Готовый перевод Miniature Garden Chemister / Миниатюрный сад Алхимика: глава 9

9. Королевство Ларил«Хаа ……»

Я была совершенно ивымотана, слабо опустив голову.Да, это ... над небом.

«Хинами-сан! Ты в порядке…?"«Мн…»

Альфред-сан, Тиа-чан, я и Кируто-сан, мы четверо были на драконе в таком порядке. Поскольку это был маленький дракон, Тиа-чан сидела на коленях Альфреда-сана. Я в порядке за ними, но Кируто-кун сидел возле хвоста. Пожалуйста, будьте осторожны, чтобы не выпасть. И… если честно, очень страшно… !!Я хотела энергично ответить Тиа-чан, которая волновалась за меня, но, к сожалению, у меня не хватило энергии. Позади меня Кируто-кун гладил меня по спине. Извините, это очень помогает ...Сначала дракон танцевал в небе, показывая акробатические движения, как будто приветствуя меня. Конечно, вначале я была счастлива. Однако меня быстро за тошнило, и я почувствовала себя подавленной.

«Мы прилетим в особняк через час ... пожалуйста, потерпите»."Да…"

Теперь, когда это произошло, мне придется закрыть глаза и вытерпеть… Хорошо, я пересмотрю концепцию денег, чтобы отвлечься. Мн, другого выхода нет…!В этом мире на всех 3 континентах используется одна и та же валюта. Из самой дешевой единицы есть железные монеты, медные монеты, серебряные монеты, золотые монеты, монеты из белого золота и монеты из черного золота. А согласно общеизвестной книге, которую я получила от бога ... валюта называется «Рил». Вы легко можете понять, что это определенно из названия мира.По сути, валюта очень похожа на Японию. Это просто, если вы думаете, что нет монет на 1, 5, 50, 500 и 5000 иен. Удобно, чтобы 1 железная монета = 10 рил. Это действительно легко запомнить.

Железная монета (10 ¥)Медная монета (100 ¥)Серебряная монета (1000 ¥)Золотая монета (10 000 ¥) 

Монета из белого золота (1 000 000 ¥)Монета из черного золота (1 000 000 000 ¥)

А ежемесячный доход простолюдинов составляет около 5 золотых монет… 50 000 Рил. Так что в Японии это будет около 50 000 иен. По приблизительным подсчетам, это должно составлять около четверти расходов на проживание в Японии. Нет, возможно, это даже дешевле, учитывая, что первая зарплата составляет около 200 000 иен. В любом случае, мне просто нужно думать о квартальных ценах при покупках… это должно сработать. Но в Японии нет цен на восстановительные средства (зелья).

.

.

"Мы почти прилетели!"«Это мой они-сама…! Быстро!"

Пока думала о деньгах, вроде я уже прилетели в город. Когда я выглянула с дракона и начала спускаться, перед моими глазами открылся пейзаж средневекового европейского города.Солнце уже садилось, город был окрашен в оранжевый цвет, но все еще оставался живым. Интересно, продаются ли в результате охоты женщине, покупающей ингредиенты… Я видела авантюристов в доспехах. Есть даже люди с кошачьими ушами и кроличьими ушками…!Вероятно, это упомянутый богом раса териантропов. От сцены, которую нельзя увидеть в Японии, я был очень взволнована.

Это место - «Королевство Ларил». Это страна, расположенная в «Саритоне», одном из 3-х континентов этого мира «Летисриль». Поскольку это вторая по величине страна, здесь даже есть замок.

Тогда с навыками пилотирования дракона Альфреда-сана…? Мы приземлились во дворе большого особняка. Скорее, это дом Тиа-чан…? С неба, ну… он выглядел как 2-й или 3-й по величине с неба. Что мне делать, похоже, она была кем-то важным.Интересно, разрешено ли мне здесь находится.

«С возвращением, Альфред-сама, Синтия-сама»."Добро пожаловать домой."

Настоящий дворецкий и настоящая горничная… !!!В конце концов, это потрясающий особняк. Я так нервничаю, что правая рука и правая нога вылезают вместе…? Альфред-сан отдал свое пальто дворецкому и направился внутрь. Тиа-чан и я последовали за ним. Что до Кируто-куна… похоже, он о чем-то разговаривает с горничной.

«Мы подготовимся прямо сейчас, поэтому, пожалуйста, подожди здесь. Я дворецкий в этом особняке, Себас. Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, позовите меня, Хинами-сама.«Ах! Большое тебе спасибо!"

По указанию дворецкого по имени Себас меня провели в красивую гостиную. Это все-таки пришло с дворецкими…? Было бы идеально, если бы в конце была «тянь». Имя Себас наводит на мысль, что он старый, но, хотите верьте, хотите нет, этот дворецкий - икемен…! Его слегка прозрачные небесно-голубые волосы, доходившие немного до плеч, были завязаны позади него, и он был очень элегантно одет в костюм дворецкого. Мн, я не думаю, что я отаку, но я была уверена, что не обязательно быть отаку, чтобы волноваться от дворецкого.Я медленно прислонился спиной к дивану и потягивал черный чай, который мне подал Себас-сан. Тиа-чан и Альфред-сан готовились, так что их сейчас здесь нет.

