Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 223

СМ - Глава 223: Эпилог 9 тома

- Тебе решать. Спаси мир или уничтожь его... (Ноа)

Улыбка Ноа даже показалась жестокой.

Мой взгляд блуждал.

Я был уверен, что выбор RPG Игрока появится, но…

Ничего не выходит.

Вместо этого я подтверждаю выражения моих товарищей с Изменением Перспективы.

Люси была в плохом настроение.

Са-сан была в слезах.

У принцессы Софии было спокойное выражение лица, как будто она что-то терпела.

У Фриаэ было лицо как у брошенной кошки...

Моя решимость поколебалась.

Я хотел что-то сказать, но остановился.

Я чувствую, что мне было бы сложно решиться, если бы они попытались остановить меня.

Я снова посмотрел на Ноа.

- Ноа. (Макото)

- Что, Макото? (Ноа)

- ...Я отправлюсь на 1000 лет в прошлое. Я пойду спасать Спасителя Авеля, хорошо? (Макото)

Когда я ответил, то услышал, как все в церкви вздохнули.

Когда я посмотрел, то увидел, что Алтена тоже сделала облегченное лицо.

- Ты пойдешь? Ты не сможешь больше встретиться со своими друзьями, понимаешь? (Ноа)

- Пожалуйста, не сбивайте кое-чью решимость. (Макото)

Я криво улыбнулся, повернулся к друзьям и пошел вниз по платформе.

- Прошу прощения у всех. Я пойду. (Макото)

- Такатсуки... Я не хочу этого... (Ая)

Са-сан схватила меня за руку и уткнулась лицом мне в грудь.

- Я тоже пойду с тобой.… Я хочу пойти вместе с Такатсуки, Богиня… (Ая)

- Сасаки Ая, ты слишком сильна… Если мы отправим тебя на 1000 лет в прошлое, Дьяволы это заметят… Ты не можешь пойти вместе с Такатсуки Макото… (Ира)

- У-ух... Не может... (Ая)

Я мог только обнять за плечи Са-сан.

Кто-то подошел сзади.

- Герой Макото...Спасение Спасителя почетная задача. Желаю тебе удачи... (София)

- София... (Макото)

Слова принцессы Софии застряли на середине.

- Извини, хотя это тебе должно быть больно.… (София)

- ...

Принцесса София опустила голову.

Что я должен сказать?..

- Боже, как ты себя загоняешь. Эта девушка…

- Эйр?! (София)

Внезапно появилась Эйр и обняла принцессу Софию со спины.

- Когда вы спустились? (София)

- Хм, меня вызвали вместе с Ноа, когда я была в Храме Глубокого Моря. (Эйр)

- Так легко? (Макото)

Эй, эй, это нормально?

Я посмотрел на Алтену, и она почесала щеку.

Ага, значит, она и этого не планировала.

- Да, София. Это нормально - плакать, когда тебе грустно, поняла? (Эйр)

- ...Да. (София)

Должно быть, это нормально - оставить принцессу Софию на Эйр.

Мои глаза встретились с Фриаэ сзади.

Ее элегантное выражение исчезло, и она была взволнована.

- У-Ухм... Мой Рыцарь... (Фриаэ)

- Принцесса, простите...что я не смогу остаться с вами, несмотря на то, что я ваш Рыцарь-Хранитель.”(Макото)

- Дело не во мне! Ты действительно в порядке?.. Тебе придется самому отправиться на 1000 лет в прошлое. Это слишком ужасно... (Фриаэ)

Фриаэ подбежала ко мне и схватила за руку.

Она дрожала.

- В конце концов, кажется, нет иного выбора. (Макото)

- Но... хотя ты вернулся к жизни не так давно... почему... ты должен столкнуться с таким... (Фриаэ)

- Ну, ничего не поделаешь. (Макото)

- Ты всегда говоришь так легко... (Фриаэ)

- Сделайте все возможное, чтобы основать свою нацию, Принцесса. (Макото)

- ...Ага. (Фриаэ)

Моя решимость, должно быть, передалась, и Фриаэ бессильно отпустила меня.

