Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 166

СМ - Глава 166: Страхи Такатсуки Макото.

У серьёзного Героя Огня Ольги и Са-сан равные силы.

Но состояние этих двух противоположно.

Са-сан тяжеловато дышит, как будто ей весело.

А Герой Ольга кривит лицо, досадует.

Состояние аудитории также четко разделено.

Это не явная победа Героя Ольги, которую все они ожидали, вместо этого шансы на ничью были выше.

Но для обычной публики высокоуровневая битва Героя Ольги и Са-сан была будоражащей.

Похоже, это правда, что жители любят людей тем больше, чем они сильнее.

Проблема заключается в том, что в Стране Огня есть дворяне, которые находятся на VIP-местах.

Дворяне Страны Огня все делают горькие выражения на лицах.

Тот, кто делает самое опасное лицо в них, - это отец Героя Ольги, Генерал Тариска.

С другой стороны, дворяне Страны Солнца разговаривали с дворянами Огненной Страны с улыбкой на лице.

Я не могу уловить, о чем они говорят, с помощью Подслушивания из-за того, что они находятся далеко, но Генерал, вероятно, шутит о том, как воин другой страны сражается на том же уровне, что и Герой Ольга.

В Стране Солнца есть много дворян, у которых "хороший характер".

Теперь, когда я думаю об этом, что случилось с принцессой Розеса?

Когда я оглядываюсь назад, то встречаюсь глазами с принцессой Софией, и её глаза сверкают.

- Г-Герой Макото, Ая была настолько сильной?! (София)

Она потянула меня за рукав, и ее голос дрожал.

- Всё-таки Са-сан усердно повышала уровни. (Макото)

Текущая Са-сан обладает 80 уровнем.

Даже когда она превратилась в Королеву Ламий, мы продолжали повышать уровень.

- Похоже, родилась самая сильная воительница Страны Воды… Ах, нет, это не значит, что я принижаю Героя.

Старик быстро поправил себя.

- Без сомнения, Са-Сан самая сильная. (Макото)

Я ответил Рыцарю-Хранителю, смеясь.

- Это, действительно, великолепный бой. Определённо стоит посмотреть! Сила Героя Ольги, конечно, огромна, но подумать только, что Сасаки Ая была так сильна. Кто бы мог предугадать это до начала турнира! Так вот, это прискорбно, но приближается время окончания специального матча...

Диктор сообщил об окончании специального показательного матча.

- Стой!!!

Той, кто прервал речь, была Герой Ольга.

Во время внезапной остановки матча в колизее становится шумно.

- Выходи! Бальмунг! (Ольга) П.П. Бальмунг - меч Зигфрида, а затем Хагена, упоминаемый в «Песни о Нибелунгах»

Герой Ольга кричит, и вокруг нее появляются магические круги разной величины.

На первый взгляд, это похоже на магические круги телепортации Розали, но ориентация обратная.

(Магия призыва?..) (Макото)

Обычно она используется для вызова монстра, которого вы приручили.

Однако то, что появилось, было единственным волшебным мечом.

Волшебный меч с красным блестящим лезвием подплыл в руку Героя Ольги.

- У-Ухм... Ольга? Разве вы не должны были воздержаться от использования Святого Меча на турнире?..

Нервно спросил диктор.

Меч Героя Страны Огня, Бальмунг.

Драгоценный меч Великого Кита, которым обладает Герой Огня каждого поколения.

- Сасаки Ая, во имя Героя Огненной Богини Ольги я вызываю тебя на дуэль! (Ольга)

Герой Ольга принимает стойку со сияющим Священным Мечом и объявляет об этом.

- Ольга?! В расписании ничего такого нет...

Диктор сильно запаниковал.

Должно быть, это было совершенно неожиданно для всех.

Скорее всего, Герой Ольга сходит с ума.

Публика тоже недоумевает.

- Что это?

- Дуэль?

- Ольга серьезно..?

- Быть не может.

- Прекрати это, Ольга!

На самом высоком месте зрительских мест, в VIP-зоне, громко прокричал Генерал Тариска.

(Он ведёт себя так..?) (Макото)

Генералу, скорее всего, не нравится, что самая сильная боевая единица Страны Огня находится на равных с воином самой слабой страны, то есть Страны Воды.

Однако я не думаю, что волнение в его тоне было актерским.

- Сасаки Ая! Ты примешь дуэль?! Отвечай! (Ольга)

Герой Ольга проигнорировала слова её отца и снова обратилась к Са-сан.

- Нельзя, Ая! Герой Макото, принимать дуэль против Героя Богини, владеющего Священным Мечом, - это безрассудство! (София)

Прокричала принцесса София.

- Са-сан! (Макото)

Я позвал Са-сан, чтобы попытаться убедить ее не соглашаться на дуэль.

- Хорошо, Такатсуки. (Ая)

Са-сан показала мне большой палец и согласилась.

У нее такая мужественная улыбка.

