Готовый перевод I’m Sick and Tired of My Childhood Friend’s, Now Girlfriend’s, Constant Abuse so I Broke up With Her / Я устал от постоянных оскорблений моего друга детства, а теперь еще и девушки, поэтому я порвал с ней: Глава 11: За углом

Почти все мои одноклассники пришли на "поздравительную" вечеринку.

По настоянию Хасуйке президент класса обошел всех и поприветствовал. Я не привык к таким типам общественных собраний, так что довольно странно видеть, как президент класса ходит вокруг и разговаривает со всеми. Даже если он на самом деле не знает всех своих одноклассников, он все равно делает усилие, чтобы поговорить с ними и не оставлять их одних. Я уверен, что здесь есть некоторые люди, которые довольно антисоциальны, но я доверю нашим классным руководителям сделать так, чтобы они чувствовали себя желанными гостями.

Даже если я здесь, я действительно не хочу петь, потому что не хочу выделяться. Благодаря этому я сижу в углу рядом с Юкиширо-сан, которая тоже не хочет петь. Это не значит, что мы не знаем никаких песен, так как иногда мы могли бы поговорить о некоторых песнях, которые появляются, и о том, как они нам нравятся.

- Моя следующая песня - за Ичиносе и за нашу чудесную дружбу!

- Ха!?

Услышав свое имя, я вдруг вздрогнул. Я слышу болтовню вокруг меня типа: "Что это?" и "неужели Хасуике выходит, черт возьми?!".

- Я думаю, все знают, что моя девушка бросила меня ради другого парня.

Все ребята начинают выкрикивать оскобления, топя Хасуике в шквале слов. Несмотря на то, что Хасуике сам навлек это на себя, в его глазах все еще стоят слезы.

- Сегодня Ичиносе отомстил вору за меня! Большое тебе спасибо, мой друг!!!!

После эмоциональной речи Хасуйке его слова, кажется, задевают наших одноклассников, когда они начинают поднимать свои голоса и хлопать.

- Ичиносе-кун, ты такой классный! Не только за то, что ты выложился во время эстафеты, но и за то, что ты заступился за своего друга!

- Срань господня, даже парни влезают в это дело.

Каким-то образом стало известно, что я тренировался с Юкиширо-сан, и все мои одноклассники хотели услышать об этом.

- Такие настойчивые…

Я плюхаюсь на диван, и Юкиширо-cан ободряюще улыбается мне.

- Ичиносэ-кун, ты почти герой для своих одноклассников, я думаю, что это имеет смысл, что ты звезда шоу.

- Ну да, герой…

После этого все собрались вместе и пели песни о дружбе. Мы каким-то образом закончили соревноваться, чтобы найти лучшие песни. И вот, для последней песни, действительно накачанные тексты заставили всех смеяться. В караоке зале все были в приподнятом настроении, и пение не прекращалось. Их кажущийся вечным хор заставляет их казаться в некотором смысле сверхчеловеческими.

Когда я встал, чтобы пойти в туалет, то услышала в коридоре двух девочек из моего класса.

- Минигути-сан и все, кто с ней, действительно шлюхи. Каждый раз, когда они находятся рядом с Ичиносе-куном, они ведут себя очень слабо и свободно. Это отвратительно, эти шлюхи.

- Да, это очень странно.

- Кто бы ни был самым популярным парнем в классе, они просто окружают его. Они действительно собираются вокруг, как суки в жару.

- Да-да, это просто полный пиздец.

- Это не только Ичиносе-кун, они еще и других парней обхватывают. Они ведут себя так распутно с парнями, что это так отворачивает. Они действительно хотят отдаться этим животным? От одной мысли об этом у меня мурашки бегут по коже.

- Ну да! Я просто хочу хорошего 2D-бойфренда.

- Черт возьми, да, девочка! Двумерные люди - это так здорово!

На самом деле я не собиралась подслушивать, но услышала свое имя и инстинктивно остановилась. Ну, Минагути - любительская модель, так что неудивительно, что она такая. Хотя я действительно не помню, кто эти девушки, которые сейчас разговаривают.

Тот, кто делает большую часть разговора, немного полноват и имеет грязные черные волосы. Тот, кто ведет себя как женщина "да", с другой стороны, довольно худая. Обе они на самом деле не заботятся о внешнем виде, что является полной противоположностью группе Минагчи. Я понимаю, что эти группы в некотором роде расходятся.

Ну, это всего лишь небольшая безобидная сплетня. Может быть, к этому тоже примешивается немного ревности. Они могут ненавидеть тот факт, что их подвергают остракизму, и именно поэтому они так ожесточены. Я решаю больше не слушать и продолжаю двигаться по коридору.

Вернувшись в караоке зал, я увидел, что обе девушки тихо вернулись. Через некоторое время партия естественным образом распадается.

После того, как кассир закончила принимать оплату, мы все покинули караоке клуб. Прежде чем уйти, мы все стоим перед зданием и немного болтаем.

- Я думаю, что это первый раз, когда мы собрались всем классом, это было очень весело!

- Поддерживаю. Мы должны как-нибудь повторить это снова.

- Эй, Ичиносе-кун, ты ведь тоже придешь в следующий раз?

- Девчонки тебя сегодня облепили со всех сторон, в следующий раз ты должен больше тусоваться с нами!

- Эй! Заткнитесь вы, ребята!

Я даю уклончивый ответ в надежде, что они перестанут меня окружать. После этого я чувствую, как по спине у меня пробегают мурашки.

Че… ?

Покалывание очень сильное, и я вроде как чувствую что-то позади себя, поэтому оборачиваюсь. Я вижу мрачный переулок позади себя и на долю секунды замечаю какую-то тень. Прежде чем я успеваю понять, что это такое, оно исчезает.

Должно быть, это был мой ум, я все-таки устал…

- Что случилось, Ичиносе-кун?

- А, ничего особенного.

Скорее всего, это была бродячая кошка.

- Может, пройдем вместе часть пути, прежде чем разделимся?

- Да, конечно.

Я забываю о бродячей кошке и улыбаюсь Юкиширо-сан, когда мы идем вместе.

http://tl.rulate.ru/book/36301/806378