Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 109

СМ - Глава 109: Эпилог (Четвёртого Тома)

◇Оракул Солнца, Ноэль Алтена Хайленд, Вспоминает.◇

Меня воспитывали как реинкарнацию Святой Девы, сколько себя помню.

Моя роль - поддерживать надежду этого мира, то есть Спасителя.

В прошлом говорили, что мой друг детства, обладающий навыком Героя Молнии, Геральт, был Спасителем.

- Я одолею Великого Повелителя Демонов!

Молодой Геральт говорил это и каждый день тренировался с мечом.

Я буду наблюдать за этим со стороны, когда буду тренироваться как Оракул.

...Но я недостаточно сильна.

Согласно легенде о Святой Деве Анне, она могла исцелить раны нескольких тысяч людей в одно мгновение.

С помощью одного только пения Святой Девы солдаты могли стать непобедимыми в войне.

Я была далека от сравнения со Святой Девой Анной, которая сотворила бесчисленные чудеса.

Герою Молний Геральту тоже недоставало сил.

Его называют мечником номер один на континенте, но множество раз он был побежден Палящим Героем Оргой из Страны Огня.

В официальных матчах был результат 50 на 50.

Реинкарнация Легендарного Спасителя находится лишь на таком уровне..? Это тот самый слух, который ходил вокруг.

Геральт становился всё раздражительней и раздражительней.

Но с каждым днем монстры становились все более активными.

Великий Повелитель Демонов возродится примерно в 1010 году эры спасителя.

Это пророчество Богини.

Беспокойство людей постепенно росло.

Именно в это время было дано новое предсказание.

...Герой, пришедший из другого мира, объединит свои силы с Оракулом Богини и спасёт мир.

Шесть оракулов получили этого предсказание одновременно.

Каждая нация с налитыми кровью глазами искала иномирцев, и Хайленд, услышав о том, что они находятся под защитой в Храме Страны Воды, использовал свое превосходство как нации, чтобы силой заставить их выдать Героя Света.

- Он Герой Света, Сакурай. Ноэль, ты станешь его невестой и будешь его поддерживать. Это мой приказ как Короля.

- Э-э? (Ноэль)

Это был внезапный приказ от моего отца.

Мой условленный брак с Геральтом был расторгнут, и Герой Света стал моим новым женихом.

Вдобавок ко всему, я была смещена в престолонаследии с третьего места на первое. Было решено, что следующей на троне буду я.

Все ради того, чтобы иметь родословную Героя Света в королевской семье Хайленда.

Во всем этом не было моей воли.

Но это вполне естественно для кого-то из членов королевской семьи.

Я молча приняла это.

(Герой Света, Сакурай Рёскэ... Человек с красивым лицом. Он мой жених...)

Судя по тому, что я видела издалека, у Рёскэ были хорошие манеры, и он был окружён спокойной атмосферой.

Но из-за того, что лидеры Хайленда наблюдали за ним, как будто разглядывая что-то любопытное, он казался слегка испуганным.

- Я сожалею о такой внезапности, Герой Света. Но Хайленд сделает всё возможное, чтобы поддержать вас. (Ноэль)

Сначала я восхваляла Геройя Света в ненормальной степени.

В конце концов, я не должна портить настроение Герою Света.

- Всё в порядке. Я возьму на себя эту роль. Но насчет ваших одноклассников... (Ноэль)

- Да, пожалуйста, предоставьте это мне. (Сакурай)

Условие Героя Света заключалось в обеспечении безопасности его товарищей-иномирцев.

На него полагаются его товарищи.

Он пытался оправдать ожидания Хайленда.

Вдобавок ко всему, Герою Света было дано несколько невест, помимо меня.

Как Оракул до великой битвы я не могу подарить ребёнка Герою Света.

Но есть шанс, что Герой Света может потерять свою жизнь в борьбе с Великим Повелителем Демонов.

Эти невесты - ради такой возможности.

Однако если бы Герой Света и Оракул Солнца отдалились друг от друга, то со стороны это бы смотрелось не очень хорошо, поэтому мы были вынуждены встречаться раз в неделю.