Хм?

- Не надо, Са-сан! Стой! (Макото)

У меня было плохое предчувствие, и я закричал, но было уже слишком поздно.

- Ольга, я принимаю твой вызов на дуэль! (Ая)

А-ах, она согласилась!

- Герой Макото, почему ты не остановил ее?! (София)

- Я думал сделать это! (Макото)

Принцесса София схватила меня за плечи и встряхнула.

Есть причина, почему принцесса София так взволнована.

Герой, получивший благословение Богини, - единственный, кто может использовать Священный Меч.

Владелец священного меча Аскалон, Леонард Эйр Розес.

Обладатель священного меча Кларент, Максимилиан.

Обладатель священного меча Калибурн, Геральт Валентайн.

И обладательница священного меча Бальмунг, Ольга Сол Тариска.

Высвобождая священный меч, получивший благословение Богини, Герои, получившие Божественную Защиту, могут получить в несколько раз большую силу.

Говорят, что только Герой, высвободивший свой Священный Меч, может победить Повелителя Демонов.

Вот почему они являются самой сильной боевой единицей каждой страны и символом силы.

Но даже Герой Молний Геральт и Палящий Герой Ольга, использующие свои высвобожденные Священные Мечи, по-видимому, вообще не могли бороться против Героя Света Сакурая.

Он столько сражался, что его имя как реинкарнация Спасителя вполне заслуженно.

Этот Сакурай, действительно, возмутителен.

- Сасаки Ая, встань в стойку! (Ольга)

Герой Ольга со своим красным сияющим священным мечом в руке призывает Са-сан, чтобы она достала свое оружие.

Похоже, она не будет нападать на противника с голыми руками.

- Я буду использовать кулаки. (Ая)

Са-сан ударяет кулаком по ладони.

- Ого! Похоже, участница Сасаки Ая встретится лицом к лицу с Ольгой, которая держит свой священный меч! Разве это не самоубийство?!

А, диктор ожил.

Похоже, он сдался.

- Это невозможно.

- Чёрт, она сейчас умрет.

- Беги прочь!

- Ольга, пожалуйста, одумайтесь!

Люди тоже волновались о Са-сан.

Са-сан, о которой идет речь, машет рукой и улыбается.

(...Это плохо.) (Макото)

Са-сан не проявляет никаких признаков отступления.

- Эй, эй, все будет хорошо? (Люси)

Люси похлопала меня по плечу с неуверенным выражением лица.

- Это очень плохо, но Са-сан уже согласилась на дуэль. (Макото)

- П-почему ты так спокоен?! Разве вы не беспокоитесь об Айе, Герой Макото, Люси?! Я пойду и остановлю их! (София)

Принцесса София попыталась подняться на ринг, но Фриаэ остановила ее.

- Они уже собираются начать. Если вы пойдете туда, вы попадете под удар. (Фриаэ)

И она оттащила ее вот так просто.

Она спасла меня. Я не смог бы остановить принцессу Софию своими силами.

Герой Ольга со своим священным мечом сияла, как солнце.

Мана, собирающаяся в лезвии этого благословенного священного меча, выглядела как бомба на грани взрыва.

Воздух дрожал от жары.

- Ты что, всерьез собираешься участвовать в этой дуэли голыми руками? Ты умрешь. (Ольга)

Герой Ольга подтверждает в последний раз намерение Са-сан.

- Все хорошо, хорошо. Нападай уже на меня. (Ая)

Са-сан манит ее рукой.

Выражение лица Героя Ольги стало еще более опасным, стоило ей увидеть.

- Ты пожалеешь об этом... Воительница из другого мира. (Ольга)

Герой Ольга пробормотала это.

Может быть, она испытывает неприязнь к нам, пришедшим из другого мира?

К нам, что внезапно пришли сюда и нарушили равновесие этого мира?

- Г-Герой Макото, такими темпами Ая будет..! (София)

Принцесса София металась, пока ее держала Фриаэ.

- Всё в порядке. Са-сан будет в порядке. Успокойся. (Макото)

- Э-э? (София)

Принцесса София смутилась.

- Почему ты такой спокойный?.. (София)

- София, это... (Макото)

- Сейчас начнётся. (Люси)

В тот момент, когда я собирался объясниться с принцессой Софией, Люси указала на ринг.

- Судья, уходите немедленно после подачи сигнала! Иначе вы попадете под удар. (Ольга)

- ...Тебя это действительно устраивает?

Спросил судья Са-сан.

- Ага. (Ая)

Лицо Са-сан было воплощением самообладания.

- В таком случае, приготовиться... В БОЙ!

В тот же момент, когда судья прокричал это, он покинул ринг.

Остались только Герой Ольга и Са-сан.

Зрители судорожно сглотнули, а диктор ничего не сказал.

Герой Ольга исчезла из виду, а в следующее мгновение ринг подорвался.

◇◇

Мои глаза не могли уследить за атакой Пылающего Героя и Са-сан, которая приняла ее.

