Готовый перевод Sekai-ga-death-game-ni-natta-no-de-tanoshii-desu / Смертельная игра Таноши: Глава 143

- О... помню... Я отомщу за тебя."

Казтака в ярко-красной майке лает на Синдикат.

Расположение - дорога, ведущая от входа в квартиру к дороге.

Там стоял Казтака.

Казтака дрожал.

Это дрожь от холода или опять от возмущения?..

- О, я не забуду о тебе. Никогда."

Синдикат поворачивается к Казтаке, говоря так, ладонями.

""Хонор""

Из ладони Синдиката вырвался огненный шар размером с бейсбольный мяч.

- Бу-ха!?

Огненный шар приземлился сбоку примерно в метре от Казтаки.

С того места, где он приземлился, столб огня поднимается примерно на метр.

От этого пламени Казтака перекатился, спасаясь бегством.

- То, что ты сделал с нами... Я никогда этого не забуду!

Словно размахивая руками, Синдикат выпускает одну пылающую магию за другой в сторону Казтаки.

- Хай-ха! Привет- нет."

Казтака убегает от огненного шара, испуганный, дрожащий и отчаявшийся, обеими руками.

- Не забывай... что происходит, когда ты подходишь ближе!

Синдикат излучает пылающую магию, как и окружающая Казтака.

Огненный столб, созданный с помощью этой магии, превратил окрестности Казтаки в пылающий ад.

Из этого ада есть только один выход.

Это передняя часть Казтаки. То, как Казтака пытался сбежать.

Направляюсь в город, просто по дороге.

Только там огненные столбы не были подняты

"Привет-нет-нет!

Казтака впервые в жизни бежал изо всех сил.

Я задыхаюсь сильнее, чем когда-либо, мое сердце колотится, но я не могу остановиться.

Если движение хоть немного замедлится, пламя поднимется прямо у вас за спиной.

Казтака, забыв о своей неприязни к Синдикату, просто вынужден был бежать.

"...Интересно, это ли то самое"

Видя, что отходы жизнедеятельности Казтаки сделали ее большое тело маленьким, как зернышко фасоли, Синдикат прекратил использовать магию.

Кажется, что где-то из-за твоего разума плечо Синдиката опускается?

"...вы знаете, старшеклассники"

Увидев Синдикат в таком состоянии, Сэй открывает рот.

«хмм? Как дела?

"Это хорошо? Я позволил этому человеку выйти сухим из воды, ясно?

Вопрос Сэя был бы естественным.

Независимо от того, насколько слаб сам Казтака, он тот, кто однажды догнал Синдикат и Сая.

Не было бы слишком опасно позволить им оставаться на свободе?

"...ты уже задавал мне этот вопрос раньше"

На вопрос Сэя Синдикат слегка смеется.

"Хм?"

- Раньше он был моим братом, а теперь мой брат. Это звучит как хорошая шутка. Когда Кавада и другие говорили об этом, не так ли?

Когда я услышал это, я тоже вспомнил Саи.

Речь идет о тройке студентов мужского пола, брате Кадзутаки, Каваде и других, которые атаковали призрак смерти студентки.

Даже тогда, я думаю, мы говорили о том, что делать с Кавадой и остальными.

"На этот раз, что думает Чанчунь?

Синдикат поворачивается к Sei.

"Я не знаю..."

"На этот раз я забрал у этого парня около 20 000 очков и все остальные запасы оружия и прочего хлама. Забрав его, я дал ему очки и снаряжение, которые, казалось, сохранялись до тех пор, пока я не уехал в другой город".

Если быть точным, то вещью, которую я подарил Казтаке, была красная майка, нож без обуви и носков, никаких мелких замахов.

И сто очков вперед.

Кстати, Синдикат вручил Казтаке тысячу отдельных баллов, чтобы заставить его сменить профессию Казтаки с "ополченца" на "художника".

Итак, Казтака смог убежать.

Кстати, Синдикат заставил Казтаку сменить профессию, чтобы помешать Казтаке завладеть квартирой.

"Что Чанчунь думает об этом наказании?

Сай не смог ответить на вопрос Синдиката.

Если быть честным с Саем, я хотел, чтобы он убил Казтаку.

Вот и все, что Сэй сделал с этим человеком.

Я не могу простить тебя.

