Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 167

СМ - Глава 167: Тень разрушения

- О-Ольга... вы будете продолжать?

Нервно спрашивает диктор.

Герой Ольга качает головой из стороны в стороны с расфокусированным взглядом.

(Ну, атака ее гордого святого меча не сработала, и вдобавок она была отправлена в полет…) (Макото)

Если бы она и дальше продолжила сражение, то ей понадобилась бы достаточно стойкая умственная сила.

Я чувствую, что Геральт все еще продолжал бы атаковать голыми руками, если бы это было необходимо.

Кроме того, важный священный меч сейчас согнут.

...Может ли этот священный меч быть восстановлен ко времени битвы с Повелителями Демонов?

- Н-ну что ж! Дамы и господа, на этот раз специальный показательный матч... Нет, этот поединок закончился победой участницы Сасаки Ая!

Оратор объявляет о победе Са-сан.

- УО-О-ОХ-Х-Х-Х-Х-Х!!!

В толпе раздались громовые возгласы.

Я был искренне обеспокоен возможностью бунта из-за поражения Героя Огня, но люди Страны Огня просто праздновали победу Са-сан, как и всегда.

Это действительно прекрасно, пока ты сильный.

В каком-то смысле их легко понять.

- Ая! Ты сделала это! (Люси)

- Лю-чан, я победила! (Ая)

Са-сан и Люси дали пять друг другу.

Принцесса София все еще была ошеломлена.

Фриаэ играла с Цуй.

Она вообще не волновалась.

Она, должно быть, заметила мой взгляд, посмотрела на меня и сказала с полузакрытыми глазами.

- Я уже видела это будущее. (Фриаэ)

- Ах, вот оно как. (Макото)

Конечно, тогда она не будет волноваться.

Я хотел сказать: "Нам пора возвращаться", но Фриаэ вдруг схватила меня за плечо с невероятной силой.

- Подожди, Мой Рыцарь. Тут что-то странное. (Фриаэ)

- ? Странное? Что такое? (Макото)

Из-за того, что Герой Ольга раздробила ринг на куски, сотрудники убирают его.

Прозвучало объявление, в котором говорилось, что церемония награждения и церемония назначения Героя страны были запланированы на ринге, но поскольку сцена разрушена, то они будут позже проведены в Замке Великого Кита.

Люди разговаривали и собирались уходить.

Есть даже те, кто празднует прямо тут.

Всё так мирно.

Ничего особенно странного в этом нет.

- Что случилось, Фу-чан? (Ая)

- Принцесса София, давайте вернемся. (Люси)

Са-сан и Люси тоже подошли.

- Эй, принцесса, что... (Макото)

- Черт побери, я облажалась. Я упустила это! Мы сейчас же убегаем! (Фриаэ)

Фриаэ не ответила на мой вопрос, говоря нам это взволнованным тоном.

Люси, Са-сан и я посмотрели друг на друга и склонили головы набок.

Время уже перевалило за полдень, сейчас где-то 2 часа дня.

Снаружи все еще жарко, солнце слепит глаза.

Голубое небо без следа облачка на нём.

В этот момент я уже собирался подробно расспросить Фриаэ о том, что ее так взволновало...

Небо внезапно потемнело.

- А, облако? (Люси)

Люси посмотрела на небо.

Я тоже это заметил и посмотрел вверх, и темная тень вошла в мое поле зрения.

Свет заходящего солнца был чем-то заслонен.

- Эй! Что это такое?!

- Это ведь не облако, да?

- Камень..?

- Ерунда. Не может быть, чтобы такой большой камень суще...

Все присутствующие указывали на темную тень в небе.

Что-то вдруг появилось в небе.

- Макото! Эта штука падает сюда! (Люси)

Голос Люси вернул меня к реальности.

- Люси, что это такое?! (Макото)

- Я не знаю! Оно вдруг появилось! (Люси)

Да, этой штуки определенно не было всего минуту назад.

Тем не менее, там определенно видна гигантская каменная штука, плавающая над головой.

Нет, если слова Люси верны, то он падает именно сюда?

