Готовый перевод Clearing an Isekai with the Zero-Believers Goddess – The Weakest Mage among the Classmates / Начать в параллельном мире вместе с Богиней, у которой нет последователей - Слабейший маг среди одноклассников: Глава 102

СМ - Глава 101: Беспорядок в Симфонии (2)

- Я Айзек. Сын великого правителя Эвелисса и Архиепископ Змеиной Церкви.

Сын Великого Повелителя Демонов, Эвелисс..?

Другими словами...

- Повелитель Демонов? (Макото)

- Нет, Макото. Все руководители Змеиной Церкви называют себя сыновьями Великого Повелителя Демонов. (Леонард)

- На демоническом континенте нет других Повелителей Демонов, кроме трех. (София)

Принц Леонард и принцесса София возразили.

Извините, я невежествен.

- Глупец! Я не знаю, Архиепископ ты или кто-то ещё, но твои товарищи уже побеждены!

Первый принц занял решительную позицию.

Что ж, атака все-таки провалилась.

Айзек ничего не ответил и просто поднял правую руку.

Он что-то держал в руке.

Серебряная фигурка змеи, обвивающейся вокруг яблока?

- Будьте осторожны!

- Он планирует что-то предпринять!

Кричат рыцари.

Но из того, что я вижу, у этого магического инструмента нет маны.

Это пустая оболочка. Он уже был использован.

- Это, видите ли, такой же инструмент сохранения, как и тот, что мы использовали в столице Страны Воды, который позволяет нам сохранить голос нашего великого отца. (Айзек)

- Что..?

- Что он такое говорит..?

Солдаты Хайленда были в замешательстве.

Может ли такое быть…

- Предмет, который создаёт Запретного Монстра? (Макото)

В то время, когда почти мертвый гигант превратился в Запретного Гиганта.

Когда он упомянул о голосе Великого Повелителя Демонов, он имеет в виду тот самый голос, верно?

- Герой Макото! Это правда!? (София)

- Ого... Я удивлён, что ты знаешь, что это такое.

Принцесса София удивленно вскрикнула, и Айзек выглядел впечатленным.

- Еще до того, как поднялся Запретный Гигант, я услышал детский голос. Я думаю, он говорил "Пойдем против судьбы" и "храбрый воин". (Макото)

- ...Нет никаких сомнений, что это голос Эвелисс.

Похоже, что слово "судьба" - это коронная фраза Великого Повелителя Демонов, если верить Великому Мудрецу.

- Прямо сейчас монстры, которых мы, члены Змеиной Церкви, приручили, все вместе направляются в столицу. (Айзек)

Как бы подражая словам Айзека…

*Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом...*

От ворот Симфонии доносится звон колоколов.

- Докладываю! Монстры собираются перед воротами со всех направлений!

- Все направления, говоришь?!

- Невозможно. Монстры должны были собираться только со стороны леса.

- Нет никаких проблем. Прошлой ночью у всех ворот разместились рыцари Солнца и четыре ордена небесных рыцарей. Мы также послали тамплиеров охранять ворота, чтобы поддерживать общественный порядок в городе. Мы не позволим монстрам напасть.

Генерал рыцарей спокойно объяснил встревоженным членам королевской семьи и знати.

Генерал Ювэйн, не так ли? Начальник Сакурая.

Как и ожидалось от верхушки армии солнца.

- Хох... Я был уверен, что мы скрывали тот факт, что у нас были монстры на побережье. Вы прекрасно подготовлены. (Айзек)

Айзек сохранял невозмутимое выражение лица.

- Ха! В конце концов, вы просто сборище слабоумных полудемонов. Вы никак не можете прорвать оборону Страны Солнца!

- Отличная работа, Ювэйн. Грязной церкви полудемонов нас не испугать!

Кажется, дворяне Страны Солнца успокоились.

- Хм, в толпе есть Запретные Монстры, понимаешь? Я использовал это, чтобы разбудить многих из них. (Айзек)

Сказав это, Айзек слегка подбрасывает серебряную змею в воздух и ловит ее обратно.

- Запретные Монстры...

- Не надо волноваться! У нас есть легендарный Герой Света. Он уже победил 3-х Запретных Драконов в Кносском Лабиринте!