"... Я думаю, это разумно"

Но Сэй подавил это чувство.

Казтаку нельзя простить, но Синдикат приняла решение.

Я просто следую ему.

Это то, что решает Sei.

"О, да".

К ответу Сая Синдикат мягко возвращается.

"...Что ж, я думаю, с беспокойствами Чанчуня все в порядке"

Синдикат идет прямо в квартиру.

- Беспокоишься?

- Нет, ты же говорил это раньше, верно? Тебя это устраивает? Может быть, этот парень Казтака никогда больше сюда не придет, так что не волнуйся".

- тихо говорит Синдикат.

"...Правда?

"О, этот парень, он сильно сдался, но зло в том, что он сдался из-за своей напрасной гордыни. Дорогой, испуганный маленький человечек не вернется туда, где он заблудился, даже если он скажет что-нибудь про себя."

Вот почему это, должно быть, было непросто, добавил Синдикат в конце.

"...Я вижу"

Сай был одержим комментарием Синдиката

Меня не волнует личность Казтаки или что-то в этом роде, но мне интересно поговорить о Синдикате.

"Я имею в виду, старшеклассники, вы думаете, что это нормально - оставаться таким".

"Ну, да".

- Тогда не волнуйся.

Сай начинает идеально вписываться в синдикат.

"Нет, это мое мнение, или когда я иду..."

"Э-хе-хе".

Сай счастливо смеется, как озаренный.

Увидев это, Синдикат просто испугался.

"Ну что ж".

Потом я пошел пешком, а Синдикат и Сай подходили к лифту в квартиру.

- Кстати, об этом, что ты собираешься делать?

- Во-первых, я хотел бы знать, можем ли мы проверить состояние квартиры. Похоже, этот парень довольно груб. Тем более, что есть кое-что, что я хотел бы проверить, давайте отправимся туда."

Подбородок, раздается шум, и дверь лифта открывается.

Кстати, этот лифт также работает на системе автономного питания.

"Э-э..."

Синдикат, заходящий в лифт, достает карточку-ключ и вставляет ее в паз рядом с кнопкой в лифте.

"Эта карточка-ключ..."

"Это совсем как тот парень, который открыл дверь в подвал. Даже если она сгниет, это роскошная квартира. Чтобы попасть на определенный этаж, у вас есть специальная карточка-ключ."

Синдикат нажимает кнопку на 44-м этаже, которая отображается в первый раз, передавая карточку-ключ.

"Сорок четвертый этаж...... конечно, это верхний этаж в этой квартире"

“правильно”.

Лифт отъезжает.

Лифт быстро доставил синдикатов на верхний этаж, запомнив ощущение легкого трепета в животе.

"Ты рано".

Раньше на то, чтобы подняться на тридцатый этаж, уходило несколько часов.

Вот что привело меня туда всего за несколько десятков секунд.

"Ну, мне интересно, что происходит..."

Дверь лифта открывается.

То, что там обнаружилось, было таким же роскошным помещением, как вход в подземелье.

Яркий свет от блестящих люстр и красных ковров в коридоре.

И везде, я не знаю почему, но оно было украшено множеством приправ, которые я сразу почувствовала как драгоценные.

"...вот это"

Сай оглядывается по сторонам, наслаждаясь роскошью даже чувствовать себя угнетенным.

"Это коридор, ведущий в дом Коталу..."

- Коридор!? Это все?

Сай неожиданно издал варварский звук.

- Это коридор. Мне все равно, что ты думаешь."

"Нет, это коридор..."

Конечно, это похоже на прихожую, но вещи в очереди слишком потрясающие.

Коридор выглядит как самый лучший музей в коридоре.

Глянцевые флюиды, исторические статуи, картины и т.д. расставлены рядом с сувенирами.

"Кстати, то, что у меня здесь есть, - это хлам, который я не смог бы поставить в свою комнату".

"...А?

Легкомысленно, говорит Синдикат.

"Хм... это что, дерьмо?

"Да, вот почему они выстроились в очередь в коридоре".

Синдикат идет по коридору.

"Ты зарабатываешь столько денег, владея квартирой, когда все это дерьмо такого уровня"

В адской истории Сай следует за Синдикатом, немного ослепляя его.

«хмм? Нет, здесь не все то, что я купил, это то, что отец Коталу взял сам."

- Понял?

