Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 219. Успешное проникновение

[ Это кусок магического инструмента, не так ли? Может, это кусок от того, что прикреплен к ящику? ]

[... Похоже на то. ]

Я анализирую магический круг внутри.

Только несколько частей можно было прочитать, так как это всего лишь фрагмент... но это была часть магического инструмента ящика, без сомнения.

[ Значит, мы сможем узнать, откуда взялись куклы, если соберем это? ]

[ Да. Мы можем узнать, где в реке были куклы, пущенные по течению... но даже если мы найдем место, есть большая вероятность, что это место тоже одноразовое, так что нет гарантии, что мы найдем там демонов. ]

[ Одноразовое... Почему ты так уверен? ]

[ Размер этого ящика. Максимум 10 кукол внутри. Весит около 1 тонны... Достаточно, чтобы перевозить на повозке, даже застежка есть. ]

Я показываю на металлическую фурнитуру на краю ящика.

Это крепежи, чтобы предотвратить выпадение чего-либо из повозки.

Эти вещи были бы не нужны, если бы демоны сами несли ящики.

В нынешнем мире можно перевозить 1 тонну багажа на повозке.

Если больше, то колеса будут проседать, что усложнит транспортировку. Если меньше, то будет расточительством не перевозить больше.

[ Ты понял это, просто взглянув на ящик... Тогда не было бы смысла собирать эти обломки. ] - Рули разочарованно посмотрела на предмет.

Однако он не совсем бессмысленный.

[ Нет, мы можем использовать его в крайнем случае. Даже если люди, которые перевозили кукол, одноразовые, мы все равно можем спросить их, откуда они взяли кукол, и оттуда выйти на след демонов.]

[ В крайнем случае... Ты хочешь сказать, что есть более эффективный способ найти демонов? ] - спросила меня Альма.

Хорошая дедукция.

[ Именно... Точнее, источник жизненных сил. Не так уж много способов собрать энергию у десятков тысяч людей. У меня уже есть идея на этот счет... Но давайте оставим это до того, как мы попадем в империю. Сейчас мы на середине реки, разделяющей государственные границы.]

[ Я забыла! ] - Альма начала торопливо бежать к другому берегу реки.

Даже если здесь нет наблюдения, длительная остановка у реки с хорошим обзором все равно грозит тем, что нас обнаружит враг.

Если солдат просто пройдет по тропинке рядом с рекой, он увидит нас.

...Ну, я постоянно слежу за любой подозрительной реакцией энергии вблизи нас, так что это не проблема.

Таким образом, нам удалось проскользнуть через сеть наблюдения имперских солдат, и мы прибыли в империю Сайхилл.

[ Я вижу город... Но я не вижу ничего похожего на внешнюю стену вокруг него? ]

[ В конце концов, это город в сельской местности. Кажется, он называется Эсиаль или как-то так.]

Я подхожу к городу.

Сейчас мы используем заклинание, чтобы обмануть глаза людей, так что они нас не найдут.

...Если бы мы столкнулись с демонами, они бы мгновенно увидели нас сквозь этот уровень маскировки... но, скорее всего, их здесь нет.

В конце концов, такое ощущение, что со всем этим городом обращаются как с одноразовым инструментом.

Размышляя так, нам удалось попасть в город.

[ Справится ли эта маскировка со своей задачей? ]

[ Учитывая здешнюю атмосферу, нас никто не заметит, если только мы не откроем дверь в их дом. ]

Заклинание, которое мы используем, стирает наше присутствие, но оно не распространяется на присутствие вещей вокруг нас.

Таким образом, если мы откроем дверь или что-то еще, это будет выглядеть так, как будто дверь открылась сама по себе, без посторонних.

Кроме того, вибрации и потоки воздуха, возникающие от того, что мы наступаем на землю и двигаемся, все еще будут присутствовать, так что кто-то достаточно опытный все еще может заметить нас... но я не чувствую здесь никого настолько хорошего.

Информация о войне, похоже, не распространялась среди мирных жителей, атмосфера в городе спокойная.

...Если бы Королевство Эйс начало контрнаступление, этот город стал бы первой жертвой, а здешние жители, вероятно, даже об этом не осведомлены.

[ Предупреждение о вспышке чудовищ? ]

Пока мы гуляли по городу, Альма посмотрела на бумагу, вывешенную на частном доме, и задала вопрос.

Вот что было написано в объявлении.

----------

В настоящее время мы получили информацию о вспышке чудовищ вокруг Эсиаля.

Рыцари Дома Кинисис были отправлены на уничтожение этих чудовищ, гражданские лица должны воздержаться от выхода за пределы города, насколько это возможно.

Окрестности Королевства Эйс особенно опасны, гражданам запрещено туда заходить.

----------

[... Подождите, в окрестностях Королевства Эйс были чудовища? ]

[ Были, но не в большом количестве... Это, несомненно, предлог, чтобы расположить этот отряд [Рыцарей Дома Кинисис]. ]

Похоже, уловка распространяется даже на рыцарей.

Я понятия не имею об этих [Рыцарях Дома Кинисис], но судя по названию, это, вероятно, отряд рыцарей, принадлежащий знатному лицу империи.

Этот дворянин, должно быть, сотрудничает с демонами.

Не уверен, используют ли их неосознанно или сознательно, в любом случае, мы должны предположить, что этот Дом Кинисис враждебен.

Размышляя так, мы вчетвером ходили по городу, собирая информацию (в основном о реакции энергии и прочем).

Кукловод, похоже, довольно беспечен, мы собрали несколько интересных важных магических сведений.

И примерно через 30 минут после того, как мы вошли в город.

[ Мы получили достаточно. Давайте ворвемся туда.]

[ Эмм, на синий склад в пригороде, правильно? ]

[ Я думаю, это слишком очевидно, может это ловушка? ]

Альма и Рули спросили меня, когда я сказал это.

Этот синий склад - именно то место, куда мы собираемся совершить набег, но я никогда ничего не говорил об этом, пока мы гуляли по городу.

Рули - это одно, но маскировка энергии на этом синем складе настолько плоха, что даже Альма, которая не так хорошо знакома с магическими инструментами, заметила это.

...Вернее, кажется, что у них никогда не было намерения скрыть это.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2020220