«Думать, что я могу оседлать дракона… на самом деле невозможно предсказать, что может случиться в жизни».

Когда я думаю об этом, мое сердце снова начинает быстро биться.Может быть, я познакомилась с кем-то потрясающими. Я думала об этом. Видимо выбраться из «леса заблудших» очень сложно. Но Альфред-сама пришел намного быстрее, чем я ожидала. Возможно, это благодаря дракону, но даже при том, что он выглядит как я того же возраста, он может быть кем-то великого таланта ... гением! Я думаю. С тех пор я слышала, что люди, кроме опытных искателей приключений, редко могут ступить ногой в «лес заблудших».

Тем не менее…Я рада, что Тиа-чан и другие были первыми людьми, которых я встретила в этом мире.

.

.

◇ ◇ ◇

«Я их отец, Клеф Мердити. Действительно ... спасибо за помощь Тии. Я не знаю, как я могу выразить свою благодарность… »« Нет… я ничего не сделала, все в порядке ».

Когда меня привели в большую комнату, была приготовлена ​​экстравагантная еда.Затем был отец Тиа-чан, Клеф-сан, сидящий во главе стола. Он все время говорил «спасибо», поэтому я забеспокоилась. Все, что я делала, это просто дала восстанавливающие средства (зелья).

«Если подумать, Хинами-доно -алхимик, верно?»«Ах, да…»«Я получил известие от Тии недавно. Она была возмущена, когда сказала мне, что это вкусно ".«Е-отец…!»

В панике Тия-чан возразила: «Я не шучу!» Я вижу, она была достаточно счастлива, чтобы шумно болтать. Тогда я тоже счастлива ...Кстати, недавно Альфред-сан сказал мне, что я не должна говорить, что я могу выращивать лекарственные растения ... по крайней мере, он посоветовал. Так что я не сказала Клеф-сану и другим. Знают только 3 человека: Тиа-чан, Альфред-сан и Кируто-кун.

«Поскольку можно стать алхимиком, не зная магии, значит, алхимиками работают довольно много людей. Однако до такой степени существует много некачественных восстанавливающих средств (зелий). Лечебные средства (зелья) алхимиков, которые дорожат своей работой, эффективны и не имеют такого ужасного вкуса. Однако я еще не пробовала восхитительного восстанавливающего зелья »."Это так…?"«Хотя я могу так не выглядеть, но я рыцарь. Я пью в два раза больше восстанавливающих (зелий), чем нормальные люди».

Рыцарь…!!!Интересно, почему, но рыцарь звучит неплохо. Я восхищаюсь рыцарями, защищающими принцесс.Но я вижу. Так что вкусные восстанавливающие зелья - редкость. Затем, в обмен на еду, которая оказалась более вкусной и экстравагантной, чем я ожидал, я подарю ее! Это называется кола! Я достала из рюкзака алое лечебное средство (гранатовое зелье) и передал его Клеф-сану.

«Это восстанавливающее зелье, которое я сделала. Пожалуйста, попробуйте, если хотите. Это газированный напиток, поэтому он очень вкусный! »«Углерод…? Тогда без лишних слов.«Да, во рту должно быть приятно ...»

Алое зелье (гранатовое зелье), которое я протянула, по вкусу напоминало колу. Шипучка не уменьшается, поэтому очень вкусно. Я решила не обращать внимания на то, почему шипение не исчезает.На бутылке два сердца: большое и маленькое. Как всегда, приготовление восстанавливающих средств (зелий) с помощью «Голоса ангела» (Святилище) делает бутылку прекрасной.

"Хм!?""Отец!"

Клеф-сан внезапно задохнулся, поэтому Альфред-сан поспешно подбежал к нему. Конечно, мы с Тиа-чан тоже пошли. О нет ... Интересно, проблема была в газе?

"Нет я в порядке. Меня просто удивил этот вкус, который я испытал впервые »."Первый раз…?"

Альфред-сан взял оставшуюся половину бутылки алого восстанавливающего средства (гранатового зелья) и медленно выпил. Затем, слегка нахмурив брови, приподнял глаза, широко распахнул глаза и посмотрел на меня.

«Хинами…! Что это!?!"«Эээ»«Это аромат, который у меня впервые появляется… В нем есть шипучий вкус, он очень вкусный…!»«… Я рада, что тебе это нравится».

Похоже, им понравилось, это облегчение.Клеф-сану, похоже, это тоже понравилось, поскольку он кивал головой рядом с Альфред-саном. Увидев это, Тия-чан возразила: «Несправедливо!» но Альфред-сан сказал: «Но вы выпили ману», и она не смогла опровергнуть.Кстати, я узнал, что снадобья (зелья) называются сокращенными названиями. Действительно, называть их длинными именами утомительно.В основном восстанавливающие зелья (зелья) называются «зельями» и относятся к средствам восстановления здоровья (сильным зельям). Причина в том ... что восстанавливающие средства (зелья) дороги, поэтому восстанавливающие здоровье (сильнодействующие зелья) используются чаще всего. Другие восстанавливающие средства (зелья) называются другими сокращенными названиями.