Напоследок я поворачиваюсь к красноволосой эльфийке, которая уже некоторое время молчит.

- Люси, ухм... (Макото)

Я хотел было сказать: "Прости, я больше не смогу путешествовать с тобой", но мои слова оборвали.

- Макото! (Люси)

Люси скрестила руки на груди и сердито посмотрела на меня.

Первый товарищ, которого я получил, когда пришел в этот мир.

Девушка, с которой я был знаком дольше всех в этом мире.

Я не смог сдержать своего обещания бросить вызов Храму Глубокого Моря вместе…

- Обещай мне. (Люси)

- Обещать? (Макото)

- Вернись! Спаси Героя Авеля и, как только ты победишь Великого Повелителя Демонов, возвращайся к нам! (Люси)

Она указывает прямо на меня и решительно говорит.

- Люси... (Макото)

Я действительно хочу вернуться, но Ира объяснила мне, что я не могу вернуться в ближайшее время.

- Люси Джей Уокер… Я уже много раз говорила об этом, но у Такатсуки Макото нет способа вернуться в насто... (Ира)

- Заткнись! Легкомысленная Богиня! (Люси)

- Что-о-о?! (Ира)

Люси отбрасывает прочь слова Ира.

- Макото! ОБЯЗАТЕЛЬНО вернись! Обещай! (Люси)

Словно реагируя на слова Люси, передо мной поплыли буквы.

Ох?

[Ты обещаешь Люси?]

Да

Нет

(Выбор, значит...) (Макото)

Даже несмотря на то, что не было никакой реакции, когда Ноа спросила меня.

Дело не в том, уйду я или нет на 1000 лет в прошлое, а в том, вернусь я или нет, хух…

- М-Мой Рыцарь... (Фриаэ)

Фриаэ отступила назад, как будто испугалась.

- Такатсуки Макото?! Э-Это... мгх! (Ира)

- Ладно, Ира, не мешай ему слезно прощаться с товарищами, ладно? (Ноа)

Ноа прикрыла рот Иры, которая собирался что-то сказать.

Похоже, эти двое видят выбор.

Но сначала я должен ответить Люси.

- Люси. (Макото)

Я смотрю в горящие красные глаза Люси.

А потом я взглянул на выбор, который дал мне RPG Игрок.

Теперь, когда я думаю об этом, выбор проявился несколько раз, когда Люси стала членом моей партии, верно?

В то время я не мог выбрать Нет.

Это был вынужденный путь члена группы.

Я вспомнил об этом и слегка рассмеялся.

Я уверен, что и здесь не могу выбрать Нет.

- Что? (Люси)

Она подозрительно посмотрела на мой смех.

Я делаю шаг к Люси.

- Обещаю тебе. Я обязательно вернусь. (Макото)

Я выбрал [Да] в вопросе RPG Игрока.

- Хм, определенно, хорошо? Я не прощу тебе, если ты нарушишь свое обещание! (Люси)

Люси повернулась в другую сторону с "пуй!", все еще скрестив руки на груди.

Я обещал, поэтому должен сдержать слово.

Итак, прощание с моими товарищами окончено.

Что осталось, так это…

- Макото... (Ноэль)

- Такатсуки... (Сакурай)

У принцессы Ноэль было грустное лицо, и Сакурай на грани слез позвал меня по имени.

...Эй, эй, ты же Герой Света, который победит Великого Повелителя Демонов, верно?

Я сделаю все возможное в прошлом, поэтому оставляю настоящее тебе, Сакурай.

- Я пойду. Позаботитесь о Сакурае, хорошо, принцесса Ноэль? (Макото)

Я неловко улыбнулся и попрощался.

- ......

Рядом с Сакураем стоит маленький человек, который смотрит прямо на меня... Великий Мудрец.

Верно, с ней тоже надо поговорить.

- Великий Мудрец, мне очень жаль. Хотя я только что стал вашим Рыцарем-Хранителем. (Макото)

- Я не возражаю.

Голос Великого Мудреца был, как обычно, холодным.

