Готовый перевод Sekai-ga-death-game-ni-natta-no-de-tanoshii-desu / Смертельная игра Таноши: Глава 119

- Это другой мир, не так ли?

Объединяйтесь и говорите, что спускаетесь с горы перед парком, где я ранее практиковался в использовании палочки Хайсо.

Я говорю о том, почему Комабе, собака Сэя, отказалась идти домой.

"О, может быть, рядом с домом Чанчуня или вон с той горой, рядом с другим миром или связанным с ним".

глядя на IGOD, Синдикат говорит.

Пока что вокруг нет никаких признаков демонов или мертвых призраков.

- Близко к другому миру, не так ли?... Откуда ты это знаешь?

Посещает Сай, настороженно относясь к окружающей обстановке.

Это не обязательно означает, что не существует экзистенциального выхода из Syndicate alert, как в случае с Komabe.

«хмм? Потому что дерево было красивым зеленым"

Синдикат указывает на гору, с которой мы спустились.

- Сейчас ноябрь. Несмотря на то, что здесь есть покрытые листвой деревья, есть горы с естественно растущими деревьями. Разве не странно, что у тебя не осталось ни единого листочка? Я имею в виду, что вы тоже будете правильно выращивать ихтионов и деревья каэдэ. Там вообще не было листьев."

Тем не менее, Синдикат немедленно переводит свой взгляд на iGOD.

Он как молодой человек, гуляющий со смартфоном, но он ничего не может с этим поделать, потому что он опасен, если не видит этого.

"Конечно, в наших горах часто не было сезона красных листьев и цветения вишни. Но какое это имеет отношение к другому миру?

На данный момент Сэй несколько более бдителен, когда его собственный дом просматривается в определенном направлении.

Это похоже на то, как если бы вы впервые выехали из деревни в город, вы одинокий молодой человек, но вы ничего не можете с этим поделать, потому что вы должны быть бдительны вокруг себя.

"ой. Что-то в Коталу говорит о том, что там, в Кохе, сезон закрыт. Всего около трех месяцев. Разве это отклонение не влияет на окружающую среду вокруг дома мистера Чанчуна? Что ж, я все это предсказываю."

Однако Syndicate считает, что прогноз не так уж далек от реакции Комабе и так далее.

«Понимаю... но тот факт, что мой дом находится так близко к потустороннему миру, похоже, не делает никакой ошибки в том, что мой дедушка или отец имеют какое-то отношение к потустороннему миру"

- Ты удивлен не больше, чем я думал.

На бледный взгляд, спрашивает Синдикат.

"верно. Потому что я только что увидел, как выросла запятая. Даже если мои родители говорят мне, что мой дом связан с другим миром или что это близкое место, у меня есть предчувствие по этому поводу".

О, запятая. Э-э, Сай стонет.

Маленькая, симпатичная собачка превратилась в гигантскую собаку, похожую на монстра.

Похоже, ты испытываешь настоящий шок.

- Кстати, Комабэ сказал "Цинлун" или что-то в этом роде.

- Это мой дедушка, не так ли? Чанчунь Цинлун. Мой отец - Киеичи Нагахару. Теперь, когда я думаю об этом, Комабе, до моего дедушки мне кажется, что я сидел несколько опрятно. Я играл с ним."

Из диалога Комабе следует, что, возможно, повелитель Комабе будет дедушкой Саи.

Казалось, он не мог играть перед своим Господином.

"Никакой прогулки, я так и не выбрался с горы... О, кстати, об этом"

Сай роется во внутреннем кармане своей униформы, как будто что-то вспоминает.

- Дорожный банк, я как раз собирался это сделать. Могу я просто проверить?

К чести Сэя, Синдикат останавливается и отвечает.

"О, прекрасно. Ты не хочешь где-нибудь присесть?

- Нет, я в порядке. Оставайся в таком состоянии."

Сай открывает свой пакет для салфеток и заглядывает внутрь.

Внутри было письмо и что-то еще в белом конверте.

Сначала Сай забирает письмо.

- Это письмо от моих дедушки и отца, не так ли? Содержание в основном соответствует тому, что сказал Комабе. Этот..."

Бросив беглый взгляд на письмо, Сай достает другой белый конверт, который был в пакете для салфеток.

"Это деньги?..

Достаньте его содержимое и сделайте так, чтобы это выглядело как синдикат.

Это блестящая золотая пластина размером со смартфон.

- Звучит заманчиво. Это чистое золото? Такого размера, около килограмма?

Синдикат смотрит на доски из чистого золота, которые есть у Сая.

Красивое сияние отражает лицо Синдиката.

"верно. Я думаю, именно столько он весит.... Откуда ты знаешь?

Просто глядя на это, на Синдикат, который весил легкое золото, Сэй задается вопросом.

Чистое золото достаточно тяжелое, чтобы выходить далеко за рамки воображения, когда его действительно держат в руках.

Смартфон весит 200 граммов.

