Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 138

СМ - Глава 138: Ночь перед решающей битвой в Стране Древа

- ...Рад, что смог победить её. (Макото)

Я вздохнул с облегчением.

Доверенное лицо Бессмертного Короля, Высший Демон Шури.

В тот момент, когда на нас внезапно напали, я не знал, что делать.

Она казалась слабее, чем когда сражалась с матерью Люси, так что мы кое-как справились.

Это, должно быть, хорошая карма от моих ежедневных действий.

- Принцесса. мы победили её. (Макото)

Благодаря синхронизации с Фриаэ, я успешно призвал Ундину.

Я должен поблагодарить её.

То, что я увидел, когда обернулся, была…

- Хи-их! (Фриаэ)

Фриаэ, которая была напугана до смерти.

(Э-э? Чего?) (Макото)

Почему?

- М-М-М...Мой Рыцарь! Ты последователь Богини Воды Эйр, да?! Твои слова о том, что ты Апостол Злого Бога, оказались ложью! Ты солгал мне! (Фриаэ)

- Э-э? (Макото)

Что это с ней вдруг?

Я верен Ноа.

(А-а-а, но [Техника Жертвоприношения: Подношение], которую я сотворил, была техникой, которой меня научила сама Богиня Воды, так что она, должно быть, неправильно поняла.) (Макото)

- Принцесса, это только что было... (Макото)

- Ты такой же, как Рыцари Солнца Хайленда! Ты планировал обмануть меня и сделать со мной ужасные вещи, верно?! Прямо как тот демон только что! (Фриаэ)

Фриаэ паникует.

- Нет. (Макото)

Когда я пытаюсь приблизиться к ней, посмеиваясь…

- Держись подальше! Ты чертов девственник! Ты, должно быть, нацелился на моё тело, верно?! (Фриаэ)

- Эй! (Макото)

Что за глупости вы говорите!

Кроме того, откуда вы знаете, что я девственник?!

Люси сказала?! Са-сан!?

(...Я чувствую, что любая из этих двоих сказала бы это...) (Макото)

Похоже на то, о чем они легко могли бы говорить как о теме разговора на своих девичьих собраниях.

- Принцесса, успокойтесь. Сначала успокойтесь. (Макото)

Я двигаю руками вверх и вниз, чтобы она успокоилась.

Фриаэ медленно приходила в норму.

- …

Она смотрела прямо на меня.

Как бродячая кошка.

- Ну, хорошо. Хмпф! Хорошая работа, Мой Рыцарь. (Фриаэ)

Ах, обычная Фриаэ.

- Спасибо. (Макото)

- Итак, о заклинании которое ты только что... (Фриаэ)

- А-а, насчёт него... (Макото)

Я уже собирался рассказать ей о том, как Эйр модифицировала мой кинжал, когда...

- Эй, эй, парень Люси, что ты делаешь? Изменяешь?

- Ува!

- Кья!

Внезапно кто-то заговорил у нас за спиной.

Появилась Розали.

Телепорт.

- Я только что почувствовала странные миазмы, но вскоре они исчезли. Ребята, вы что-нибудь об этом знаете? (Розали)

- Ухм, ну, как бы, Шури всё ещё была жива. (Макото)

- Хм?! Серьёзно? Куда она делась?! (Розали)

- Я убил её. (Макото)

- Ты - что?.. (Розали)

Взгляд Розали изменился так, словно она смотрела на кого-то странного.

- Ага... (Макото)

Она пристально смотрит на меня.

Как будто она находилась перед добычей. Я чувствовал, как если бы на мне был пристальный взгляд хищной птицы.

Рука Розали касается моей щеки.

Она немного горячая?

- Какой загадочный ребенок... Люси была очень увлечена тобой, поэтому я заинтересовалась, но... (Розали)

В ушах у меня громко звенит.

Это... Духи создают этот шум?

- Высший Демон... Как ты победил её? (Розали)

Глаза Розали блестят красным.

Ее светлые волосы медленно становятся оранжевыми.

В то же время запах алкоголя достигает моего носа.