- Во-первых, это монстры, которых может победить даже Герой Страны Воды.

- Вот именно! Мы собираемся дать им отпор!

Разве вы, ребята, не оскорбляете меня, как будто это естественно?

- Они так говорят о тебе, Макото. (Люси)

- Они такие грубые. Ты так не думаешь, Такатсуки?! (Ая)

- Герой Макото, кажется, мы должны им напомнить. (София)

- ...Нет, давайте проигнорируем их. (Макото)

Если оставить в стороне Люси и Са-сан, то даже принцессу Софию это разозлило.

Ну-ну, успокойтесь.

- Это нормально - не брать в плен этого Айзека, Великий Мудрец? (Макото)

- Пусть он еще немного поболтает. Похоже, он любит поговорить.

Великий Мудрец скрестила руки на груди и наблюдает.

Если Великий Мудрец так говорит, то, думаю, немного подождать не повредит.

- Но разве это нормально - охранять только ворота? Я слышал, что зверолюди планируют восстание. (Айзек)

С усмешкой говорит Архиепископ.

Как неприкрыто. Это ведь ты дергаешь за ниточки из теней, верно?

- Очень жаль! Предводители зверолюдей все взяты в плен!

Говорит первый принц с гордым лицом.

Но Фуджи был тем, кто расследовал большую часть дела.

И принцесса Ноэль была той, кто захватил их в плен.

Я взглянул на принцессу Ноэль, и у нее было невозмутимое выражение лица, которое ничего не говорило.

- Ха-ха! Понятно, понятно. Какое облегчение. (Айзек)

Он смеется, как будто это забавно.

- Над чем ты смеешься?

Второй принц говорит недовольно и приказывает своим подчиненным: "Может, нам уже убить его?".

*Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом...*

Колокол для экстренных случаев продолжает звонить.

- Д-Докладываю! Большое восстание произошло в 7-м и 8-м Районе! Группа в основном из зверолюдей!

Сказал прибежавший солдат.

Шум становится все сильнее.

Рот Айзека сильно искривился.

- Ах-ах-ах-ах-ах-а! Ох? Это странно! Вы же схватили лидеров зверолюдей! Что здесь происходит?! (Айзек)

- Ублюдок! Что ты сделал!?

- Эти животные не стали бы поднимать мятеж в такое смутное время!

Члены королевской семьи и дворяне потеряли свое прежнее удовлетворение и были взволнованы.

Сейчас они сменили уверенность на волнение.

(...В любом случае...) (Макото)

Это впечатляет.

Всё происходит так, как и сказала Фриаэ.

Я взглянул на неё, но капюшон надвинут, и я не вижу выражения ее лица.

- Сейчас я предскажу ваше будущее! Сегодня Хайлендской столице Симфонии суждено пасть! (Айзек)

Архиепископ Змеиной Церкви широко разводит обе руки и объявляет.

А он весь отдался этому!

- Н-Не может...

- Вздор!

- Нет ни единого шанса, что столица Хайленда падёт...

- Н-Но... Армия монстров и восстание зверолюдей одновременно.

- М-Мы должны бежать.

Беспокойство и шум достигали своего апогея.

Айзек смотрит на нас сверху вниз.

Единственным спокойным человеком, кроме нас, был Генерал Ювэйн.

- Ничего подобного не случится.

Ясный голос.

Обладательницей голоса, звучавшего так, словно он звучал из громкоговорителя, была принцесса Ноэль.

Идеальное время.

Она режиссёр?

- Ох? Ты же Оракул Солнца, нет, реинкарнация Святой Спасительницы Анны, принцесса Ноэль? (Айзек)

Говорит Архиепископ, как будто только что это заметил.

- Тот, что рядом с тобой, - Герой Света? Мы разберемся с вами, ребята, в будущем. А до тех пор ждите, дрожа всем телом. И что вы имеете в виду, говоря: "Ничего не случится"? (Айзек)

- Именно это я и имею ввиду. Симфония не падёт. (Ноэль)

Айзек не нарушал своего праздного настроения, и принцесса Ноэль была по-прежнему спокойна.

