Готовый перевод The Baby Isn’t Yours / Это не твой ребенок: Глава 85

Щеки Саймона на ощупь на грубых ладонях были мягкими, как вата.

Словно нетерпеливый, он нежно поцеловал Калию в покрытую шрамами ладонь. Калия понятия не имела, что ему нравилось в этих уродливых руках и почему он продолжал их целовать. Но это ощущение определенно не было для нее неприятным.

Казалось, он целовал ее истинную форму, скрытую за огромной фигурой под названием «Генерал Калия».

В конце концов, кто еще в этом мире, кроме Саймона, станет смотреть на Калию как на свою?

Думая так, Калия чувствовала себя немного более очарованной из-за того, что стояла перед ним.

Удивительно было и то, что Саймон казался пркрасным.

— С каких это пор я начала тебе нравиться?

— Давным-давно, к твоему удивлению.

— Что? Но почему ты мне не сказал?

Саймон горько услыбнулся.

— Имеешь в виду во время войны? Что, если мои слова тебя отвлекут, и ты поранишься?

«Ой».

Слова Саймона потрясли Калию, ведь о таком она совсем не думала.

Будь это она, если бы у нее было такое страстное чувство, она хотела бы выразить его, что бы ни случилось...

— Потрясающе.

— Так каков ответ?

— Ответ?

— Почему ты сказала мне не смеяться? Со своей стороны, твоя улыбка согревает сердца людей.

— Ах, это.

Поколебавшись мгновение, Калия решила быть откровенной. Поскольку она решила быть честной с Саймоном, она также хотела реализовать свои чувства, пока они были вместе.

— Странно. Когда ты так смеешься, я чувствую себя немного странно.

Именно Саймон был удивлен честным заявлением Калии, чего он никак не ожидал.

Увидев, как он расширил глаза, так что его золотые зрачки можно было ясно разглядеть, Калия смело продолжила.

— Ты выглядишь очень мило, когда вдруг улыбаешься. Конечно, у тебя всегда красивое лицо... Но сейчас, когда ты смеешься, мне кажется, здесь немного щекотно, — Калия, тихо признаваясь, коснулась рукой своей груди.

Именно тогда застывший маг был готов шевельнуть дрожащими губами.

Тук-тук.

Кто-то вежливо постучал в дверь.

* * *

— Я принес крем от сыпи для Саши.

Аллен, вошедший в комнату с улыбкой, заметил Саймона, который уже сидел здесь, и на мгновение остановился.

Саймон, конечно же, может здесь находиться, но что означает этот холодный обвиняющий взгляд, который он на него бросил?

«Кажется, я что-то прервал».

Но откуда ему было знать, что Саймон здесь?

И Аллен гордился тем, что пришел сюда по очень важному делу.

Сохранение мягкой попки Саши! И этот священный долг Аллена ни один архимаг не мог остановить!

— Вы тоже были здесь, Саймон, — Аллен поздоровался с ним максимально вежливо, но также сразу подошел к Калии. — Хорошо нанесите это здесь. Важно правильно использовать, чтобы не было комочков.

— Няня говорит использовать порошок. Но крем лучше?

— Я предпочитаю этот крем. Присыпки, обычно используемые на рынке, могут сушить кожу.

— Ага. Спасибо, Аллен. Ты говорил, что я должна часто менять ему подгузник, когда он родился, верно? У него такая слабая кожа... Теперь он будет в порядке. Мне нужно поменять его сейчас.

Калия подошла к кроватке Саши с кремом, полученным от Аллена. Аллен тоже приблизился к ним, когда она своими неуклюжими руками разматывала пеленки Саши.

— Сейчас, пока я здесь, я его сменю. Ночью, мисс Калия, попробуете сами.

— Нет, я могу сменить подгузник. Чем больше я практикуюсь, тем больше привыкаю.

— Но все же.

Черная тень упала позади двух людей, споривших друг с другом, кто же из них собирается поменять ребенку подгузник.

— Кхм, — Саймон, подошедший с кашлем, осторожно обратился к Калии: — А я не могу это сделать?

— Что?

— Я хочу его поменять... Ты мне разрешишь, Калия?

«Эм…»

Аллен тут же напрягся и посмотрел на Саймона.

Он сам радостно прибежал поменять Саше подгузник. Он не мог поверить, что его возможность украли.

«Я же хотел поменять его. Я, я...»

Аллен смотрел на Калию с грустным лицом, но Калия никак не могла понять значение этих взглядов.

— М-м.

После минутного колебания она передала Саймону подгузник и крем от сыпи, из-за которых велся спор.

— Хорошо. Попробуй. Но обязательно будь осторожен. Младенцы такие маленькие, что могут сломаться от неправильного прикосновения.

— О чем это ты беспокоишься? Я недостаточно силен, чтобы сломать стул одной рукой, Калия, — слегка сердито ответил Саймон со слегка взволнованным лицом. Сам он был полон эмоций.

Он развернул подгузник рукой, достаточно ловко даже для Калии. Малыш выглядел более комфортно, чем когда она ему меняла подгузник.

Когда она посмотрела на Саймона с любопытством, он уверенно сказал:

— Вообще-то, я узнал об этом вчера от Хемми и няни.

Саша пошевелил своими крошечными ручонками, чтобы посмотреть, свежий ли уже подгузник.

Трое взрослых, наблюдавшие за происходящим, были настолько умиленными, что лица, на котором красовались их яркие улыбки, расслабились.

