Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 246

СМ - Глава 246: Такатсуки Макото иследует столицу Лунной Страны

- Так это столица Лафроейга... (Макото)

Это первый раз, когда я приехал в большой человеческий город в эту эпоху.

Он окружен не слишком высокими стенами, и не похоже, что защита высока.

- Тогда пошли. (Макото)

- Пожалуйста, подождите. (Авель)

Герой Авель схватил меня за руку, когда я уже собирался двинуться вперед.

В настоящее время он находится в своей мужской форме.

- В чем дело, Авель? (Макото)

- Макото, вы забыли, что сказала Джульетта? Наши товарищи не возвращались с тех пор, как отправились в столицу Лунной Страны. Давайте сначала проверим, как обстоят дела. (Авель)

- Ах да, вы правы. (Макото)

Верно.

Это основа приключений.

Мы должны осмотреть места, куда отправлемся в первый раз.

- Э-э-э, все в порядке, Наш Король! Что бы ни случилось, я, Великий Дух Воды, надеру им задницы. (Диа)

Появилась Диа и предложила идти дальше.

- Это нехорошо, Диа! Я прекрасно знаю, что вы сильны, но нехорошо все решать насилием. (Авель)

- О боже, ты высказываешь мне свое мнение, человек? Такое слабое существо, как ты, которое рухнуло от простых волн моей магии—Ах! Наш Король, пожалуйста, не смотрите на меня так! Это была шутка! (Диа)

- Авель, простите Диа за грубость. (Макото)

Я делаю выговор Диа, которая говорила грубости Герою Авелю.

Если честно, есть некая часть меня, которая думает, что с Диа все будет хорошо.

Но слова Героя Авеля - это то, что я не могу игнорировать.

Кроме того, это должно было быть моим кредо - быть осторожным.

Когда это у меня был такой менталитет, что бы ни случилось?

- Макото, ты всегда совершаешь безрассудные поступки в мгновение ока!

Теперь, когда я думаю об этом, всякий раз, когда я бросался куда-то, Ноа останавливала меня.

Теперь я не слышу голос Ноа, которая вела меня раньше.

...Я буду осторожен, Ноа.

Я мысленно извинился перед Ноа.

- Авель, спасибо, что указали. Давайте немного исследуем город. (Макото)

- Да, Макото. (Авель)

Мы решаем наблюдать за людьми, входящими и выходящими из города.

Я также использовал свою Дальнозоркость, но когда дело доходит до лучших глаз, Белый Дракон и Великий Мудрец находятся на совершенно другом уровне.

Лучше было бы спросить их самих.

- Белый Дракон, Момо, как обстоят дела? (Макото)

- Те, кто проводит осмотр, - обезьяны. (Мел)

- Меня беспокоит то, что... есть люди, которые не похожи на людей. Что это за...? (Момо)

- Должно быть, полудемоны. Смесь человека и демона… Тем не менее, их довольно много. (Мел)

Белый Дракон ответила на вопрос Момо.

Понятно, значит, там много полудемонов.

- Полудемоны?... (Авель)

Должно быть, это не очень знакомый термин для Героя Авеля, - он наклонил голову.

- Что ты будешь делать, Пользователь Духа? (Мел)

- Верно... (Макото)

Спросила меня Белый Дракон, но я действительно знаю предысторию этого вопроса.

Лафроейг в Темную Эпоху держал знамя 'расовой гармонии’ между людьми и демонами.

Мысль о том, что если бы все люди на свете были полудемонами, то наступил бы мир.

Вот почему для Корнета нет ничего странного в том, что полудемоны находятся рядом с людьми.

Причина, по которой существуют браки между людьми и демонами, которые, как предполагается, ненавидят друг друга, заключается в Очаровании Ведьмы Бедствия.

Демоны и люди становятся ложной супружеской парой. Демонический город, в котором живет много полудемонов.

Но для других троих, которые не знают об этой истории, они, должно быть, чувствуют, что что-то не так.

(Ничего не добьемся, если не войдем в логово тигра.) (Макото)

Судя по тому, что мы получили от наблюдения в течение полудня, не кажется, что есть какая-то большая опасность просто войти.

Тогда все, что дальше этого, было бы пустой тратой времени.

- Не похоже, что мы получим здесь больше информации, если не проникнем в город. (Макото)

- Ничего не поделаешь… Если ситуация потребует этого, я нас выручу. (Мел)

Это обнадеживает.