Откуда вы узнали, что материал того же размера весит более чем в пять раз больше?

- Родители Котаро немного богаты. У меня дома было несколько золотых палочек и всякое такое. Ты позволил мне прикоснуться к этому, так что ты вроде как знаешь. Кстати, килограмм золота стоит около четырех миллионов иен."

- Четыреста!?

Синдикат сказал мне, что Саи поражен ценностью доски, которая сейчас у меня под рукой.

Чистое золото тяжелее и ценнее, чем вы можете себе представить.

- Четыреста...

Шиацу, Сэй уставился на тарелку из чистого золота.

Это как будто ты пачкаешь эту доску своими мыслями.

"Эм, старшеклассники, вот..."

И Sei предлагает Синдикату тарелку из чистого золота.

"Хмм?"

- Пожалуйста, возьмите это, старшеклассники. Большое вам спасибо."

Свет, который сияет в горных ущельях, отражается на лице Синдиката.

"Ранее три миллиона иен и идея реанимационных препаратов".

"да."

Синдикат получает дощечку из чистого золота из рук Сэя.

- Что ж, я приму это как должное. Я превращу это в точку."

Услышав ответ Синдиката, Сэй с облегчением выдохнул.

Также потому, что я беспокоился, что деньги будут потрачены на мое улучшение или что они их не получат.

"Вопрос в том, можете ли вы превратить золото в очко?"

"Ах".

Синдикат указал на меня, и я впервые осознаю это, Сай.

Их поставили в известность о том, примут они это или нет, и им было все равно, стоят ли деньги этого.

"Ну, я думаю, все в порядке"

Синдикат стреляет из iGOD, держа в одной руке золотую пластинку.

"...Хорошо. Получил это.... более или менее 45000 очков. В конце концов, сейчас это, похоже, не сильно отличается от стоимости золота".

Можно ли конвертировать золото в очки?

Если его можно конвертировать, есть ли разница между стоимостью золота в современном мире?

Было несколько тревожных моментов, но я смог перевести их в баллы без каких-либо проблем.

Что ж, ценность рынка золота была бы чем-то более универсальным, чем иена.

Если вы подумаете об этом, вы можете конвертировать золото в очки, и, возможно, это естественно.

"действительно? Хорошо."

Сай еще раз облегченно выдыхает.

Если вы не можете превратить золото в очко, это ничего не значит.

Я чувствую себя в безопасности от всего сердца, когда возвращаю должок.

Теперь, наконец-то...

"...теперь Чанчунь всегда может оставить меня".

"...А?

Внезапно Синдикат сказал:

"Хм? Почему..."

- Потому что вы здесь, мистер Чанчунь, и вы мне ничего не должны. За три миллиона иен, которые я только что получил, миллион иен на таблетки для реанимации. Учитывая лечение при нашей первой встрече, все остальное стоит 500 000 иен на замену..."

Синдикат, который держит руку на пульсе и подсчитывает заимствования, которые были между Sai и Syndicate до сих пор.

Фокус в том, чтобы где-нибудь быть веселым, полным улыбок и даже услышать песенку в нос.

"О... это"

- Рад за тебя. Здесь мистер Чанчунь свободен. Ты не должна испытывать ко мне благодарность или что-то в этом роде."

Это то, что Синдикат говорит и смеется над Саем.

"Тьфу... Тьфу"

В отличие от такого синдиката, глаза Сэя наполнились слезами, которые он не знал, сколько раз он будет сегодня.

- Это все? Почему ты плачешь?

"Потому что..."

Слезы превращаются в насморк, из-за чего голос Сэя становится плохо слышен.

"Я... я..."

Сай впервые осознал это.

Мм-хмм. Обязанности, ответственность.

К одиночеству, когда такие цепи исчезнут.

Тот факт, что то, чего не хватало, на самом деле было одной из мощных связей, которые я собирался потерять.

Тело Сая сотрясается на мелкие кусочки.

Выброшенный под дождь, как щенок.

"Я, я..."

Насколько он может слышать шум, Сэй дышит через нос.

Сказать то, что я должен сказать.

"Ух ты, я... Я хочу быть со своим старшим братом. Я не хочу одалживать это или что-то в этом роде, я хочу быть с тобой! Например, почему... все совсем не так!

Высказаться.

Сай плачет еще сильнее.

Как передано. Чтобы я мог тебя слышать.

От тяжести слез ее лицо поникло, но Сэй плакала изо всех сил.

«Да. Ладно."

Вскоре Синдикат, который подошел прямо к Саю, смотрит на его грязное лицо, залитое слезами.

Такой же, как раньше, жизнерадостный, с улыбкой на лице.

"Ну что ж, поехали"

Сказав это, Синдикат немедленно оглядывается и начинает идти.

Как будто ничего не случилось.

"Тьфу?"

Я также нахожу неудобным то, как выглядит Syndicate, совсем как Sai.

между ними разница в температуре.

Когда Синдикат сказал мне, что у нас нет причин быть вместе, Сай даже почувствовал отчаяние всего мира.