(Оно ещё далеко, но… Это же объект с довольно большой массой, верно?.. ) (Макото)

Разве он не несколько километров в диаметре?

Вместо того чтобы называть его камнем, он больше похож на остров, падающий на нас.

Неужели у Замка Лапуты кончилось топливо?

(Макото! Перестань шутить и делай, как сказала Фриаэ! Беги!) (Ноа)

Ноа, что происходит?

(Мако-кун! Объяснения потом! Беги! Это то, что сотворила группа, поклоняющаяся Злому Змеиному Богу…) (Эйр)

Эйр говорила с не характерной для нее паникой.

Похоже, нам пора действовать.

Я встретился глазами со Стариком Рыцарем-Хранителем, и мы уже собирались начать идти с Принцессой Софией в центре.

Но тогда...

- Эй вы. Начинайте боятся, насекомые.

Со стороны ринга донесся голос, усиленный магией.

Он отличается от прежнего диктора, в этом голосе была какая-то вязкость.

- Такатсуки, смотри! (Ая)

Там, куда указала Са-сан, на том месте, где до сих пор был диктор, стоит человек в черном одеянии. Он держит в руках магический инструмент для усиления голоса.

Люди вокруг, включая диктора, старались держаться подальше от незваного гостя.

Охрана должна немедленно арестовать его!

- Ты, ублюдок, кто ты такой?!

Рыцари Страны Огня уже окружили его.

Ах, тот, кто только что кричал, был Рыцарем Подчинения, который участвовал вместе с нами в рейде на Змеиную Церковь ранее.

Человек в черном широко улыбнулся.

- Меня зовут Айзек. Сын Великого Правителя Иблиса и Архиепископа Змеиной Церкви.

Ох, знакомое имя.

- Опять он? Он настойчивый человек, не так ли, Макото? (Люси)

- Это тот парень, что устроил нападения камикадзе и контролировал монстров в столице Страны Солнца, Такатсуки? (Ая)

- Да, он также является главным виновником инцидента в Стране Древа... (Макото)

Какой трудяга.

Но нам не нужен трудолюбивый террорист.

- Схватить его!

Ах, как только он представился, человек из Змеиной Церкви был схвачен.

- О-Отпустите меня!

Человек, кажется, сопротивляется, но его удерживает множество людей.

Зачем он пришел сюда?

- Даже если вы поймаете меня, уже слишком поздно! Метеор над головой был вызван нами с помощью нашей Призывающей Магии! Используя продолжительность жизни нескольких сотен рабов! Используя комету, которая пролетала мимо, мы изменили ее направление к ближайшему месту, которое оказалось Страной Огня! Всего через несколько мгновений столица Страны Огня будет стерта с лица земли!

Человек Змеиной Церкви, которого уже обмотали толстыми веревками, прокричал это с помощью магии усиления голоса.

(Этот парень только что сказал что-то возмутительное.) (Макото)

Сбросить комету на столицу?

Такое возможно?

Как будто доказывая, что это не я просто ослышался, публика, которой до сих пор не хватало чувства опасности, начала кричать вся разом и убегать.

Издалека до меня доносились крики и плач детей.

Массовая истерия.

- Выведите людей за пределы столицы! Позовите всех магов из замка! В том числе и тех, кто не на посту! (Тариска)

Генерал Тариска выкрикивал приказы своим подчиненным.

За его спиной я увидел то, что, казалось, было высвобождением Короля.

- Герой, что нам делать?

Спрашивает Старик Рыцарь-Хранитель с взволнованным выражением лица.

- Я бы хотел, чтобы вы увели принцессу Софию... а также моих товарищей за пределы столицы. (Макото)

- Понятно!.. Что вы будете делать, Герой?

Он уверенно принял мою просьбу, а затем посмотрел на меня с обеспокоенным выражением лица.

- Меня кое-что беспокоит, поэтому я пойду поговорю с генералом. Я догоню вас позже. (Макото)

- Что ты такое говоришь, Мой Рыцарь?! Мы должны убегать вместе! (Фриаэ)

- Герой Макото?! Для этого сейчас нет времени... (София)

Фриаэ и принцесса София смотрели на меня.