Рёскэ - хорошо воспитанный человек, и он был на высоте, когда дело касалось навыков разговора.

Но в то время он мне не нравился, и я просто выполняла свой долг.

Я одновременно и Кардинал Церкви Богини, и главный претендент на престолонаследие.

Делать и то, и другое - более тяжелая работа, чем я себе представляла, и я постепенно начала чувствовать, что мои встречи с Героем Света становились морокой.

Я думала, что то же самое относится и к Герою Света.

Он сказал, что в своём родном мире он никогда не держал меча, поэтому владению мечом его обучал лично Генерал Ювэйн.

Он будет оттачивать свои навыки владения мечом и магией.

По ночам он изучал тактику управления армией.

Это должно быть довольно тяжелым бременем.

Лучше было бы прекратить бессмысленные встречи.

Я думала посоветоваться по этому поводу с Премьер-Министром.

Однажды...

(Ох, нет... Сегодня я должна была встретиться с Героем Света.)

Я сосредоточилась на своей работе и забыла о встрече.

Моя секретарша записала это в моё расписание, но я забыла его проверить.

Уже поздняя ночь.

(Я думаю, что он уже ушёл...) (Ноэль)

Думая, что мне стоит завтра извиниться, я пошла на место встречи просто на всякий случай.

- Э-э? (Ноэль)

Герой Света ждал меня там, несмотря на то, что была глубокая ночь.

Он, должно быть, очень устал.

Поэтому задремал.

- Рёскэ?! Нет никакой необходимости ждать так долго. Тебе ведь завтра рано вставать, верно? (Ноэль)

- Ах, Принцесса Ноэль. Вы закончили свою работу? (Сакурай)

Он ободряюще улыбнулся, как будто ничего не имел против.

Это раздражает меня.

Даже при том, что нет никакой необходимости так сильно давить на себя в такой бессмысленной встрече.

- Рёскэ, ты самый важный человек в Хайленде. Если ты будешь так сильно заставлять себя... (Ноэль)

- Я не заставляю себя. (Сакурай)

Решительно ответил он.

- ...Тогда, почему? (Ноэль)

- Я хотел услышать продолжение твоей истории о работе в Церкви Богини. (Сакурай)

- Эту историю?.. (Ноэль)

На предыдущей встрече я слегка коснулась темы моей личной инициативы по отмене расовой дискриминации.

Такая политика встречает сопротивление от дворян и королевской семьи.

Честно говоря, я начинала чувствовать, что это невозможно сделать в одиночку, и я просто жаловалась.

Герой Света слушал это с улыбкой.

Хотя, я не думаю, что это был веселый разговор…

- Мне показалось, что я впервые слышу настоящую тебя, и это сделало меня счастливым. (Сакурай)

- ?!

Я была удивленна.

У меня есть Навык [Идеальная Красота].

Эффект от него таков, что, независимо от человека, я произведу на него хорошее впечатление.

Благодаря этому у меня нет проблем с людьми, которых я встретила впервые.

Но из-за этого у меня не могло быть близких отношений ни с кем.

Если бы мне пришлось упомянуть о чём-то подобном, это была бы... Принцесса София, которая имеет такое же положение, как и я, так что у меня есть чувство родства с ней.

Но это первый раз, когда мне указали, что я не показала свою настоящую сторону... Кроме Великого Мудреца.

- Я думал, мы наконец-то стали немного ближе. Поэтому я решил, что не должен пропустить нашу сегодняшнюю встречу. (Сакурай)

- ...Ты очень странный человек, Рёскэ. (Ноэль)

- Но уже поздно. Давайте поговорим в другой день. (Сакурай)

В конце концов, в тот день мы почти не разговаривали. Но…

(Мне следовало бы говорить с ним более корректно...)

У меня возник интерес к Герою Света Рёскэ.

После этого я общалась с ним, не используя свои навыки и показывая своё истинное "я".

О скованности Страны Солнца, о моём недовольстве расовой дискриминацией, о внутреннем состоянии Церкви, о политических спорах королевской семьи и дворянства.

Рёскэ выслушал мои жалобы с улыбкой.

К тому времени, как я это заметила, он стал человеком, с которым я могла говорить искренне.