Это заставляет меня немного грустить.

- Я оставляю Авеля на тебя.

- Да. (Макото)

Слова легендарного героя, спасшего мир прежде, были кратки.

Кратки, но тяжелы.

Великий Мудрец не показывала своей обычной усмешки и смотрела на меня без всякого выражения.

- Кстати… вы ведь не встречались со мной 1000 лет назад, верно? (Макото)

Этот момент меня очень беспокоит.

В конце концов, она здесь единственный человек из тех времен.

- ……

Ответа нет.

- Великий Мудрец? (Макото)

- ...Нет, Пользователь Духа.

- Понятно... (Макото)

Слишком плохо.

Если бы я знал, что действую вместе с Великим Мудрецом, это было бы облегчением.

Похоже, я больше не смогу встретиться с Великим Мудрецом в прошлом.

Я оглядел церковь, и все взгляды тоже были устремлены на меня.

(...Я хочу пойти и попрощаться со всеми, но у меня нет времени.) (Макото)

Я возвращаюсь на платформу.

А потом я опустился на колени перед Ноа.

- Теперь я отправлюсь на 1000 лет в прошлое, Ноа. (Макото)

- Это так… Твоя решимость непоколебима. Я поняла, Макото. (Ноа)

Ноа положила руку мне на голову.

Получу ли я несколько прощальных слов?

— Во имя Богини Ноа, с этого момента ты больше не мой последователь. (Ноа)

- Хух? (Макото)

Я услышал нечто возмутительное.

- Ч-что вы делаете?! (Макото)

Я повысил голос, но Ноа все еще сохраняла невозмутимое выражение.

Я поспешно проверил свою Книгу Души... и слова [Апостол Богини Ноа] исчезли!

- У меня был другой Апостол 1000 лет назад. Ты все равно больше не будешь моим последователем, когда пойдешь туда. В конце концов, мои последователи привязаны к 1. (Ноа)

- П-Понятно... (Макото)

По крайней мере, объясните мне это заранее.

- Алтена, Макото сам отправится в прошлое, так что дай ему какую-нибудь Божественную Защиту. (Ноа)

- Хм-м... Но с его низкими характеристиками я не могу дать ему никакой сильный Навык... (Алтена)

- Все в порядке. Лучше, чем ничего. (Ноа)

- Ну, хорошо. (Алтена)

Алтена протягивает руку ко мне.

— Во имя Богини Солнца Алтены, я дарую тебе Божественную Защиту. (Алтена)

Легкий свет покрыл моё тело.

Алтена говорит: "Засим я даруюю тебе Навык [Магию Солнца: Элементарный]".

О-ох... Новый Навык?

- Я-Я тоже! (Ира)

Ира обняла меня.

Что-о?!

Маленькое тело Эстер крепко меня обняло.

- Такатсуки Макото… Я прошу прощения. Я причинила тебе неприятности… Я дарую тебе Божественную Защиту Богини Судьбы. Я молюсь за твоё благополучное путешествие. Я дарую тебе Навык [Магия Судьбы: Элементарный]. (Ира)

Теплый свет струился в мое тело от тела Иры.

Ира обняла меня просто так на некоторое время.

- Ира, спасибо вам большое. (Макото)

- Такатсуки Макото… когда ты окажешься в прошлом, приходи ко мне. Мои прошлые и настоящие воспоминания соединены, так что ты можешь проконсультироваться со мной… Но я могу только дать тебе совет. (Ира)

- Понял. Я буду искать вас, Ира. Мне просто нужно найти Оракула 1000-летней давности, верно? (Макото)

- Совершенно верно. Я просто надеюсь, что Оракул не был убит.… (Ира)

Тихо сказала Ира, все еще обнимая меня.

Ухм... Можете меня уже отпустить?

- ......

Я чувствую спиной холодные взгляды.

- Давай, Ира, уходи. (Ноа)

Ноа потянула Иру.

- Приготовь уже заклинание путешествия во времени. (Ноа)

- Знаю... (Ира)

Ира начала колдовать заклинание.

