Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 195

СМ - Глава 195: Такатсуки Макото встречается с Повелителем Демонов

Король Зверей Заган.

Если бы меня попросили описать его словами, это был бы "гигантский серебряный лев".

- Ого, а не слишком ли он велик? (Макото)

В конце концов, я сказал это вслух.

Вот насколько он велик.

Перед этим парнем драконы и великаны похожи на маленьких крыс.

Разве его размер не больше 100 метров?

Если бы у меня не было информации заранее, я бы подумал, что это кайдзю вроде Годзиллы.

Разве это не нарушает погружение в исекай?

(Я же тебе объясняла, верно? Царь Зверей имеет кровь Земного Божественного Зверя, Бегемота. Он находится на другом уровне, по сравнению с обычными монстрами и драконами.) (Ноа)

Раздался голос Ноа.

Информация, о которой мне сообщили до прибытия сюда.

По-видимому, после того, как война в Божественном Царстве закончилась, Божественный Зверь Бегемот, оставшийся в царстве смертных, оплодотворил монстров вокруг, и эти потомки стали Повелителями Демонов.

Так проблематично...

Кстати, а где Бегемот?

(Он спит уже около 15 000 000 лет на Демоническом Континенте. Он не проснется, так что не волнуйся. С точки зрения карты, это место называется Ореховый Горный Хребет.) (Ноа)

Его принимают за горный хребет?

Тогда насколько же он большой…

(Божественные Звери в основном такие, знаешь ли. Что еще более важно, сосредоточься на Повелителе Демонов перед вами.) (Ноа)

Сейчас не время для пустой болтовни.

- Сакурай, ты думаешь, что сможешь победить его? (Макото)

- Ага... вот что я хочу сказать, но я победил предыдущего Короля Зверей, когда солнце было на моей стороне. Прямо сейчас... (Сакурай)

Небо затянуто черными тучами.

Свет солнца совсем не доходит

Что делать.

В этот момент…

- …XXXXXXXXXXXXXX.

Заговорил Король Зверей Заган.

Воздух дрожал, как будто сам его голос был атакой.

Повелитель Демонов говорил что-то низким и полным достоинства голосом.

...Но...

- Сакурай, что говорит Повелитель Демонов? (Макото)

Я вообще не понял, что он сказал.

Это не человеческий язык и, без сомнений, не Язык Духов.

- ...Очевидно, это язык демонов. Я тоже ничего не понимаю. (Сакурай)

Извиняющимся тоном ответил Сакурай.

Повелитель Демонов продолжал говорить.

- …XXXXXXXXX.

Нет, если вы пытаетесь что-то передать, говорите это словами, которые мы можем понять!

Я думаю, что он говорит что-то человеческой стороне…

Бифронс и Сетех разговаривали на человеческом языке, понимаешь?!

(В конце концов, Бифронс и Сетех правили Западным континентом 1000 лет назад. Они не могут справиться с таким, не зная языка людей, верно? Король Зверей всегда находится на Демоническом Континенте, поэтому он может говорить только на языке демонов.) (Ноа)

Понятно, вот как обстоят дела.

Кстати, вы понимаете язык демонов, Ноа?

(А?! Ты хочешь, чтобы я переводила для тебя?!) (Ноа)

Ах, простите.

Конечно, это нехорошо.

(Господи, ничего не поделаешь, Макото. Только в этот раз, ладно?) (Ноа)

Похоже, она будет переводить для меня.

(Давай посмотрим: "Глупые люди… После 1000 лет восполнения наших потерь мы, демоны, снова будем править миром..." - вот что он говорит в многословной манере. И еще: "Герой Света, я приму твой поединок со мной, Повелителем Демонов Заганом".) (Ноа)

Он не говорит ничего важного.

Кроме того, что это за дуэль после того, как вы устроили ему ловушку!

Это меня бесит.

- Эй, Сакурай, давай нанесем Повелителю Демонов упреждающий удар, пока он говорит. (Макото)

- Э-э-э?.. Всё будет в порядке? (Сакурай)

Сакурай сделал обеспокоенное выражение на моё предложение.