Неужели она пьяна?

- Сила Богини Воды. (Макото)

- Ты можешь хоть немного показать мне эту силу? (Розали)

Взволнованно спрашивает она.

Под "покажи мне" она имеет в виду технику жертвоприношения?

- Ты не должен, Мой Рыцарь! (Фриаэ)

Фриаэ торопливо вмешивается, чтобы остановить нас.

Всё в порядке. Я в любом случае не могу её использовать.

- К сожалению, техникой, которую я использовал, чтобы победить демона, нельзя воспользоваться сразу после этого. (Макото)

- Ах, это так. Плохо~. (Розали)

Ее глаза медленно возвращаются к своему голубому цвету, а волосы - к светлому.

После этого она отводит от меня взгляд и смотрит на Фриаэ.

- Эй, ты... тоже интересная, Лунный Оракул. (Розали)

- ?!

Фриаэ насторожилась.

- Ухм, Розали, насчёт принцессы!.. (Макото)

- Всё хорошо. Нынешний Лунный Оракул не на стороне демонов, а на стороне людей, верно? (Розали)

- О-Очевидно! (Фриаэ)

Сильный тон Фриаэ заставил Розали улыбнуться.

- Фу-фу, друзья Люси все интересные. Её близкая подруга ламия тоже, кажется, обладает странными способностями. (Розали)

О-ох... Она знает обо всём.

У Розали тоже есть навык Оценки?

- А-а-а, но мне не удалось прикончить демона, ха~. Я совсем заржавела. (Розали)

Мама Люси потянулась.

- Точно! Эй ты, кто тебе больше всего нравится из твоих спутниц? Конечно же, номер один - это Люси, верно? (Розали)

- Э-э? Ухм... (Макото)

Тема разговора внезапно поменялась.

- Невероятно красивая Лунная Оракул? Или, может быть, ламия Ая? Или, может быть, девушка в золотых доспехах? Или маленький ребенок с голубыми волосами? (Розали)

Розали... Последний был мальчиком.

- Ах, но подумать только, что Люси привезет с собой парня. За то короткое время, что я ее не видела, она так выросла. Эй, покажи мне ребенка Люси поскорее, ладно? (Розали)

- …

Разговор уже некоторое время скачет то туда, то сюда.

(А-а, пьяница.) (Макото)

Она ведет себя так же, как Мэри.

Теперь, когда я думаю об этом, мне интересно, как поживает Мэри.

Пока я думал об этом…

- Увидимся~. (Розали)

Должно быть, она закончила говорить то, что хотела сказать, подняла руку, и в тот же самый момент раздался шипящий звук, и вокруг Розали появился магический круг.

В следующее мгновение она исчезла.

- ...Телепорт. (Макото)

- Она ушла... (Фриаэ)

Сказав то, что хотела сказать, она просто взяла и исчезла.

- Может, вернемся, Принцесса? (Макото)

- Ага... (Фриаэ)

Мы вернулись в дом старосты.

Розали тут не было.

◇◇

Я рассказал Старосте и Максимилиану, который тоже был там, о Шури.

Кстати, принц Леонард спал.

Ему 9 лет, поэтому он уходит спать рано.

- ...Понятно. Этот демон высокого ранга не был побежден. (Уолт)

- Рад видеть, что ты благополучно вернулся, Макото. (Макс)

У обоих были мрачные лица.

- Мне удалось победить ее только потому, что она была ослаблена магией Розали. (Макото)

- Макото, мне следовало остаться с тобой. (Люси)

- Да, я рада, что с тобой все в порядке. (Ая)

Люси и Са-сан встревоженно переглянулись.

Я сожалею об этом.

- Но даже Святая Магия Розали не смогла прикончить этого демона... Похоже, это будет тяжелая битва.

Той, кто принесла чай с беспокойным выражением лица, была Оракул Древа.

- Флона, а Богиня Древа Фрейя что-нибудь говорила? (Макото)

Неужели нет мнения из центра Страны Древа?