- Тогда пойдем. Диа, спрячься, пока я тебя не позову, ладно? (Макото)

- ...Хорошо~. (Диа)

Я указываю на это Диа, которая, казалось, была недовольна и решила приблизиться к городу.

Я думал использовать Трансформацию, но это город, где люди и полудемоны могут свободно ходить.

Если я где-то ошибусь в своей трансформации и это обнаружится, это просто навлечет на меня подозрения.

Я не стал маскироваться.

Мы подходим к большим воротам.

- Следующие~. Хм? Никогда раньше не видел ваших лиц.

Привратник остановил нас.

- 1 большая женщина, 2 молодых человека и 1 маленькая девочка, да… Какие у вас отношения? Какие у вас дела в этом городе?

Он спрашивал не из подозрительности, а из любопытства.

Я рассказываю историю, которую мы придумали заранее.

- Момо и я, брат и сестра. Та, что здесь, - наша мать. Мы потеряли отца из-за болезни и приехали сюда в поисках работы. Можно ли нам войти в город? (Макото)

Я решил, что Авель будет носить вымышленное имя, потому что он Герой.

Для остальных не должно быть никаких проблем с нашими настоящими именами.

- Понятно... Должно быть вам тяжело пришлось.

На лице привратника отразилось сочувствие.

- Должно быть, нелегко воспитывать детей, будучи матерью-одиночкой.… Внутри города безопасно благодаря защите Ее Величества. Надеюсь, ты сможешь найти работу. И твой брат тоже, не забудьте помочь матери, ладно? Вот, я дам тебе конфетку.

- Спасибо, дяденька. (Момо)

Момо взяла конфетку.

Этот привратник очень хороший человек.

- Д-да... (Мел)

С другой стороны, есть Мел, у которой дергались щеки.

Похоже, ей не слишком нравится идея быть матерью.

В Лабиринте ее называли Матерью Драконов, поэтому я был уверен, что у нее много детей, но на самом деле она не замужем.

Когда я спросил: "Почему вы не женитесь?", она ответила: "хаах" - и посмотрела на меня глазами, которые могли убить.

...Это было страшно.

Я больше никогда не спрошу.

И таким образом мы легко попали в столицу Лафроейга, Корнет.

- Здесь так много больших зданий! Там продается много зданий, Макото! (Авель)

- Уваа, здесь много магазинов, Мастер! (Момо)

Герой Авель и Момо беспокойно оглядывали город.

Эй, эй, вы всем показываете, что вы деревенщина, понимаете?

Учись спокойствию у Мэл.

- Хо! Что это за штука? Это первый раз, когда я вижу это! (Мел)

Я вижу, как Мел подшучивает над уличным ларьком.

Теперь, когда я думаю об этом, она сказала, что прошло несколько столетий с тех пор, как она была в городе на поверхности.

Я вздыхаю, глядя на трех веселых спутников, когда мы идем по городу.

Сначала нам нужно найти место, где можно переночевать, поэтому мы стали искать гостиницу.

Мы нашли место в мгновение ока.

Но у нас нет денег.

В то время, как мы были обеспокоены, нас спросили: "есть ли что-нибудь, что вы можете обменять на деньги?", и Белый Дракон достала магический кристалл из Лабиринта. Они сказали: "У этого магического кристалла невероятная плотность. Подождите немного", - и ушел в глубь.

Через некоторое время трактирщик вернулся с огромным количеством монет.

- А это нормально?..  (Мел)

Мел была взволнована этим.

- Да, конечно. Мы также улучшили ваши комнаты на один уровень. За счет заведения.

И нам дали хорошие комнаты.

Здешний трактирщик тоже хороший человек.

Мы оставили багаж в номере и решили осмотреть город.

- Покупатель.

Мы собирались выйти из гостиницы, но хозяин позвал нас.

- Похоже, вы новичок в этом городе, поэтому послушай, что я вам скажу. Утром будет речь Ее Величества, так что не забудьте собраться у входа в Лунный замок. Каждый в столице обязан это сделать.

- Понял. Спасибо, что рассказали. (Макото)

Я поблагодарил трактирщика и вышел.

- Хейя, милая девочка, хочешь что-нибудь купить?

"Эй, красавчик, у меня есть доспехи, которые тебе подойдут.

- Прекрасная мадам, хотите посмотреть платья, которые будут смотреться на вас божественно?

- Кого ты называешь мадам?! (Мел)

Они пытались втянуть всех, чтобы кто-нибудь купил товары.

Мел, вы не забыли, что мы под прикрытием?