Эй, эй, есть предел тому, насколько хорошим парнем ты можешь быть.

- Кстати, я уже некоторое время пытаюсь контролировать черные, как смоль, облака, чтобы очистить небо, но у меня не очень получается. Даже когда мне удается управлять облаками, они просто возвращаются. (Макото)

Меняю погоду, используя свою Руку Духа.

Это действительно не работает на черных, как смоль, облаках.

Я говорю так, но думаю, что смогу временно восстановить погоду примерно на 30 минут.

Это все равно что бросить камешек в озеро, ха…

- В то время, когда мы победили предыдущего Короля Зверей, нам каким-то образом удалось победить его, объединившись с Генералом Ювэйном, Великим Мудрецом и Назначенным Героем Хайленда. Но... (Сакурай)

Сакурай устремляет взгляд вдаль.

Тут есть армия альянса шести наций и армия повелителя демонов, которые интенсивно сражаются.

Нет никаких признаков того, что они придут нам на помощь.

Или, скорее, черный барьер исчез, но наша сторона, похоже, не заметила, что Сакурай в порядке.

Что больше всего выделяется вокруг нас, так это гигантский Повелитель Демонов.

Нет идиота, который бросился бы к совершенно здоровому Повелителю Демонов.

- Хочешь попробовать сбежать, чтобы перегруппироваться? (Макото)

- ...Было бы неплохо, если бы он был врагом, который позволил бы это. (Сакурай)

Мы смотрим на гигантского серебряного зверя перед нами.

Он такой большой, что я даже не могу толком сказать, куда он смотрит, но мне кажется, что он смотрит на нас.

Скорее всего, он знает, где мы…

(Макото! Он сказал, что если не будет ответа, то он сам придет к тебе!) (Ноа)

Какого ответа?!

Скажи нам словами, которые мы понимаем!

- Сакурай, он приближается! (Макото)

- Х-Хорошо! (Сакурай)

Мы готовились к атаке врага.

Король Зверей широко раскрыл рот.

Свет собирается во рту Короля Зверей.

О-ох... может быть…

- КАХ!!!

Из пасти Повелителя Демонов вырвался гигантский луч.

Мне показалось, что на нас упало солнце.

Э-э?

Разве мы не умерли?..

- Святое Искусство Фехтования: [Взрыв]! (Сакурай)

Сакурай взмахнул мечом, и атака Короля Зверей была отбита.

Две атаки столкнулись в воздухе и взорвались.

- Сакурай, это впечатляет! С этим... (Макото)

- Ха-ах... Ха-ах... Ха-ах... (Сакурай)

Обычно расслабленный Сакурай тяжело дышал.

- Сакурай... Ты в порядке? (Макото)

- Без солнца я не могу пополнить свою ману или ауру, поэтому... мне будет тяжело, если такое случится еще несколько раз. (Сакурай)

Это было бы плохо.

- Давай пока спрячемся. (Макото)

- Понял. (Сакурай)

Я использую Скрытность на Сакурае и на себе и держусь подальше от Короля Зверей.

- [Туман]. (Макото)

Я не знаю, сработает ли это, чтобы подавить его зрение, но я покрываю окрестности густым туманом.

Разве мы не сможем сбежать, если все пойдет хорошо?

- ГУ-У-У-УО-О-О-О-О-ОХ-Х-Х!!!

Раздался рев зверя.

В следующее мгновение произошла дрожь, которая, казалось, могла перевернуть землю.

- Такатсуки! Хватайся! (Сакурай)

- Спасибо! (Макото)

Сакурай поддерживал меня, когда я не мог удержаться на ногах, и каким-то образом мне это удалось.

В этот момент что-то странное возникло перед моим взором.

Появилась стена.

Нас окружала гигантская стена.

Чтобы мы не сбежали, да?

Или, скорее, ему удалось сделать такую стену в одно мгновение. Разве он не на уровне Старика Титана?

(У Повелителя Демонов Загана есть кровь Земного Божественного Зверя, Бегемота. Думайте о самой земле как об оружии Загана.) (Ноа)

Спасибо за объяснение, Ноа, но разве нет способа прояснить этот сценарий?