- Это... я ничего не слышала от нее... Богиня Фрейя нечасто посещает оракулов. (Флона)

Хм, значит, ничего хорошего.

- Жанет, тебе удалось вызвать подкрепление из Страны Солнца? (Макото)

Если просьба к Богам не сработает, то следующая вещь, на которую можно положиться, - это соседняя страна.

- Я просила об этом, но... что-то, по-видимому, помешало их походу, и их прибытие было отложено. (Жанет)

Голос Жанет был напряженным.

- Помешало их походу? (Макото)

Есть ли люди, которые посмеют пойти против Страны Солнца?

- Те, кто встал на пути, - это Змеиная Церковь. (Фриаэ)

Говорит Фриаэ, жуя яблоко, как будто ей скучно.

- Фури, откуда ты это знаешь? (Люси)

- С помощью Магии Судьбы. Я могу кое-что сказать. (Фриаэ)

Фриаэ отвечает на вопрос Люси.

О, её магия может и такое?

Магия Судьбы очень удобна.

- Фу-чан, мы должны рассказать об этом Жанет как можно быстрее. (Ая)

- Нет... Мы ничего не сможем с этим поделать, даже если расскажем ей. Змеиная Церковь, принимающая разрушительные меры по отношению к Хайленду, является для них обычным делом. (Фриаэ)

- ...Вот оно как. (Ая)

Что за проблемная компания.

- Что ж, тогда мы будем полагаться на мать Люси. Самую могущественную в Стране Древа. (Макото)

Но я её нигде не вижу.

- Мама, хм... Она слишком много выпила и сказала, что будет гулять на луне. (Люси)

- Не смотреть на луну, а ходить по луне? (Макото)

- Да, она часто делает это с телепортом, понимаешь? (Люси)

- ...Ох. (Макото)

Она может делать это так легко?

Так это и есть Багровая Ведьма.

- С мамой все будет в порядке? В последний раз, когда она сказала, что собирается прогуляться, она вернулась через год…

- Э-э?

Все, кроме семьи Люси, повернулись туда, где находится сестра Люси.

- ...Н-ну, на этот раз все должно быть хорошо. Розали должна понять. (Уолт)

Пот струился со лба Старосты.

- ……

Все замолкают.

Эх, что это за атмосфера?

Волноваться по этому поводу нет смысла, поэтому мы решили поскорее лечь спать и восстановить силы, чем и закончили встречу.

Я лег на кровать в комнате для гостей, приготовленной для меня Старостой.

Принц Леонард спал на соседней кровати.

Я смотрю на его спящее лицо.

(Он, действительно, похож на красивую девушку...) (Макото)

Неудивительно, что Розали приняла его за девочку.

- Мяу, Мяу.

- Ох, вот ты где. (Макото)

Чёрный кот, который убежал, немедленно выскочил из-под кровати.

Я смотрел на травяную крышу, а пушистый хвост кота касался моей правой щеки.

Там висела маленькая лампа.

Завтра мы отправимся на могилу Повелителя Демонов.

Мы все еще не имеем полной картины о силе врагов, которые нас поджидают.

(Надо поспать...) (Макото)

Я закрыл глаза.

◇◇

У меня был сон.

Может быть, она появилась после того, как узнала о тумане в моем сердце?

Но всё происходило не так, как обычно.

- Ноа?.. Что вы делаете? (Макото)

Пространство Богини.

Святые пределы, которые тянутся бесконечно.

Там была Богиня Ноа, которая гордится тем, что является красавицей номер один в Божественном Царстве.

Она здесь, но... По какой-то причине она стоит с хлыстом в руке.

Тот, что висит рядом с ней, - это…

- Э-э-э... Что это за наряд?.. (Макото)

Водная Богиня Эйр, плотно обвязанная верёвками, висит в воздухе.

(Э-э?) (Макото)

Это еще что такое?

- Привет, Мако-кун☆. (Эйр)

Эйр весело улыбается.

Нет, я даже не могу найти подходящего ответа на все, что происходит!

http://tl.rulate.ru/book/36354/1103503