Саймон тщательно намазал кремом от сыпи светлую попку младенца и подложил под нее новый подгузник. И уставился с серьезным лицом между ног внезапно начавшего дрыгать ножками младенца. Он замер так на несколько секунд.

«...Почему ты это делаешь?»

Калии было интересно, на что он так серьезно смотрит, поэтому она заглянула через его плечо, следуя его взгляду. Пухлые обнаженные бедра, выставленные напоказ на ярком свету, и белая кожа между ними.

А также...

Приглушенный голос Саймона вдруг послышался в ушах осматривающей малыша Калии.

— Ну, как и ожидалось, он мой сын.

«…Что?»

«Эй, чему ты так рад?»

* * *

С тех пор Саймон нацелился на подгузники Саши. Доходило до того, что он сам приходил менять его, даже когда Калия не спала.

Однажды, держа младенца на руках и наблюдая, как он берет бутылочку, Калия чуть не потеряла сознание.

— Саймон очень хорошо заботится о ребенке. Даже Саша выглядит счастливым, когда он его обнимает.

— Это не выглядит так, но мне кажется, что он действительно любит детей. Вообще-то наш Саша сам очень милый. Правда, Саша?

Хемми и няня первыми начали хвалить Саймона.

Даже когда Калия смотрела за ребенком, она думала, что Саймон действительно кажется лучше ее. Были времена, когда ее разум колебался, когда этот перфекционист даже усовершенствовал уход за ребенком.

Обидно, но, с одной стороны, Саймон, которому нравится Саша, был уникален, и, опять же, она была сбита с толку и недоумевала от происходящего.

«Саймону не должны нравиться дети».

Она взглянула на Саймона, шедшего рядом с ней.

Теперь они вдвоем направлялись в гостиную замка, где сейчас был порт связи. Они должны были связаться с кое-кем, откладывая контакт уже некоторое время.

Саймон посмотрел на нее, как будто почувствовал ее взгляд.

— Что такое?

Словно что-то спрашивая, он слегка наклонил голову и тихо задал вопрос, на что Калия вздрогнула.

«Разве ты всегда был человеком, который может так сладко говорить, как если бы дышал, а?»

Чем больше Калия узнавала, тем больше удивлялась перемене Саймона. Но что было еще более удивительным, так то, что это изменение Саймона становилось для нее все более и более привычным.

Калия восхищалась его приспособляемостью не меньше, чем изменениями Саймона, и задала вопрос, который и возбудил ее любопытство.

— Насколько я помню, ты не очень любил детей.

— Я?

— Я видела детей рядом с тобой. Разве ты не помнишь, как сказал мне, что не можешь даже приблизиться к ним, когда слышишь детские голоса?

Саймон приподнял бровь от ее слов и посмотрел вперед, мягко хмыкнув в раздумиях. Словно ища, что сказать, он помолчал и глухим голосом признал правду.

— Видя младенцев, ты всегда смотрела на них в трансе. Ты всегда обращала на них все свое внимание… Как я мог стоять и смотреть на это?

При словах, о которых она никогда не думала, Калия перестала идти.

— Что ты имеешь в виду?

Услышав ее вопрос, Саймон остановился и посмотрел на нее. Золотые глаза, в которых отражался солнечный свет, смотрели так глубоко, что невозможно было понять его мыслей.

Как будто забыв, о чем разговор, сердце Калии дрогнуло, когда он пристально на нее посмотрел.

— Просто, — Саймон закрыл глаза и улыбнулся, — с тех пор я люблю тебя.

— ...

— Я не мог позволить женщине, которую люблю, выглядеть такой опустошенной, когда она смотрела на то, чего она не могла иметь.

«О, как мне объяснить это чувство?»

Калия почувствовала, как ее дыхание захлебнулось от странных эмоций, переполнявших ее, как буря.

Фигура Саймона, стоящего спиной к окну, была такой теплой, что казалось, ее глаза закрывались.

«С каких это пор ты смотришь на меня с такими чувствами?»

Его сердце было больше, чем думала Калия. Как она могла упустить, что чувствовал Саймон, глядя на нее с таким сердцем?

«Почему ты мне не сказал о своих чувствах?»

— Ха.

Волнующий вдох вытянул ее из мыслей.

Она нежно сжала руки, которые все время чесались. Саймон посмотрел на нее, потянулся и слегка погладил ее по щеке. Кончик его большого пальца коснулся щеки Калии и нежно погладил ее нижнюю губу, когда она вздохнула.

Саймон слегка улыбнулся и похлопал Калию по плечу.

— Пойдем. Его Высочество наследный принц начнет горевать.

Он первым повернулся к солнечному свету, и Калия посмотрела ему в спину.

«У тебя такая твердая спина?»

Ей сразу захотелось обнять Саймона. Взволнованная каким-то неведомым порывом, она потянулась к двери в гостиную, куда они должны были войти, и Саймон позвал ее.

— Калия.

Теперь Калия услышала зовущий ее голос Саймона совсем другим, чем раньше. Он был мягким и теплым. Как бы ей ни хотелось ответить своей улыбкой, Калия знала, что это было свидетельством того, что ее сердце тоже изменилось.

«О, я не могу».

Она чувствовала, что сойдет с ума, если не примет это чувство.

— Да, Саймон.

Без колебаний Калия подошла к Саймону.

http://tl.rulate.ru/book/36311/2480015