Вот почему эту информацию я получил от Люси постфактум.

Герой Ольга со священным мечом в руке высоко подпрыгнула в небо, а затем обрушила свой меч на землю вместе с собранной в нем маной.

Са-сан, казалось, приняла эту метеоритную атаку лицом к лицу.

В следующее мгновение ринг был разрушен, как будто его разбомбили, и на нас обрушился мощный порыв ветра.

Поднялся гигантский красный крест.

Именно отсюда мои глаза смогли уследить за происходящим.

(Это... то же самое, что магия меча Сакурая и магия Святого Ранга Розали…) (Макото)

Похоже, что этот крестообразный свет является, когда достигается уровень силы Святого Ранга.

Я ничего не вижу из-за поднятой пыли.

- Ая?! (София)

Закричала принцесса София.

Зрители были в восторге от невероятной силы атаки Героя Ольги.

- ...Ч-Что же все-таки произошло? ...Участник Сасаки в порядке?

Слова диктора - это, скорее всего, чувства всего колизея.

Облако пыли медленно рассеялось.

Каменный ринг был разбит на кусочки.

Все молчали.

Мне кажется, я слышал, как люди в зале судорожно глотали воздух.

- ...Э-э? Э-Это... О-Ольга?

Раздался дрожащий голос диктора.

Первой мы увидели Героя Ольгу, которая была вдавлена во внутренние стены колизея.

Броня Героя Ольги, казалось, треснула, как будто на нее что-то обрушилось.

(О-Она же не мертва, да?) (Макото)

Ее состояние было такое, будто она стала жертвой дорожной аварии, это беспокоило меня.

- ...Угх... (Ольга)

Похоже, она все еще в сознании, она медленно встаёт.

Какое облегчение. Она всё ещё жива.

Герой Ольга в неверии посмотрела на свои потрескавшиеся доспехи и оглядела ринг.

Ее рука ничего не держала, и священного меча нигде не было видно.

- Участница Сасаки в порядке! Тот, кто стоит на ринге, - участница Сасаки!

Раздался голос диктора.

В центре облака пыли, в том месте, которое было на грани атаки Героя Ольги, стояла Са-сан, как будто ничего не произошло.

При этом сияя всеми цветами радуги.

- А-ах, Ая показала всем свой новый Навык. (Люси)

- Ну, что более важно, так это то, что она, кажется, в порядке. (Макото)

Когда Люси заговорила, я почувствовал облегчение.

Я действительно думал, что все будет хорошо, но когда я только увидел силу этой атаки, я немного забеспокоился.

- Герой Макото! Что это такое?! (София)

Спрашивает меня принцесса София, как будто ей нужны ответы прямо сейчас.

Принцесса София, казалось, была очень занята работой в последнее время, так что не было времени объяснять ей Навык Са-сан.

- Это новая способность для ее Экшен Игрока после того, как она эволюционировала. (Макото)

- Новая способность?.. Этот радужный свет? Ах, свет исчезает. (София)

Как и сказала принцесса София, свет, окутавший Са-сан, исчез.

- Такатсуки, я победила! (Ая)

Са-сан показывает мне знак V.

Мои глаза были прикованы к священному мечу, лежащему у ног Са-сан, согнутому в форме буквы V.

(Разве это не плохо?.. Мы сломали национальное сокровище Страны Огня…) (Макото)

Я слышал, что священные мечи, получившие благословение Богинь, бесценны.

Не превратится ли это в национальную проблему?

- П-Поздравляю, Са-сан. (Макото)

Давайте сначала отпразднуем победу моего товарища.

- Да! Хвалите меня, хвалите. (Ая)

Са-сан прыгнула на меня и обняла с такой энергией, словно виляла хвостом.

- Хм... Ая, какова способность вашего Навыка? (София)

Ошарашенно спрашивает Принцесса София.

- Фу-фу-фу, мой новый Навык: Время Непобедимости! (Ая)

- ...Что ты только что сказала? (София)

Спрашивает принцесса София, будучи в шоке от ответа Са-сан.

В тот момент, когда я впервые увидел это умение, я помню, что был в растерянности.

Новая способность Навыка Экшен Игрок [Время Непобедимости].

Этот эффект прост и ужасен.

При активации вы непобедимы в течение установленного времени действия способности.

Игрок, активировавший эту способность, может свести на нет любую атаку и любую защиту.

Принцесса София застыла, услышав этот нелепый эффект.

Люси и Фриаэ сказали: "Это просто нечестно, да?" и "Это нехорошо".

Это правильная реакция людей в этом мире.

- Э-хе-хе. (Ая)

Са-сан смущенно рассмеялась.

Улыбка Са-сан была милой, поэтому я погладил её по голове.

А потом я задумался.

(Может быть, они забыли сбалансировать Навыки Са-сан или что-то в этом роде?) (Макото)

http://tl.rulate.ru/book/36354/1152847