Восстанавливающее здоровье (сильное зелье)… ЗельеВосстанавливающее зелье Алого ордена (гранатовое зелье)…Восстановительное магическое гранат (зелье маны)… Восстанавливающее мануГлубокое море (морское зелье)… Морское

Или так их называют.

«Верно, Хинами! Можете ли вы продавать зелья здесь, вместо того, чтобы продавать их в магазине снаряжения? »«Ох, это отличная идея. Я хотела попросить об этом ».«А? Да, меня это устраивает».

Под влиянием аромата колы напряжение Клеф-сан и Альфреда-сана сильно возросло…! Может быть, для Тиа-чан это нормально, потому что она пила чай, не беспокоясь.Поскольку я не знаю цены, оставлю это им. Ничего плохого не должно случиться… ага.

"Ох! Спасибо. А у вас сколько?"«Э-э… ​​20 зелий, по 30 на гранаты и манас».«Ох, могу я купить их все?»"Пожалуйста."

Бутылки с лечебным зельем немного меньше ладони, поэтому я налил столько, сколько смогла вместить, в рюкзак. Ах, но волшебное восстанавливающее (зелье маны), которое было у Тиа-чан, было немного больше. Интересно, пропорционально ли количество размеру бутылки.

«Он маленький, поэтому его легко носить с собой. Качество хорошее, Хинами-доно?«Качество… не думаю, что оно должно быть плохим».«Это высшая оценка! Это лучше, чем мана, которую я всегда ношу с собой ».«Тиа! Действительно?""Да. Когда у меня закончились очки магии от использования магии, мана Хинами-сан полностью восстановила ее».

Когда меня беспокоил вопрос Клеф-сан о качестве, Тиа-чан вовремя помогала мне. Ну не должно быть плохо? Я так и думал, но, услышав, что это высшая оценка, меня смущает…! Удивленный словами Тиа-чан, Клеф-сан держал ману в руке и смотрел на нее.

«Кстати, отец? Если я выпью ту ману, которую у меня обычно есть… восстанавливается только половина моих магических очков »."Мой…! Это удивительно…"

Магические очки… Означает ли это, что MP отображается на экране статуса? Должно быть правильно. Значит ли это, что моя мана восстанавливается вдвое больше, чем обычно? Тогда это действительно потрясающе…!

"Хорошо. Ты еще молода, но у тебя большой талант… Хинами-доно, ты примерно одного возраста с Тией? »«Эээ… мне 15.»«Эх!» »

Клеф-сан очень естественно спросил мой возраст, хваля меня. Когда я честно сказал им, что мне 15, все удивленно заговорили. Интересно, почему… Интересно, выгляжу ли я меньше из-за того, что я японец? Атмосфера стала странной, поэтому все трое извинились. Кстати, Тиа-чан 11 лет. А Альфред-сан на год старше меня. Когда я на этот раз удивилась, он рассердился и воскликнул: «Я скоро вырасту!»

«Ой, извините за это»."…Нет."«В любом случае, почему бы нам не определиться с ценами на восстановительные средства (зелья)? Самая высокая цена по рыночным ценам… 700 рилов за зелья, 1100 рилов за гранаты и 1800 рилов за манас. Звучит хорошо?«Мм… да, все в порядке. На самом деле, это высокие цены? »"Нет? Учитывая эффективность восстанавливающих средств (зелий) Хинами-доно, они настолько дешевы, что мне жаль. Тебя это действительно устраивает?«Да, у меня нет проблем ...»

Я действительно волновалась, потому что цены были выше, чем я ожидала.

Восстановители здоровья (сильные зелья) 20 x 700 = 14000восстанавливающих средств Ril Scarlet (гранатовые зелья) 30 x 1100 = 33000восстанавливающих средств Ril Magic (зелья маны) 30 x 1800 = 54000 RilИтого 101,000 RilПодождите, разве это не равняется прожиточному минимуму на 2 месяца, 10 золотых монет… ?!Скорее, как в играх, восстановление MP дорогое… изумительно, цена больше чем вдвое.Сразу же появился дворецкий Себас-сан с подносом, на котором лежали 10 золотых монет и 1 серебряная монета. Я получила тих и переместила их в карман внутри рюкзака.

Впоследствии, когда я поблагодарила их за покупку, меня попросили переночевать здесь, поэтому я была счастлива от их доброты.Мы приятно провели время за чаем. Кроме того, Клеф-сан не спрашивал о моей личной истории или о чем-то подобном. Может быть, Альфред-сан был внимателен ко мне.

.

.

Комната, в которую меня привели, была такая ослепительная, обставленная красивой мебелью, и это была комната, в которой царило спокойствие. Это было похоже на комнату дворянина ... Ах, они дворяне.Я узнала об этом во время разговоров, но Дом Мельдити - это дом графа. Они действительно были потрясающими людьми…!

Мне казалось, что я все еще сплю, поэтому сегодняшняя запись в дневнике обмена оказалась в 3 раза длиннее, чем обычно.

http://tl.rulate.ru/book/36179/1660151