Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 217. Деактивация ловушки

На рассвете следующего дня мы вчетвером отправились в лес за городом.

Сейчас мы будем пробираться на вражескую территорию.

[ Мы наконец-то начинаем проникновение. ]

[ Это лучше, чем когда мы проникали в Фолкию, где было полно демонов, но это все еще нервирует, не так ли...]

[ Когда дело дойдет до битвы, вы все можете сесть на меня, я уведу нас! ]

Мы проверяем маршрут проникновения, одновременно разговаривая.

Все разговоры ведутся через магию связи. В конце концов, мы не можем позволить кому-то подслушать нас.

Рули и Альма выглядят немного напряженными, но они не показывают этого. Это хороший настрой.

Ирис вообще не выглядит обеспокоенной... Ну, в конце концов, это же Ирис, с ней все будет в порядке.

Проникновение лучше всего делать на рассвете, как сейчас.

В это время все больше всего теряют бдительность.

Как только мы проникнем внутрь, дальше все пойдет гладко.

В конце концов, никто не будет подходить к тебе и спрашивать: «Ты действительно из этой страны?», если ты просто случайно гуляешь по городу.

И именно поэтому национальные границы империи сейчас должны иметь более строгую охрану.

[ Мати-сан, как думаешь, мы можем зайти с главного входа? ]

[ ... В настоящее время я не вижу никаких проблем. Мы будем отступать, если будет похоже, что нас обнаружат. ]

[ Да! ]

[ Понятно! ]

Я прощупывал рекакцию энергии вокруг границы.

Среди магии обнаружения есть такие, от которых трудно ускользнуть.

Если в ходе поисков я обнаружу отклик такой магии, я планирую обойти эту область, чтобы войти в империю.

Граница империи вокруг этой области, вероятно, имеет самую строгую охрану, учитывая, что здесь происходят сражения.

...Но в идеале мы должны пройти здесь, если хотим найти кукольного мастера.

Поэтому стоит попытаться, даже несмотря на строгую охрану.

Пока мы продвигались по лесу, размышляя об этом, я обнаружил на земле большое количество отпечатков ног.

Форма подошвы и размер обуви идентичны.

В военной обуви нет ничего странного, но если они все одинакового размера, то, скорее всего, это следы не людей.

Эти следы, должно быть, оставлены куклами.

[ Это следы кукол... Хорошо, мы идем за ними. ]

[... Эти следы не приведут ведь к ловушке, ты уверен, что мы можем просто пойти по ним? ]

[ Я знаю об этом. Где-то должна быть ловушка, но чем больше ты уверен в существовании ловушки, тем легче ее избежать. ]

Я иду по следам.

Поскольку куклы тяжелее людей, их следы сохраняются дольше, поэтому отследить их проще простого.

[ Эти следы продолжаются...]

[ Почему они вообще не спрятаны? Если поставить барьер поверх земли, когда вы идете, это значительно уменьшит следы, не так ли? Я думаю, что обычно вы захотите сделать хотя бы это...]

Действительно, странно, что следы настолько четкие.

Как будто они говорят нам идти по следу.

Когда все так очевидно, это заставляет больше опасаться ловушек.

Причина, по которой эти следы все же были оставлены, несмотря на этот риск...

[ Вероятно, потому что они не способны на это.]

[ Неспособны... Ты имеешь в виду маскировку? Им нужно только поставить барьер на земле, верно? ]

[ Учитывая большой вес этих кукол, даже установка барьеров, на которые они могут наступить, потребует определенного уровня магии, доступной этим куклам. ]

[ ...Разве человек, который может управлять таким количеством кукол, не должен иметь достаточно энергии, чтобы сделать это...]

[ Это только в том случае, если человек сам управляет этими куклами. С помощью магических предметов совсем несложно управлять куклами. Если приказы ограничены простыми вещами, вроде [Вперед], даже обычные люди могут это сделать. ]

Я продолжаю идти по следу.

Примерно через 10 минут.

[ Не зарыт ли там магический предмет? ] - Рули указала на землю в десятках метров впереди.

...Верно.

[ Да, это ловушка. Вы трое, ждите здесь. ]

После этого я подошел к ловушке.

Там есть магический предмет, зарытый в землю, на который указала Рули.

Магический предмет зарыт на глубине 1 метра, поэтому его не видно невооруженным глазом, но его реакция энергии вполне очевидна.

[ Мати-сан, можно ли подходить так близко? Это ведь ловушка? ]

[ Интересно, насколько велик радиус действия ловушки...]

[ Я уже в зоне активации. Детонатор использует модифицированную версию [Пассивного обнаружения], поэтому он не будет активирован, если я не выпущу энергию. ]

Возможно, это ловушка, сочетающая [Пассивное обнаружение] и магию взрыва.

Ее трудно обнаружить с помощью общепринятой магии, но она обладает относительно высокой эффективностью, поэтому даже в моей прошлой жизни ловушки такого типа часто срабатывали.

Я выкопал яму в том месте, где находился магический предмет, и вытащил его.

Затем я накрыл его другим магическим предметом, блокирующим энергию.

Этот тип магических предметов можно достать без риска взрыва, если сдерживать выброс энергии, чтобы его не обнаружило [Пассивное обнаружение], установленное внутри предмета.

[ Так, теперь все ясно.]

[ Понятно! ...Это ловушка, которую враг установил там? ]

[... Эта энергия чем-то похожа на демоническую... ]

Рули, которая подошла поближе после того, как я сказал им об этом, пробормотала свое впечатление, как только увидела магический предмет.

Она права, эта энергия исходит от демона.

[ Да. Несомненно, демон сделал эту ловушку... Если нажать на кнопку внутри этого отверстия, то через некоторое время активируется [Пассивное обнаружение]. ] - я указываю на отверстие, где лежал магический предмет.

Внутри есть маленькая кнопка, на ее поверхности выгравирован магический круг.

Судя по конфигурации магического предмета, [Пассивное обнаружение], вероятно, активируется только через 10 минут после нажатия кнопки.

[... Зачем им понадобилось из кожи вон лезть, чтобы создать такой механизм? Разве не быстрее было бы просто активировать магический предмет, вложив в него энергию, чем делать эту кнопку? ]

[ Это относится к тому, кто создает этот магический предмет, конечно. Этот магический предмет был любезно создан, чтобы любой человек с палкой или чем-то подобным мог установить ловушку, ткнув в кнопку... Это также означает, что кукольный мастер почти наверняка является жертвенной пешкой. ]

Я положил магический предмет в магическое хранилище.

Посмотрев на это, я задумался... Кукловод, вероятно, ничего не знает... Много ли у него информации, если она вообще есть.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2020202