Встречи каждую неделю стали тем, чего я ждала с нетерпением.

Он начал мне нравиться.

Но это станет проблематичным.

У Героя Света много невест.

Некоторые из них уже беременны.

Это заставляло меня ревновать.

(Успокойся, Ноэль. Я спокойна...) (Ноэль)

Я использовала Навык, которому научилась в церкви, и успокоила своё сердце.

Я номер один.

Кроме того, я знаю, что Рёскэ не очень любит своих невест.

- Они говорят такие вещи, как... "Пожалуйста, продвигайте мою семью", или "я хочу более высокого положения"... (Сакурай)

У Рёскэ была горькая улыбка, как будто он был обеспокоен этим.

Какая жалость.

Даже несмотря на то, что они удостоились чести иметь ребенка от Героя Света.

Я медленно начала слышать беспокойство Рёскэ.

Теперь мы были достаточно близки, чтобы разговаривать друг с другом без всяких ограничений.

До этого дня…

Покорение Лунного Оракула на территории Лафроаига в Лунной Стране.

Премьер-Министр предложил это Королю, чтобы снизить беспокойство народа.

Те, кто выполнит это, будут Рыцарями Солнца в качестве основной силы.

Герой Света Рёскэ был тем, кто играл самую важную роль.

Его Навык [Аннулирование Ненормального Статуса] был замечен.

Чарам Лунного Оракула не может противостоять никто.

Если она станет серьезной, то сможет восстановить Лунную Страну.

План состоял в том, чтобы отрезать её от корней до того, как это произойдет.

План благополучно удался.

Но сердце и дух Рёскэ были измучены, когда он вернулся.

- Принцесса Ноэль, на мой взгляд, жители Лафроаига жили бедной жизнью, прилагая все усилия. Был ли смысл убивать тех людей, которые защищали Лунного Оракула?.. (Сакурай)

- Это... (Ноэль)

- Меня отчитала Лунный Оракул... Что мы грабители. Что они просто хотели жить в мире... (Сакурай)

- ……

В отчете было написано, что люди, защищавшие Лунного Оракула, были очарованы её магией, но это не значит, что она делала что-то злое.

Но, кроме самой Лунного Оракула, которая не могла быть убита из-за её проклятия Возмездия, все люди вокруг Лунного Оракула были уничтожены.

Теми, кто погиб, были тамплиеры.

Тем, кто отдал приказ, был Папа.

Рёскэ был не в восторге от этого плана.

По крайней мере, я думаю, что сейчас он испытывает недоверие к Стране Солнца.

С этого дня Рёскэ начал встречаться с Лунным Оракулом.

- Рёскэ, ты встречаешься с Лунным Оракулом?.. (Ноэль)

- Да, до сих пор я слышал только то, что мне говорил Хайленд. Мне следовало прислушаться и к мнению других людей, кроме Хайленда. (Сакурай)

Слова Рёскэ были верны.

Но мне было не по себе.

Даже я была на грани того, чтобы быть очарованной Лунным Оракулом с одного взгляда, и всё же, он встречается с таким человеком.

Он был очарован?

Я чувствовала себя как в тумане.

Я с тревогой обдумывала план, и в состав отрядов, которые будут покорять Запретных Драконов, появившихся в Кносском Лабиринте в Стране Воды, я добавила отряд Рёскэ.

Просьба о подкреплении из Страны Воды была желанной попыткой.

Я хотела уехать из страны вместе с ним.

Я хотела, чтобы он поменял своё настроение.

У него было мрачное лицо, когда он уходил.

Выражение его лица изменилось, когда он прибыл в Кносский Лабиринт.

- Саки! Я встретил Такатсуки! (Сакурай)

- Ухм, нашего одноклассника Такатсуки..?

Прошло уже немало времени с тех пор, как Рёскэ говорил с одной из своих невест, Екоямой Саки, с радостным выражением лица.

- Рёскэ, случилось что-то хорошее? (Ноэль)

Мне было интересно, и я попыталась спросить об этом.

