Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 227. Свидетель

Чуть позже, мы достигли сердца [Шестого Источника], не встретив на пути никаких препятствий.

[ Вот оно. ]

[ Значит, это сердце [Шестого Источника]... Оно такое большое... Я не могу увидеть дно...]

Искусственное озеро под названием [Озеро Центрального водохранилища] находится в сердце [Источника].

500 метров в диаметре, 2000 метров в глубину.

На дне этого гигантского озера лежит магический инструмент, который производит огромное количество воды.

Один человек сидел на берегу озера.

Это тот самый человек в маске, который раньше перевозил яд.

Рядом с ним лежала сумка с ядом, которую он нес.

На сумке написано [Специальное дезинфицирующее средство. Надевайте маску при применении.]

Похоже, что яд замаскирован под дезинфицирующее средство для воды.

Ну, это очевидно.

В конце концов, никто не заподозрит, что дезинфицирующее средство находится на складе Бюро по управлению водных сооружений и выливается в [Источник].

Обычное дезинфицирующее средство также обладает некоторой токсичностью, чтобы убивать грибок, так что это можно использовать как причину надеть защитную маску, усиленную магией.

Человек в маске смотрел на песочные часы рядом с мешком, наполненным ядом.

Похоже, есть определенное время для выпуска яда.

[... Нам просто нужно остановить этого парня... Не похоже, что у него есть защитная магия, может мне выстрелить из лука? ]

[ Нет, стрела, скорее всего, попадет в сеть обнаружения... Если присмотреться, этот водоем полон магических детекторов.]

Я указываю на близлежащую землю.

Там лежит магический инструмент, который может обнаружить воздушный поток.

Магические инструменты, обнаруживающие воздушные потоки, имеют недостаток - они дают ложные сигналы даже при малейшем ветре.

Поэтому его не используют в местах с большой проходимостью и, конечно, на улице.

Однако именно из-за высокой чувствительности его трудно обмануть, так как он немедленно реагирует, если окружающий воздушный поток хоть немного нарушается, в отличие от детекторов энергии, которые можно обмануть, просто стерев свою энергию.

Этот водоем полон таких детекторов, так как это именно [место с малой проходимостью].

Суша, конечно, полна ими, но поскольку детекторы установлены и внутри озера, ходить над озером, установив барьер над поверхностью воды, небезопасно.

Единственная причина, по которой нас не обнаружили, заключается в том, что вход на берег Озера Центрального хранилища - единственная часть, где нет ни одного детектора.

Вероятно, это сделано для предотвращения ложных тревог.

Я не могу предположить, что произойдет, если мы попадемся этим детекторам... но, несомненно, ничего хорошего.

С точки зрения нашего врага, взорвать весь резервуар огромным взрывом вместе с любым нарушителем, который был обнаружен, для них, в конце концов, не такая уж большая проблема.

Человек, ответственный за введение яда, тоже не будет в безопасности, если это случится... но они не из тех, кого это волнует.

[ Эмм. Это звучит раздражающе... Сможем ли мы добраться до другой стороны, не потревожив их? ]

[ Мы должны как-то справиться, если будем осторожны... Подождите здесь немного.]

Я стираю свое присутствие заклинанием и приближаюсь к человеку, стараясь не задеть детекторы.

По пути туда... Человек в маске делает шаг.

Не похоже, что он заметил меня.

Линия взгляда мужчины зафиксирована на песочных часах в его руке.

Должно быть, пришло время вводить яд.

[ Этот парень пошевелился! ]

[ Такими темпами он пустит яд в озеро! ]

[ Да. Я не успею вовремя. ]

Я осторожно прокладываю себе путь, остерегаясь магических детекторов.

Нет особой необходимости останавливать отравление.

[ Эмм... Можно ли не останавливать его? ]

[ Если яд попал в воду, потребуется около трех часов, чтобы он вытек наружу вместе с водой. Мы просто должны позаботиться об этом в течение этого времени... Кроме того, даже если мы просто оставим все как есть, ситуация все равно не изменится по сравнению со вчерашним днем. ]

[ Ах, да. Вода в этой стране отравлена уже давно, но все по-прежнему в порядке. ]

[ Вот так... Но это не относится к тому, кто наливает яд. ]

Я смотрю на человека в маске.

Он с бледным лицом убирает мешок с ядом, пошатываясь.

Ему явно не хватает жизненных сил.

Невозможно полностью предотвратить действие яда с помощью маски, закрывающей только лицо.

Человек в маске, похоже, потерял много жизненных сил от концентрированного яда.

...Он может упасть в любой момент.

Осмотревшись еще раз, я замечаю вокруг мужчины много пятен крови.

Должно быть, до сих пор сюда приходили другие такие же люди в масках.

И все они рухнули на месте сразу после того, как вылили яд.

Размышляя так, мне удалось приблизиться к человеку в маске.

Поскольку рядом с ним нет никаких магических инструментов, убить его здесь легко... но он может хранить какую-то информацию. В отличие от кукольного мастера, похоже, что этим человеком просто манипулируют.

...Пока что я просто вырублю его.

Я бросил в мужчину простое заклинание, вырубив его.

Мужчина забормотал, падая.

- Я... должен защитить водопровод... Если я этого не сделаю, начнется эпидемия, эта страна...

Похоже, этот человек - всего лишь трудолюбивый сотрудник Бюро по управлению водными сооружениями.

Он потерял довольно много жизненных сил, но, видимо, этот человек по своей природе очень вынослив.

Возможно, он не умрет, даже если мы оставим его здесь одного.

[ Хорошо, после проверки безопасности других мест, давайте откроем эту тайную комнату. Окружение для атаки, когда мы доберемся до тайной комнаты, будет худшим из возможных сценариев. ]

После этого я вернулся к девушкам и повел их обратно по тому пути, по которому мы пришли.

Я знаю, что враг прячется в тайной комнате, которая соединена со складом снаружи, но если демоны скрываются в других местах, и они атакуют нас это будет хуже всего.

Чтобы предотвратить это, сначала нам нужно обезопасить все видимые места.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2021560