаю, пора разбить лагерь.

Торговец предложил сделать это, прежде чем стемнеет.

Вдоль дороги, по которой мы шли, было несколько мест, предназначенных для лагеря.

Местный феодал приказал сделать эти места, чтобы приключенцы и торговцы могли там отдохнуть.

- Прошу прощения за то, что еда такая простая.

После этих слов торговец достал тушеное мясо, замороженное с помощью магии.

Другими словами, замороженная еда.

Разогреть ее на костре, а после того, как она станет достаточно горячей, съесть вместе с черствым хлебом. Ужинать такой едой на природе - это великолепно.

- Хорошо, тогда я пойду пройдусь по округе и разведаю обстановку.

Я расстелил одолженный спальный мешок и сказал ему это.

- Извини. Если бы не моя раненая нога, то я бы пошел вместе с тобой.

- Я сопровождают тебя, так что оставь это на меня. (Макото)

Сказав это, я вышел из повозки.

По-видимому, торговец будет спать там.

Немного отойдя от лагеря, я проверил нет ли поблизости монстров с помощью [Обнаружение].

После этого отключил [Спокойствие Духа], которое до этого момента всегда было активно.

- Хааа~... (Макото)

Я облегчённо выдохнул.

Мои руки покрылись потом, а сердце начало стучать быстрее.

Подумать только, я столкнулся с монстрами еще до того, как добрался до первого города.

Заглянув в Книгу Души, я увидел, что мое Пожертвование возросло.

Моя продолжительность жизни немного увеличилась?

Примерно на 3 дня.

- Какое облегчение... Мне всё же это удалось. (Макото)

У меня задрожали ноги.

- Я планировал, что моей первой добычей будут более слабые монстры. (Макото)

К примеру, рогатый кролик или гигантская крыса.

Группа гоблинов в качестве моих первых противников была неожиданной.

- Но я победил. (Макото)

На моем лице появилась улыбка, и я взглянул на звездное небо.

- Я сделал это. (Макото)

Я слегка сжимаю кулак.

Монахи в Водном Храме были разочарованы моими слабыми навыками, меня жалели мои одноклассники, меня утешал маленький мальчик и даже добродушная учительница волновалась обо мне до самого конца.

Говоря мне, что я буду не способен выжить в этом мире.

- Все будет хорошо, все будет хорошо. (Макото)

Я смогу.

[Спокойствие Духа], [RPG игрок] и [Водная Магия: Начальный Уровень].

Я выживу в этом мире, используя эти три навыка

Черта с два я умру через 9 лет.

- Теперь, когда я думаю об оружии, которое носил с собой гоблин, то задаюсь вопросом: что мне с ним делать? (Макото)

Ржавый и потрепанный гоблинский кинжал.

Не похоже, что он много стоит.

Было бы немного жалко использовать его как оружие.

- Надо сохранить его в память о моей первой победе. Может я смогу использовать его как-нибудь, если очищу от ржавчины. (Макото)

Я решил обернуть его в кусок ткани и носить с собой.

Пора возвращаться и ложиться спать.

Мой первый день вне стен храма подошел к концу.

Какое-то время я не мог заснуть от волнения.

◇◇

Придя в себя, я увидел, что нахожусь в огромном пустом пространстве.

Это сон?

Странно, я не хотел так крепко спать и видеть сны.

Что это за место?

Такое чувство, будто я уже видел это место раньше в одной из своих игр.

Пока я думал об этом, по спине пробежал холодок.

Я почувствовал присутствие чего-то, что не являлось частью этого мира.

Когда я оглянулся назад, то увидел это.

- Приветствую тебя, Макото. Я давно хотела с тобой познакомиться.

Та, кто стояла передо мной, была невероятно красивой и если бы вы хоть раз ее увидели, то не смогли бы забыть до конца своих дней.

- К-кто ты? (Макото)

Мой голос дрожал.

Но не из-за страха, а из-за ее красоты.

Она улыбнулась.

- Богиня.

http://tl.rulate.ru/book/36354/788833