- Принцесса Ноэль, мне удалось встретиться с другом детства! Я не слышал о нём с тех пор, как он остался в Храме Воды, поэтому я беспокоился о нем. Я так рад... (Сакурай)

Я впервые вижу Рёскэ таким счастливым.

Это возбудило мой интерес, поэтому я попыталась исследовать историю этого авантюриста.

- Такатсуки Макото... Авантюрист Железного Ранга? (Ноэль)

Он иномирец, искатель приключений из сельской местности под названием Маккарен.

Его скорость в восхождении как искателя приключений довольно высока.

Но для иномирца это обычная история.

Я не придавала этому особого значения и просто оставила это в уголке своего сознания.

В следующий раз я услышала о нём после покорения Запретных Драконов.

- ...Он вытащил двух Запретных Драконов с помощью Магии Королевского Ранга? (Ноэль)

- Да, это Такатсуки! Я знал, что мы должны были попросить его помочь с самого начала. (Сакурай)

Воскликнул Рёскэ с волнением.

В отчете говорилось, что Такатсуки Макото - Ученик Мага.

Он никак не может использовать Магию Королевского Ранга.

Но все рыцари, которые там были, говорили, что видели это своими глазами.

- Я должна встретиться с ним однажды... (Ноэль)

У меня есть [Проницательный Глаз: Превосходного Ранга].

Это не на уровне легендарного Навыка [Чтение Мыслей], но я уверена, что смогу увидеть кого-то насквозь.

Если он. действительно. способный человек, я бы хотела, чтобы он приехал в Страну Солнца.

Похоже, что он человек, который ладит с Рёскэ.

Я была бы счастлива, если бы его поддерживало больше людей.

- ...Я Такатсуки Макото.

Моё первое впечатление о нем было... Что он нормальный молодой человек.

Он не похож ни на опытного мага, ни на сильного воина.

Он выглядит как хороший человек, но немного неуверенный в себе.

Обычный человек, которого вы можете найти где угодно.

Вот что сказал мне мой [Проницательный Глаз].

Но мои инстинкты подсказывали мне…

(Что... он такое? Это беспокоит меня.) (Ноэль)

Я не могла понять...

Но я не могла настоятельно пригласить его сюда с Принцессой Софией.

И, похоже, он решил остаться в Стране Воды.

Итак, я вызвала его в Страну Солнца, чтобы вознаградить за его работу по покорению Запретного Дракона и провести с ним переговоры.

Вот о чём я думала.

- А? Такатсуки Макото стал Назначенным Героем? (Ноэль)

Это меня удивило.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы вернулись из Лабиринта.

Похоже, он с Принцессой Софией был не в лучших отношениях.

Так что же все-таки произошло?

И затем Герой Розеса Такатсуки Макото прибыл в Хайленд.

(Он победил Героя Молний, Геральта...)

Слухи о нем заполонили весь замок.

Более того...

- Э-э?.. Вы хотите услышать о Герое Макото?.. Ноэль, он Герой Страны Воды! (София)

После Лабиринта отношение Софии к нему изменилось на 180°.

- Д-Да. София, всё в порядке. Я не буду пытаться заманить его в Страну Солнца. (Ноэль)

- Обещайте мне, Ноэль. (София)

Изменение в Софии, которую называют Принцессой Ледяной Скульптурой…

Её глаза сияли всякий раз, когда она говорила о нём.

Не было даже необходимости использовать мой [Проницательный Глаз].

Неужели эта девушка влюблена?..

Однако подумать только, что София, которая сказала: "Я пожертвую своим телом ради Страны Воды. Я никогда не выйду замуж", изменилась таким образом.

Люди, действительно, меняются.

Я хочу, чтобы её любовь расцвела.

Я не знаю, могу ли я что-нибудь сделать, но я хочу поболеть за нее из тени.

Тем не менее, быть уважаемым Рёскэ и иметь возможность украсть сердце Софии.

Этот Такатсуки Макото... В нём, действительно, что-то есть.

Когда он появился в следующий раз, я была потрясена.

- Р-Рыцарь-Хранитель Л-Лунного Оракула?! Макото, о чём вы думали!? И это не смотря на то, что вы были вместе с принцессой Софией. (Ноэль)

Внезапно глубокой ночью люди из Страны Воды попросили о встрече.