- Ну-ну, все в порядке, увидимся позже. (Макото)

Время было слишком драгоценно, чтобы спорить сейчас, поэтому я подтолкнул этих двоих к Старому Рыцарю-Хранителю и убедил их покинуть это место.

Это королевская группа Розеса, рыцари Страны Огня отдают им приоритет.

С ними всё должно быть в порядке.

(Еще один человек, о котором я беспокоюсь, - это Фуджи…) (Макото)

Хаос в этом месте не показывает признаков успокоения, и вместо этого он распространяется на весь город.

Гигантский камень над головой, казалось, медленно приближался к нам.

Они должны быть в порядке… Я в этом не сомневаюсь.

Фуджи быстро поймет, что что-то происходит, соберет информацию и будет действовать в соответствии с ситуацией.

Я буду верить в то, что он сможет спастись.

Я убеждаюсь, что Старик уже ушел, и направляюсь туда, где находится генерал Тариска.

- Эй, Такатсуки, что тебя так беспокоит? (Ая)

- Макото, это правда нормально, что ты не убегаешь? (Люси)

Са-сан и Люси смотрят на меня с двух сторон.

Подождите...

- Почему вы не ушли?! (Макото)

Я хотел, чтобы все эвакуировались вместе со Стариком, понимаете?!

- Эх, что ж, Такатсуки остается. (Ая)

- Если ты остаёшься, то я остаюсь с тобой. (Люси)

- Эй вы… (Макото)

Когда вы говорите что-то подобное, я чувствую себя счастливым!

Широкая улыбка едва не появилась на моем лице, поэтому я использовал Спокойствие Духа, чтобы сохранить свое лицо нормальным.

- Кроме того, если ситуация потребует, я могу нести Такатсуки и Лю-чан и бежать! Предоставьте это мне! (Ая)

- А-ах, это, действительно, может быть хорошей идеей. (Макото)

С силой ног Са-сан мы могли бы мгновенно покинуть столицу.

Мы уже пробовали один раз, и это было довольно быстро.

Но, когда тебя несут, это очень неудобно. Самый худший способ транспортировки.

Это как американские горки без мер безопасности.

- Фу-фу-фу, недостаточно, Ая! Знаешь, я научилась Телепорту у мамы во время моих адских тренировок с ней! (Люси)

- Э-э?! Правда? (Макото)

- Ух ты, потрясающе, Лю-чан! (Ая)

Это радостные новости.

С помощью Телепорта вам буквально потребуется мгновение, чтобы сбежать.

(...Хм-м?) (Макото)

Я вдруг заметил.

Я был с Люси очень долгое время.

Если бы она действительно научилась Телепорту, то с самого начала гордо хвасталась бы перед всеми.

- Кстати, Люси, сколько времени тебе нужно, чтобы закончить заклинание для Телепортации? (Макото)

- ...Около 10 минут? (Люси)

Так и знал.

- ...А шанс успеха? (Макото)

- …10%? (Люси)

- Лю-чан... (Ая)

Она ответила голосом таким же низким, как и ее процент успеха.

Люси сделала удрученное лицо.

- Ну, я так и предполагал. Приготовь заклинание на всякий случай. Наш главный план будет заключаться в том, что Са-сан понесет нас. (Макото)

- Предоставь это мне! - говорит Са-Сан, потрясая кулаком.

Люси начала неловко колдовать.

Кстати, мать Люси, по-видимому, может телепортироваться в соседнюю страну, используя безмолвную магию.

Багровая Ведьма, действительно, монстр.

Будет ли наша Люси когда-нибудь на этом уровне?

Но Розали уже больше ста лет.

Скорее всего, к тому времени, когда Люси состарится, меня уже не будет в живых.

Пока я размышлял об этом...

- Залп!

Раздался крик.

Когда я поднял глаза, то увидел несколько лучей, направляющихся к огромному камню.

Скорее всего, это маги Страны Огня, которые стреляли атакующей магией в комету.

Или это может быть магическое оружие против монстров.