Сай наклоняет голову.

- Э-э... я имею в виду, отец твоего старшего друга, он вор?

- Нет, нет! Я его не крал, я сам его выбрал! Отец Коталу - знаменитый охотник за сокровищами!

Синдикат начинает говорить на ходу.

"Я путешествовал по всему миру, открывая для себя множество руин и затонувших кораблей, и мне кажется, я нашел сокровища. Он сказал, что построил эту квартиру на эти деньги."

У меня есть вопрос о том, сколько сокровищ я нашел и сколько заработал, чтобы построить квартиру.

"Ха... ты удивительный человек"

"Кстати, вот как выглядит клад, судя по анализу после раскопок. В основном потому, что каждые шесть месяцев здесь все заменялось."

«действительно?»

С историей, которая слишком далека, Саи может только нащупать связь.

Пока мы вели этот разговор, Синдикаты появились перед дверью.

"Это дом Коталу"

"...это нормально"

Двери перед "Синдикатами", как правило, широкие и великолепно сделанные, но они были сделаны из тех же материалов, которые мы до сих пор видели в этой квартире, и из того же металла.

"Ну, ты и есть"

Синдикат стучит в дверь.

Дверь слегка приоткрылась.

- Ты не заперта.

"Для того, чтобы подняться на этот этаж, вам нужен специальный ключ-карточка. Единственные, у кого есть ключи-карточки, - это семья Коталу и наша."

Синдикат входит в дом Коталу, выглядя привычным к нему.

"О, подождите, пожалуйста"

Сэй последовал его примеру.

Даже коридор был похож на первоклассный музей.

Интересно, что там происходит?

Сай входит в надежде.

"...это?

Но внутри это была не та феерия, которую имел в виду Сэй.

Это как дом в Синдикате, живой интерьер.

"Кое-что более нормально, чем я думал".

"действительно? Я думаю, это красивый дом... но после того, как я увидел этот коридор, я задаюсь вопросом, могу ли я что-то с этим поделать".

Синдикат прошел по дому Коталу так, как будто это был его собственный дом.

Через парадную дверь, оглядывая комнату одну за другой.

Комната, не имеющая ничего общего со спальней, гостиной или кладовой.

И комната Котару.

Сэй тоже зашла в комнату Коталу, но, в отличие от комнаты Синдиката, учебники и другие книги хорошо расставлены на полках и аккуратно разложены по полочкам.

Я не знаю, были ли это благовония или что-то в этом роде, но из-за слегка сладковатого запаха, стоявшего в комнате Котару, чувствующего себя плохо, Сай смотрел на спину Синдиката, делающего что-то возле книжной полки.

Синдикат, взглянув на него, хлопает в ладоши за книжной полкой.

И через некоторое время, удовлетворенно ухмыльнувшись, "Синдикат" покинул книжную полку.

"...Эм, что ты делал?

"Хм? Вроде как..."

Синдикат с приятной улыбкой, какой вы никогда раньше не видели.

Я думаю, есть вещи, которые только друзья знают друг о друге.

Заткнувшись, вспомнив небольшое разочарование от этой улыбки, Сай последовал за Синдикатом.

"...Похоже, ты все-таки не смог добраться до дома Коталу"

Кажется, я видел другую улицу.

сказал Синдикат, вернувшийся в гостиную дома Коталу.

Гостиная в доме Коталу, или общая конструкция дома, была почти идентична гостиной Синдиката.

Есть даже наверху.

Разница лишь в том, что за гостиной есть веранда?

Оттуда они могут выбраться на крышу.

- Ты не мог бы прийти, это из-за той свиньи?

Я даже не хочу вспоминать память Казтаки. Лицо Сая становится суровым.

"ой. Похоже, ты не смог прийти ко мне домой. Наверное, я даже не смог заполучить дом Коталу. Я заглянул в это на всякий случай, мне было интересно..."

Говоря это, Синдикат подтверждает хитрое выражение лица Сая.

"Нет никаких признаков взлома, и это хорошо".

Синдикат счастливо улыбается.

- Но некоторые комнаты были похожи на кладовые, в которых ничего не было, верно? Кроме того, не было ничего более удивительного, чем этот коридор..."

Вспоминая ту комнату, которая появилась вокруг, Сай говорит.

«хмм? Да, похоже, что отец Коталу забрал вещи, которые были в том магазине. Я получал от тебя весточку."