Более того, вместе с Проклятым Оракулом.

Но то, что они мне сказали, шокировало ещё больше.

Зверолюды в столице уже более десяти лет страдали от проклятий змеиной Церкви.

И оно должно быть активизировано завтра в форме восстания.

(Н-Не может быть... Симфония падет еще до того, как Великий Повелитель Демонов оживет…) (Ноэль)

Когда я была на грани отчаяния…

- Итак, вот мой план. (Макото)

Герой Розеса Макото предложил план, как выбраться из этого, как будто это был пустяк.

Использовать дождь в качестве посредника для рассеивания проклятия магией Лунного Оракула.

- Итак, Великий Мудрец, пожалуйста, контролируйте погоду. (Макото)

- Ну ты и эксплуататор. Это будет дорого стоить.

- Кровь, как и всегда, верно? (Макото)

Он легко попросил Великого Мудреца управлять погодой, а такой контроль должен быть нелёгок…

И Симфония избежала верного уничтожения.

После этого он остановил атаку Змеиной Церкви и победил всех 1000-летних монстров.

Уже нет человека, который не знал бы о его доблести.

По словам Софии, он сам этого не осознает, хотя…

Вдобавок ко всему, ходят такие слухи.

Я подумала, что должна поговорить с ним об этом, несмотря ни на что.

◇Рассказ от лица Такатсуки Макото◇

Самый высокий этаж Замка Хайленда.

Глубоко внутри, за большой дверью, защищенной золотыми рыцарями, находится зал заседаний Ноэль.

- Извините... (Макото)

Я нервно делаю шаг вперед.

Принцесса Ноэль стояла перед большим окном, улыбаясь, и свет падал ей на спину.

Как будто прямо с картины.

- Рада, что вы пришли, Герой Макото. Я слышала, что вы возвращаетесь в Страну Воды. Вы могли бы не торопиться, знаете ли. (Ноэль)

- Незнакомцы приходят ко мне каждый день, так что я не могу расслабиться. (Макото)

- О Боже, вот оно как. Рёскэ было грустно из-за того, что вы уезжаете, понимаете? (Ноэль)

- ...Ах. (Макото)

Теперь, когда она упомянула об этом, я не разговаривал с Сакураем с момента инцидента.

Он всегда казался занятым, так что я, в конце концов, воздержался от этого и больше с ним не встречался.

- Пожалуйста, позвольте мне немного поговорить с вами о планах Героя на будущее. (Ноэль)

- О Плане Северной Экспедиции на будущий год.

- О регулярной встрече Героев Шести Стран и главных представителей наций.

- О сотрудничестве с другими странами, когда появляются проблемные монстры, такие как Запретные Монстры.

- О том, что ни одна страна не принимает Змеиную Церковь.

Это была встреча подобного типа.

Это нормально.

Это не то, что действительно требуется, чтобы принцесса лично рассказала мне.

- Между прочим, я немного отойду от темы, но... (Ноэль)

Выражение принцессы Ноэль изменилось.

От серьёзного выражения лица до дразнящего.

- Что ты думаешь о Софии? (Ноэль)

- Э-э? (Макото)

Чего это она вдруг?

- Я благодарен за то, что меня сделали Героем. (Макото)

Я дал безопасный ответ.

Но, похоже, это был совсем не тот ответ, которого ожидала принцесса Ноэль.

- Что ты думаешь о Софии, как о девушке?.. (Ноэль)

- Ухм... (Макото)

К чему это она?

Пока я затруднялся ответить, принцесса Ноэль вздыхает и улыбается.

- Макото, вы стали Рыцарем-Хранителем Лунного Оракула, верно? Надеюсь, вы не были очарованы. (Ноэль)

- Всё в порядке. Похоже, магия чар на меня вообще не работает. (Макото)

Ноа поставила на это печать одобрения.

Я теперь узнал скрытые эффекты RPG Игрока.

- Честно говоря, я не могу в это поверить... Но я чувствую облегчение. Пожалуйста, продолжайте помогать Софии, хорошо? (Ноэль)

- Конечно. В конце концов, мне нравится Страна Воды. (Макото)

У меня нет никаких проблем с этим.