Момо и Герой Авель весело бродили по магазинам.

Наша первоначальная цель - собрать информацию о Святом Мече, но мы могли бы сделать это, отправившись в бар ночью.

Я купил несколько шампуров с шашлыком в продуктовом ларьке и сел на скамейку неподалеку.

Я наблюдаю за людьми, проходящими мимо, пока медленно ем.

Что меня беспокоит, так это количество полудемонов.

У полудемонов есть черты, которых нет у человека.

У некоторых были рога.

У некоторых был необычный цвет кожи.

У некоторых было по 3 глаза.

Но все они были дружелюбны.

Тут также много детей и стариков.

Когда я пытался проверить это, спрашивая у людей дорогу к замку, они отвечали мне любезно.

Атмосфера напоминает атмосферу Розеса.

В этот момент Мел села рядом со мной с большим *панг*.

- Я возьму один. (Мел)

Сказав это, она выхватила один шампур из моих рук.

Деньги пришли из магического кристалла Белого Дракона, так что я не жалуюсь.

Или, скорее, я чувствовал, что купил слишком много.

- Это вкусно. Что это за мясо? (Мел)

- Скорее всего это Бизон-Берсерк. (Макото)

- Хоох… В следующий раз я буду охотиться на одного. (Мел)

- Они, по-видимому, делают его с секретным соусом, так что это не будет тот же самый вкус, даже если ты сделаешь это. (Макото)

- Понятно. Жаль. (Мел)

Мы бездумно болтали.

Чтобы не вызывать подозрений у окружающих.

(Пользователь Духа, ты заметил? Проклятие, под которым находятся здешние граждане.) (Мел)

Белый Дракон мысленно со мной говорит.

- Да, Очарование, верно? (Макото)

Тихо ответил я.

(Это верно. Я также чувствую присутствие демонов. Демоны, которые не должны были сосуществовать с людьми, создали семьи. Магия очарования, которая охватывает весь этот город… Здесь есть невероятный эксперт.) (Мел)

- Лунный Оракул... должно быть, королева этой страны. (Макото)

Считается Ведьмой Бедствия.

Та, что правит этой страной.

(Знакомая?) (Мел)

- Ни в коем случае. Отныне мы будем знакомы. (Макото)

(Опять с загадочным разговором… Кто ты такой? Похоже, что ты скрываешь тот факт, что ты веришь в Старого Бога, хотя…) (Мел)

Когда меня спросили об этом, я немного подумал.

Моя цель.

Дело в том, что я пришел из 1000-летнего будущего.

Может быть, стоит рассказать об этом Мел.

В конце концов, она невероятно благоразумна.

- Мел, о моей цели... (Макото)

(Подождите. Я не хочу слышать это здесь.) (Мел)

"?"

Меня неожиданно остановили.

(Не то чтобы меня не интересовала твоя личность, Пользователь Духа, но если ты собираешься говорить об этом, пожалуйста, делай это со всеми. Мы ведь команда, верно? Создание разницы в информации между членами команды является источником трений. Ты так не думаешь?) (Мел)

"..."

Я возмутился.

(Единственное, что я хочу знать больше всего, - сможем ли мы победить Бога Демонов Иблиса. Ты думаешь, мы сможем, верно, Пользователь Духа?) (Мел)

- Это я вам гарантирую. (Макото)

(Что дает тебе такую уверенность, что ты говоришь это так решительно? .. Ну, ладно. Я буду возлагать на тебя свои надежды.) (Мел)

- ...Хорошо. (Макото)

Эти слова на секунду напомнили мне Ноа.

Те двое, что пошли играть — я имею в виду, исследовать город, уже вернулись.

Мы вернулись в гостиницу и, ужиная там, собрали информацию в баре.

Но мы не смогли получить много конкретной информации.

Лунная Страна велика.

Королева Лунной Страны величественна.

Вы будете в безопасности, если останетесь в Корнете.

Вот и все, что они сказали.

Но главное, что все жители столицы были Очарованы.

Скорее всего, у них нет никакой важной информации.

Это проблематично...

В этот момент кто-то заговорил с нами.

- Такатсуки Макото...

Я был поражен.

Меня назвали полным именем.

В прошлом я ни разу не называл себя Такатсуки.

Об этом знают только люди будущего.

Когда я посмотрел на человека, который позвал меня, это был слегка подозрительный человек, на лицо которого было скрыто капюшоном.

Я не помню такого человека.

- Не могли бы вы пойти со мной?.. Наш мастер ждет.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1354971