(Лучший способ победить Повелителя Демонов - это Герой, который имеет Божественную Защиту Богини. Вот почему у тебя нет другого выбора, кроме как воспользоваться помощью Героя Света, но…) (Ноа)

Услышав это, я взглянул на Сакурая.

Сакурай тоже смотрит на меня.

- Сакурай, я на мгновение проясню небо. Пожалуйста, проверь, сможешь ли ты что-то сделать с этим. (Макото)

- Понял! (Сакурай)

- [Рука Духа]. (Макото)

...*Зу-зу-зу-зу-зу-зу*

В черных тучах открылась дыра, и в нее заглядывает солнечный свет.

Сакурай поднял меч, и свет накрыл лезвие и самого Сакурая.

Но...

(Его отталкивают назад!) (Макото)

Черные, как смоль, облака, которые, скорее всего, сформированы маной, не могут быть должным образом проконтролированы моей водной магией.

Я должен думать о самой черной туче как о заклинании другого мага.

Независимо от того, насколько высоко мое мастерство, я не могу контролировать заклинание кого-то другого.

- Такатсуки! Повелитель Демонов заметил, что мы здесь! (Сакурай)

- Боже. (Макото)

Повелитель Демонов открыл пасть и собирался использовать ту же лазероподобную атаку, что и раньше.

Ты… даже несмотря на то, что у тебя такое большое тело, ты дальнобойный спамер?!

Ты действительно Годзилла?!

- КАХ!!!

Снова выстрелил луч.

- Святое Искусство Фехтования: [Великий Крест]! (Сакурай)

Световая волна, которую Сакурай выпустил из своего меча, столкнулась с атакой... и произошел взрыв.

- Ува! (Макото)

И я был потрясен.

- Такатсуки?! (Сакурай)

Сакурай каким-то образом ухитрился схватить меня.

Этот метод никуда не годится.

И я становлюсь помехой.

Должен ли я двигаться отдельно?..

В тот момент, когда я подумал об этом…

Сверху приземлилось что-то гигантское.

Гигантская львиная морда смотрела на меня.

Он поднял свою большую ногу и наступил на нас.

Гигантские когти на этой ноге горели, как магма.

Это плохо!

Сакурай хватает меня, и я болтаюсь в нелепой позе.

Мы не можем этого избежать.

Как будто Сакурай принял решение, я мог видеть краем глаза, что он разместил свой меч перед собой, чтобы подготовиться.

Это... мы можем проиграть.

Спокойствие Духа 100%.

Я на секунду задумался, можно ли что-нибудь сделать, и бессознательно потянулся рукой к кинжалу Ноа.…

- Эй.

- Э-э?!

- Ва-а!

Кто-то вдруг позвал нас сзади, и нас с Сакураем потянули.

Все вокруг расплывалось.

А затем пейзаж мгновенно стабилизировался.

- Эй-эй, у вас тут были большие проблемы.

Раздался раздраженный голос.

К тому времени, как я заметил, Сакурай и я были схвачены за воротник и висели в воздухе.

Там, где мы только что стояли, был гигантский кратер, и земля горела.

Какая ошеломляющая атака...

Если бы мы были там, это было бы плохо.

Но мы передвинулись в одно мгновение.

Мне знакомо это чувство.

Заклинание, которое использовала Люси, чтобы привести меня сюда.

Однако использованная мана была в несколько десятков раз более отшлифована, чем та, что использовалась в тот раз.

Безмолвный Телепорт.

Даже если бы вы обыскали весь континент, то смогли бы найти всего несколько человек, способных на это.

Я повернул голову и каким-то образом сумел перевести взгляд за спину.

Чисто белые волосы и белый халат.

Тускло светятся алые глаза.

- Так вы пришли... (Сакурай)

Сакурай издал голос, полный облегчения.

Я тоже вздохнул с облегчением.

Ха-ах... Мы спасены.

- Давайте победим Повелителя Демонов.

Обладатель этого надежного голоса - это легендарный герой, проживший уже 1000 лет, Великий Мудрец.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1287701