Когда мне становилось одиноко, я боялся.

- Эм, старший?

Все еще неудержимая, Сай следует за Синдикатом, когда она начинает идти.

«что?»

"Почему старшеклассники кажутся такими счастливыми?

У меня больше не было причин быть с тобой.

В конце концов, разве Синдикат не хочет быть сама с собой?

Подобное беспокойство снова проносится в мозгу Сая.

"Потому что теперь ты мог бы устроить приличную вечеринку".

Тем не менее, лицо Синдиката, оглядывающегося назад, оставалось улыбающимся.

Это все равно что сказать, что беспокоиться не о чем, улыбнуться.

- Порядочный?

«Да. Потому что я хочу действовать сообща, без заимствований или чего-то еще. приятелями. Я мог бы быть таким. Наконец-то."

Синдикат протягивает Сэю свою правую руку.

"Хм?"

Я не знаю, что означает эта рука, и Сай наклоняет голову.

"Хм? Нет, пожмите друг другу руки"

"Черт возьми!?

Синдикат вынужден схватить Сая за правую руку.

- КО, КО, КО, РА, КО, КО, КО, КО, КО!

Десять раз.

Проведя рукой вверх-вниз, Синдикат отпускает руку Сэя.

……

«Хорошо. Теперь пришло время уходить!

Синдикат снова пытается уйти, но Сэй остается неподвижным на месте.

Я не собираюсь двигаться.

"...что? Ты разве не идешь? Или слова, которые я только что произнес, были ложью? Он хочет быть со мной."

- Да, нет! Нет! Я иду!

Синдикат говорит мне, что Сай напрасно быстро двигает руками и ногами и уходит.

"да... ты ведь можешь остаться со мной, правда?

- спрашивает Сай, следуя за Синдикатом.

- Ты уже говорил это раньше. Нет, спасибо."

Синдикат отвечает, как будто испуганный.

"Кроме того, я больше ничего тебе не должен, но я не потерял свою роль".

"Роль?"

- Я впереди, мистер Чанчунь сзади. Были ли вы должным образом бдительны? Ты не знаешь, когда кто-то вроде Комабе нападет на тебя, не так ли?

"Ах...... да!

В спешке Сай двигает лицом взад-вперед, влево-вправо.

Уезжаю из страны, как молодой человек, полный мечтаний.

Оглянувшись немного назад на то, как дела у Сая, и горько улыбнувшись, Синдикат поворачивает вперед.

На этом лице нет улыбки.

(Ты плакала?.. Я думал, ты ненадолго вернулся, но это была та реакция, которую ты ожидал)

Когда Comabe дал мне деньги, и я потерял ссуду между Syndicate и Sai.

Догадка Синдиката о том, что Сай будет волчиться и кричать, так сказать, стала реальностью.

(Я не хотел быть с тобой или даже произносить такие слова, как признание в любви, ну, ладно)

Несмотря на то, что оценка была не полной, Syndicate в целом остался доволен своим предыдущим взаимодействием с Sai.

Синдикат боялся, потому что худшего, скорее всего, удастся избежать.

(Как бы то ни было, не указывайте на то, что я должен вам денег, и если Чанчунь сам это понял, то, что хуже всего, Чанчунь, возможно, сам попытался бы вернуть мне новый долг)

Например, быть убитым осами и демонами и т.д.

Синдикат опасался, что существует большая вероятность того, что Сэй поведет себя как человек, который причинит себе вред, чтобы убедиться в любви.

(Эта возможность не исчезла, но в кои-то веки, благодаря дорожному банку Evergreen, я смог набрать необходимый минимум очков, а позже...)

Синдикат на карте iGOD подтверждает пункт назначения.

Отсюда до места назначения около тридцати километров по прямой.

Теперь синдикаты смогут добраться туда засветло.

Потому что какое-то время нам даже не придется подходить к торговым автоматам.

(Но проверять нужно только банкомат.)

Чтобы изучать тенденции, а не ради денег или очков.

Объедините пункты, которые необходимо проверить на дороге.

К такому синдикату Сай обращается сзади.

"...старшеклассники, по левую руку от меня сидит демон"

В том направлении, куда указывал Сэй, было несколько красных гоблинов.

Красный гоблин.

Свирепый гоблин, сильнее обычного зеленокожего гоблина.

Конечно, они появились в iGOD Синдиката.

Это было выставлено на всеобщее обозрение, но Синдикат не потрудился этого избежать.

Потому что красные гоблины сильнее обычных гоблинов, но, судя по сегодняшним синдикатам, им не привыкать к разнообразной рыбе.

- До свидания, мистер Чанчунь. Я понял это."

"да!!

Сай выскакивает от радости.

(...э-э, что я должен сделать позже? А пока, когда ты доберешься туда...)

Пока он понимал, что от меня требуется, Синдикат наблюдал, как Сэй уничтожает Красного Гоблина.

http://tl.rulate.ru/book/36349/2808386