- Связаться со мной? Так вот что произошло?

Мобильные телефоны и тому подобное не должны использоваться надлежащим образом.

Радиоволны еще не полностью восстановлены.

"...что происходит?

Вопреки сомнениям Сэя, синдикат укрепился. Этот взгляд, черт возьми. и встревоженное лицо.

"Ах...... нет, хм. Ну, ладно."

Тем не менее, Syndicate делает ее iGOD похожей на Sei.

"Я связывался с отцами Коталу".

"...А? Можете ли вы связаться с другими людьми на iGOD?

«Да. Коталу рассказал мне, как связаться с вами на iGOD. Я хотел спросить, могу ли я, потому что у меня есть доска объявлений."

Syndicate манипулирует iGOD, чтобы выдать список отображаемых приложений.

"Скачайте это приложение "Goin", и вы сможете общаться в чате с другими людьми. Мы не сможем этого сделать, пока не узнаем друг друга."

"...почему ты мне этого не сказал?

Сэй смотрит на Синдикат, прищурившись.

Очевидно, что это сердитое лицо.

"Разве приложение, позволяющее вам поддерживать связь с пожилыми людьми, не является тем, что вам абсолютно необходимо? Разве это не то, в чем ты нуждаешься больше всего на свете? Почему..."

- Нет, ты со мной, но это не имеет смысла. Я имею в виду, что для загрузки требуется много очков, а для использования требуется MP..."

Кроме того, есть еще одна причина.

"Хорошо, скажи мне"

"...Да"

Я просто не могу сказать вам почему, и Syndicate научил меня, как скачать "Goin".

Единственный способ сделать это - купить его в "Ультра", точно так же, как в Gacha и так далее.

Кстати, цена составляет 1000 баллов.

"Разве вам не нужно обменяться удостоверениями личности или что-то в этом роде, чтобы связаться со мной?

Потратив 1000 очков быстро, не беспокоясь, и скачав "Goin", Сай спрашивает Синдикат.

- Тебе и не нужно этого делать. Я говорил вам ранее, потому что только люди, которых я знаю, могут связаться друг с другом. Кстати, единственный способ определить, знаем ли мы друг друга, - это загрузить "Goin" на iGOD, расположенный неподалеку, и они меняются в зависимости от того, что они думают друг о друге".

Кстати, Синдикат связался с родителями Коталу, потому что она прошла через Коталу.

Если у них есть что-то общее, они смогут связаться друг с другом.

То, как это работает, по-видимому, чем-то близко к обычному бесплатному приложению для звонков.

"...Я имею в виду, если я тебе не нравлюсь, я не смогу связаться с тобой по "Goin"?

"...правильно"

Sai запускает приложение "Goin".

И просматривайте список друзей, которых вы найдете, просто немного нервничая.

В списке друзей Сая появилось только одно название Синдиката.

Найдя его, Сай немедленно нажимает на название Синдиката и начинает шевелить пальцами.

"...оно прибыло?

Сэй, остановивший свой палец, смотрит на Синдикат.

Синдикат подтвердил ее iGOD.

Вот оно: "Продолжай в том же духе!

и получил сообщение от Саи.

- Нет, именно поэтому ты стоишь передо мной, но тебе и не обязательно это делать. Не так уж много отходов......"

МП, потребляемое в "goin", не так уж много, но и тратить его впустую тоже не обязательно.

"Э-хе-хе"

Но, глядя на очаровательное лицо Сэя, Синдикат проглатывает слова предостережения.

Сай, вздыхая, пристально смотрит на Синдикат.

"...ха"

Я больше не могу выносить этот выжидающий взгляд, и Синдикат наносит ответный удар.

- Поздоровайся!

Просто ответ из пяти букв.

"...Да!

Вот и все, Сэй кивнула, по-настоящему счастливая.

- Итак, пришло время уходить. Есть и другие места, которые я хотел бы осмотреть."

"Да...... ах"

Сай снова начинает прикасаться к iGOD.

Для синдиката iGOD - сообщение, которое приходит.

- Да! Да, я это сделал!

"...ну что ж, поехали"

Sei не так часто использует MP.

Имея это в виду, Синдикат проследил за домом Коталу вместе с Саем.

http://tl.rulate.ru/book/36349/2808517