- Ноэль, что ты имеешь в виду?!

- Объясни, Ноэль.

Второй принц и первый принц требуют объяснений.

- Восстание зверолюдей связано с травкой, которая распространялась по 7-му и 8-му Району. (Ноэль)

- Хох... (Айзек)

При словах принцессы Ноэль на лице Айзека появляется насмешливое выражение.

- Мы узнали, что, распространяя травку, они становятся более восприимчивыми к Магии Луны: Промывка Мозга. (София)

Принцесса София взяла слово.

- Что?! Я впервые об этом слышу!

- Ослабление контроля над распространением травки в 7-м, 8-м и 9-м Районе, чтобы служить их выходом для недовольства, закончилось тем, что они укусили нас вместо этого, да…

- Но подумать только, что от этого может быть польза.

- В конце концов, никто не исследовал Лунную Магию…

Жители Хайленда выражали свое удивление.

Ну, это мы тоже узнали только вчера.

- Это заняло 10 лет. Мало-помалу промывали мозги зверолюдям Симфонии, чтобы заставить их восстать. Магия проклятий требует времени для активации, но ее нелегко удалить. Проклятие, которое однажды сработало, не исчезает, пока не достигнет своей цели. Проклятие, которое я наложил, было "Если ты ненавидишь людей, которые угнетают тебя, уничтожь Симфонию". В Стране Солнца нет полукровок, которые не испытывали бы угнетения со стороны людей. Это проклятие действует на всех полулюдей. А сигнал активации - это "звук колокола, оповещающий о чрезвычайной ситуации". Такой колокол не звонил ни разу за последние 10 лет. (Айзек)

Айзек объясняет с каким-то странным выражением лица.

Это правда, что он болтун.

Он рассказал нам всё.

*Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом Бом...*

- Кто-нибудь остановите колокол!

- Мы немедленно посылаем гонца!

Хайлендцы взволнованны.

- Ах-ах-а, уже слишком поздно. Активированное проклятие больше не остановится! (Айзек)

Кажется, Архиепископ получал удовольствие.

- Но разве можно так много рассказывать, Архиепископ? (Макото)

Все это время мне было нечего делать, поэтому я возразил.

- О, Герой Страны Воды. Этот план был выполнен. Разве я уже не сказал? Симфонии суждено пасть. Никто не может это изменить. (Айзек)

Похоже, Айзек полностью верит в свой план.

(Но мы слышали об этом от Фриаэ вчера, вы знаете...) (Макото)

◇Возвращаясь к предыдущему дню◇

- У меня есть условие. (Фриаэ)

Фриаэ подозрительно улыбнулась.

- Но прежде я объясню, как именно Симфония падёт. (Фриаэ)

Лунный Оракул объясняет план Змеиной Церкви.

Все это было тем, чего никто не ожидал.

- Магия проклятия, которая промывает мозги из-за травки…

- Создание Запретных Монстров...

- Условие активации - это звук колокола для экстренных случаев.

- Если мы остановим звук колокола заранее?

- Если мы это сделаем, то не сможем сообщить горожанам, что монстры приближаются.

- Кроме того, даже если мы остановим его завтра, мы не сможем решить основную проблему…

- Верно, это проблематично...

Мнения были самые разные, но однозначного решения не нашлось.

- Фриаэ, у вас есть контрмеры, верно? (Макото)

Я разговаривал с Лунным Оракулом, которая молчала.

- Да. Я могу снять магию проклятия. В конце концов, я обладаю Магией Луны Святого Ранга. (Фриаэ)

О-ох... Магия Святого Ранга.

Говорят, что это самый высокий ранг, которого может достичь человек.

- Итак, насчет условия. (Фриаэ)

Фриаэ смотрела на меня.

- Герой Розеса, стань моим Рыцарем-Хранителем. (Фриаэ)

- Э-э? (Макото)

Это внезапно. Её Рыцарем-Хранителем?

- Что ты такое говоришь?! (София)

Сильнее всех отреагировала принцесса София.

- Лунный Оракул Фриаэ... Пожалуйста, объясните причину всем. (Фуджи)

Лицо Фуджи выражало понимание.

Он уже прочитал её мысли.