- Они не попали, да? (Ая)

- Да, большинство даже не дотягиваются. (Люси)

- У вас обеих очень хорошее зрение. (Макото)

Са-сан и Люси даже могли ясно видеть траекторию движения магии.

Даже несмотря на то, что я использовал Дальнозоркость…

Это было так далеко, что я ничего не видел.

Почему характеристики членов моей группы так высоки?

- Что это у нас тут? Разве это не Герой и Герой Страны Воды Макото?

- Теперь это уже настоящая проблема, не так ли? (Макото)

Тем, кто увидел нас и подошел к нам, был Рыцарь Правосудия.

- Да, подумать только, что все так обернется... Если бы это были монстры, неважно, если бы десятки тысяч монстров пришли, мы бы не дрогнули, но в прошлом не было никаких записей о заклинании, подобном этому…

- Чтобы сбросить комету, враг хорошо все продумал. У вас есть идея, как это остановить? (Макото)

Я попытался спросить на всякий случай, но магия, которой они стреляют без конца, должно быть, их способ остановить это.

И это выглядит не слишком эффективно.

- Нет, к сожалению, у нас нет хорошего метода, и в настоящее время мы пытаемся проверить множество вещей… Так что, пожалуйста, скорее убегайте.

- Тогда, пожалуйста, позвольте мне встретиться с Генералом Тариской. Есть кое-что, о чем я хотел бы с ним поговорить. (Макото)

- С Генералом?.. Но...

Может быть, я и Герой Страны Воды, но, возможно, мне трудно встретиться с высшим постом в армии чужой страны?

Но я хочу хоть что-то ему сказать.

- Понял, Герой. Пожалуйста, иди за мной.

Кажется, он колебался, но, похоже, он удовлетворит мою просьбу.

◇◇

Меня привели в один из секторов колизея.

Это место стало чем-то вроде военного командного пункта.

Команда, отдающая приказы об эвакуации жителей столицы.

Команда, что разрабатывает планы борьбы с приближающейся кометой.

Команда, которая информирует людей, что все еще не поняли ситуацию.

Команда, оказывающая медицинскую помощь людям, получившим ранения в результате хаоса.

А тот, кто в центре, - генерал Тариска.

Слушая доклады каждой команды, он делал мрачное выражение лица.

Сбоку стонет Герой Ольга.

Она в порядке?

Рыцарь Правосудия подошел к Генералу и что-то прошептал ему на ухо.

Генерал посмотрел на меня и на секунду сделал недоверчивое лицо, но не проигнорировал меня и подошёл.

- Мои извинения. В этот исторический момент, когда решается вопрос о новом Назначенном Героем Страны, всё превратилось в ситуацию, подобную этой... (Тариска)

Первым делом Генерал Тариска извинился.

- Сейчас не время для светских бесед. Мы сделаем что-нибудь с кризисом Страны Огня, так что вы, люди, поторопитесь и эвакуируйтесь. Сасаки Ая в настоящее время находится в состоянии, когда она получила право стать Героем Страны Огня, поэтому ей нет необходимости оставаться здесь. (Тариска)

Рыцарь рядом махнул рукой, как бы говоря, что они будут вести нас.

Похоже, что люди из других стран должны немедленно убегать.

Это само по себе является нормальным способом разобраться с ситуацией.

В этот момент слова повисли в воздухе.

[Спасешь ли ты столицу Страны Огня от их кризиса и заставишь их быть обязанными тебе?]

Да

Нет

RPG Игрок!

То, как вы это излагаете!

Разве его характер не ухудшился в последнее время?

(Ну, это, должно быть, говорит о моих собственных чувствах.) (Макото)

Значит ли это, что мой характер стал хуже?

Нет, нет, это ни в коем случае не так (я думаю).

(Серьёзно~~?) (Ноа)

Ноа, вы слушали?

Ничего хорошего в том, что я отвлекаюсь.

Я снова смотрю на Генерала.

- Генерал, мы можем попытаться что-нибудь сделать с этой штукой в небе? (Макото)

Я указал на приближающийся метеорит в небе и сказал ему это.

- ...У тебя есть какой-то план? (Тариска)

Генерал выслушал меня, и его взгляд стал еще острее.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1152850