...Заклинание, которое требует, чтобы Богиня Судьбы начала колдовать.

Как и ожидалось от путешествия на 1000 лет в прошлое.

Должно быть, это большое заклинание.

- Макото, есть много вещей, которые я должна тебе сказать... (Ноа)

Ноа рассказала мне несколько вещей о ситуации Темной Эры.

О Великом Повелители Демонов.

О 9 Повелителях Демонов.

Особенно о бывшем апостоле Ноа.

И потом о том, что я не был последователем Ноа 1000 лет назад.

...Мне от этого плохо.

- Такатсуки Макото, я повторю это еще раз. (Алтена)

Богиня Солнца вмешалась в наш разговор.

- Твоя миссия состоит в том, чтобы отправиться на 1000 лет в прошлое и спасти жизнь Героя Авеля. Не нужно обращать внимание ни на что, кроме этого. (Алтена)

- Кроме этого? (Макото)

Такой способ сказать это беспокоит меня.

- Алтена, ты ходишь вокруг да около. Слушай сюда, Макото. Другими словами, "ты можешь делать все, что угодно, пока ты спасаешь Героя Авеля". Например, даже если это в значительной степени меняет историю. (Ноа)

- Э-э? (Макото)

- Эй, Ноа, я не заходила так далеко. (Алтена)

Алтена поправила Ноа.

Я иду в прошлое ради того, чтобы не менять историю, и все же, это нормально - менять прошлое?

Или, скорее, разве это не правило правил - не прикладывать руку к истории, когда путешествуешь во времени?

- Нельзя. С таким мягким мышлением ты не сможешь выжить в Темную Эпоху. Слушай внимательно. Вернуть историю в нормальное русло - задача Богини Судьбы Иры, и мы заставим ее сделать это так, как будто от этого зависит ее жизнь, поэтому ты сосредоточься на спасении Героя Авеля, Макото. (Ноа)

- Слова Ноа грубы, но она права. Тебе не нужно беспокоиться об истории. Просто сосредоточься на Герое Авеле. Даже если история изменится от твоих действий, Ира исправит ее. (Алтена)

- У-ух... Я сделаю всё возможное. (Ира)

Ира отвечает слезливым голосом на то, что сказали Ноа и Алтена.

...С Ирой все будет в порядке?

Ну, теперь я понимаю.

Ира сделает что-то с изменениями в истории в определенной степени.

Что я должен сделать, так это остановить гибель Героя Авеля, с которой даже Ира ничего не может поделать.

Это должно означать, что "я могу использовать любые средства" ради этого.

Но что происходит в прошлом?

- Герой Макото!

Кто-то подбежал ко мне.

Принцесса София.

- Пожалуйста, возьми это. (София)

- Это... (Макото)

Мне дали маленькую книжку с картинками.

На обложке написано: "Легенда о Герое Авеле".

- Если ты прочитаешь это, то узнаешь, где Герой Авель в прошлом~. (Эйр)

- Понятно. Спасибо, София, Эйр. (Макото)

Я кивнул на слова Эйр.

Это правда, что книги важны для того, чтобы иметь представление об истории.

Другие вещи, которые необходимы…

Есть много вещей, которые я хочу взять с собой, но нет времени их готовить.

- Такатсуки Макото, всё готово. (Ира)

Ира позвала меня.

На платформе есть гигантские радужные ворота, сделанные с помощью магии.

- Если ты пересечешь эти врата путешествия во времени, тебя отправит на тысячу лет в прошлое. Я не могу с уверенностью сказать, куда тебя телепортирует, но обычно это место глубоко связано с тобой. Думаю, тебя отправит куда-нибудь в Розес. (Ира)

- Понял. (Макото)

Я кивнул.

Прежде чем пересечь ворота, я еще раз поворачиваюсь к своим товарищам.

Люси, Са-сан, принцесса София, Фриаэ... и Ноа.

- Я пойду. (Макото)

Сказав это, я шагнул во врата путешествия во времени, которые сделала Ира.

...Я путешествую на 1000 лет в прошлое.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1307515