Это то, что она хотела услышать?

Сделав вид, что она о чем-то задумалась, принцесса Ноэль заговорила.

- Кстати... Вы знаете как вас называют в Стране Солнца, Макото? (Ноэль)

Принцесса Ноэль делает несколько трудное для описания выражение лица.

- ...Нет. (Макото)

Прозвище?

У меня есть что-то подобное?

После короткой паузы принцесса Ноэль говорит.

- Любовник Великого Мудреца. (Ноэль)

- Э-э? (Макото)

Что она только что сказала?

- Любовник Великого Мудреца... Так вас прозвали, Макото. (Ноэль)

- Погодите, а это ещё что такое?! (Макото)

Это ещё хуже, чем Чистильщик Гоблинов!

- Это из-за праздничной вечеринки на днях. (Ноэль)

Из-за неё, да.

Но только чтобы из-за этого?

- Благодаря этому в Стране Солнца нет никого, кто мог бы пойти против вас, Макото. (Ноэль)

- ...Ох? (Макото)

Что это означает?

- Я всё объясню. Положение Великого Мудреца в стране Солнца. (Ноэль)

- ...Если я правильно помню, она третья по значимости персона в Хайленде, верно? (Макото)

Фуджи рассказал мне об этом.

- Таково общественное мнение. В этой стране к товарищам Легендарного Спасителя Авеля относятся как к богам. Король Хайленда унаследовал страну, которую основал Авель. Место Святой Девы Анны занял Папа Церкви Богини. Великий Мудрец... Является наследником легендарного мага. (Ноэль)

- Но на самом деле она и есть тот легендарный маг. (Макото)

Принцесса Ноэль кивает.

- Всё верно... Другими словами, Великий Мудрец близка к тому, чтобы быть богом. (Ноэль)

- ……

- Король... Мой отец и Папа (Церкви) не могут поднять головы в сторону Великого Мудреца. Великий Мудрец - это личность, которая не имеет никакого интереса к политическому влиянию, поэтому её титул - это только титул Великого Мудреца, но её авторитет самый высокий. (Ноэль)

- Вот оно как... (Макото)

В последнее время она была учительницей магии у Люси, так что я смог поговорить с ней довольно спокойно.

Так что это нехорошо.

- Похоже, вы не заметили. Всё было так, как сказала София. (Ноэль)

- Разве Принцесса София что-то сказала? (Макото)

- Герой Макото не имеет никакого представления о том, что он сам делает. (Ноэль)

- ...Это... (Макото)

(Правда.) (Ноа)

Ноа?

(Подумай о своей дремучести.) (Ноа)

Э-э-э, я ведь осторожный игрок.

(Ты осторожен, прежде чем пройти уровень, но не обращаешь особого внимания после его прохождения.) (Ноа)

Правда?

Это правда, что после завершения событий я не обращаю на них особого внимания…

- Макото? (Ноэль)

Принцесса Ноэль заглядывает в моё лицо.

Вы слишком близко.

- Спасибо за предупреждение. Я буду осторожен. (Макото)

- Хорошо. И, пожалуйста, с этого момента также поладьте с Софией, хорошо? (Ноэль)

- Понял. (Макото)

Она, действительно, подталкивает принцессу Софию ко мне.

Она также сказала мне, что если у меня будет время, то мне надо встретиться с Сакураем.

Тебя любят, Сакурай.

Я поблагодарил её и ушел.

...Похоже, участие Ноа не было раскрыто.

Какое облегчение.

◇◇

- Макото, что она тебе сказала на встрече? (Люси)

- Такатсуки, пошли есть. (Ая)

- Мой рыцарь, ты опоздал. (Фриаэ)

Люси и Са-сан ждали на меня на входе в замок.

Фриаэ была одета в балахон с капюшоном, который был такой большой, что мы не могли видеть её лица.

- Извините, заставил вас ждать. Давайте поговорим за едой на летающем корабле Фуджи. (Макото)

Многое произошло, но я сделал всё, что мог.

Давайте возвращаться в Маккарен.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1027685