- С моей помощью будущее изменится. Если в столице не случится хаоса, я не смогу сбежать. Мне ведь нужен заложник, верно? Если ты станешь Рыцарем-Хранителем, ты должен будешь защищать Оракула. (Фриаэ)

- З-Заложник, говоришь... (Люси)

Сказала Люси шокировано.

А-ах, заложник, хех. Понятно.

Подождите, что?

- Почему быть Рыцарем-Хранителем Лунного Оракула означает быть заложником? (Макото)

- Когда ты станешь Рыцарем-Хранителем, если откажешься от Оракула, твоя жизнь сократится вдвое. Если Оракул умрет, вы потеряете все свои Навыки. (София)

Ответила принцесса София.

- Не говори ему только о недостатках. Став Рыцарем-Хранителем, вы можете получить Божественную Защиту Богини Луны. (Фриаэ)

- Темная Магия, да? (Макото)

- Или возможно Магия Проклятий или Некромантия. (Фриаэ)

Когда я расспрашивал Фриаэ, она ответила именно так.

Я бы хотел Темную Магию... Если бы мог выбирать.

- Но почему Макото?! (Леонард)

- Верно! Есть же и другие люди! (Ая)

Фриаэ улыбнулась в ответ на слова принца Леонарда и Са-сан.

Она не ответила.

В любом случае, я не должен быть тем, кого Фриаэ хочет видеть в качестве Рыцаря-Хранителя.

- Фриаэ, разве ты, на самом деле, не хочешь, чтобы Сакурай стал твоим Рыцарем-Хранителем? (Макото)

- Н-Не будь глупцом! Это не возможно! Рёскэ - Герой Света! (Фриаэ)

Фриаэ бурно отреагировала на моё возражение.

Я не знаю, есть ли у нее самообладание или нет.

(Герой Макото... Неужели Лунному Оракулу нравиться Герой Сакурай?) (София)

Прошептала мне принцесса София.

(Ага, и кажется Сакураю тоже нравится Фриаэ... наверное.) (Макото)

(К-Как это...) (София)

Принцесса София была на грани срыва, и я поддерживаю ее.

Герой Света и Лунный Оракул вместе - для людей этого мира это, очевидно, будет плохим известием.

- А теперь что ты будешь делать? (Фриаэ)

- Макото... (Люси)

- Такатсуки... (Ая)

Фриаэ всё ещё улыбалась, и все вокруг обеспокоенно смотрели на меня.

На какое-то время я погрузился в раздумья.

Что же делать...

[Станешь ли ты Рыцарем-Хранителем Лунного Оракула?]

Да

Нет←

Хм-м...

Честно говоря, я не ожидал такого выбора.

Кроме того, Фриаэ посмотрела на меня и отступила назад.

Такое случалось и раньше.

Но на этот раз это нормальный выбор?

(Макото, я не рекомендую тебе становиться Рыцарем-Хранителем Лунного Оракула.) (Ноа)

Ноа, вы против этого?

(Не до такой степени, чтобы быть против этого, но... Никто не знает, что думает Лунная Богиня Найя, а Лунный Оракул - её существование ненавистно всему континенту. Это повлияет на твои передвижения с этого момента, понимаешь?) (Ноа)

Ага...

Страна Солнца очевидна, но, глядя на реакцию принцессы Софии, быть слишком глубоко связанным с Лунным Оракулом не будет хорошим вариантом.

Я снова посмотрел на Фриаэ.

Она красивая.

Когда я гляжу на неё так, она не похожа на Проклятого Оракула.

Правда, ей немного не везет.

(Фриаэ дрожит?) (Макото)

Рука Лунного Оракула слегка дрожит.

Она сказала, что у нее нет союзников в этом мире.

Ещё...

(Сакурай попросил меня...) (Макото)

- Что ты будешь делать? Герой Страны Воды. (Фриаэ)

Она старалась не показывать своей дрожи и говорить спокойно.

Но ее глаза были слегка влажными, что мог заметить только я, который смотрел прямо на неё…

Я слаб к этому…

- Понял, Лунный Оракул. (Макото)

Я решил.

http://tl.rulate.ru/book/36354/1027678