Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 216. Ложные слухи

Час спустя, мы трое отправились на встречу с моим отцом, Кастором, в павильон барона Релайи.

- Мати, давно не виделись!

- Прошло столько времени, Мати! То, что ты вернулся в качестве барона, было неожиданностью. Будет ли лучше, если я добавлю почетные знаки, чтобы называть тебя?

- В этом нет необходимости. Все равно этот титул временный.

Я обменялся такими словами со своим отцом Кастором, которого давно не видел.

Похоже, у них двоих все хорошо.

- Ты не только стал благородным, ты даже завел себе трех девочек... - так сказал мой брат Райх, глядя на девушек.

Как будто он намекает на то, что эти трое мои любовницы или что-то в этом роде.

- Не надо ничего думать и ничего подобного... Эти трое - члены моей группы.

- Правда?

- Да. Мы создали группу во Второй Академии, и вот результат.

- ...Понятно.

Рули выглядела разочарованной, когда я сказал «члены группы»... Должно быть, я что-то выдумываю.

Ах да, интересно, какие новости в моем родном городе?

- Это в сторону, как дела в Хильдесхаймере в последнее время? Биффгель вроде бы такой же, как всегда...

- Все было довольно мирно, ничего особенного не произошло. Единственным тревожным элементом был Биффгель, но поскольку я официально признан наследником, беспокоиться не о чем.

Понятно.

Это означает, что у Биффгеля нет никаких шансов стать владыкой территории.

Должно быть, это была лучшая новость для населения.

- А что касается тебя, Мати, то у тебя дела идут отлично, верно? Слухи о тебе распространились даже в том захолустье, где мы находимся.

- ...Какие слухи?

- Например, о том, как ты в одиночку победил демона, как ты перевернул учебный план Второй Королевской Академии с ног на голову... А последний слух гласит, что ты убил огромного Темного дракона, который появился в столице.

...Похоже, волнения в столице дошли даже до моего брата.

Ну, я думаю, что изменение учебного плана Королевской Академии может стать поводом для слухов.

Хотя есть один неверный слух.

[ Тот Темный дракон, что появился в столице, это про меня, верно? Но я не была убита...]

[ Эти слухи кажутся довольно неточными...]

Под Темным драконом, вероятно, имеется в виду Ирис.

А значит, забудьте об убийстве, она сейчас прямо перед моим братом...

Я перешел к делу, размышляя об этом.

- Итак, причина, по которой я пришел сюда сегодня... Ты слышал о подробностях?

- Да. Вы вчетвером собираетесь проникнуть в империю и победить кукловода, так?... У вас есть какие-нибудь зацепки о его местонахождении?

- Мы будем работать над этим, но я не думаю, что найти его будет слишком сложно, когда мы проникнем внутрь. Несмотря ни на что, человек будет выделяться, управляя таким количеством кукол.

Даже если куклы могут двигаться автоматически, им все равно нужно отдавать приказы, когда их отправляют.

Как только мы окажемся внутри империи, найти место, где это происходит, будет несложно.

Нам не нужно было бы проникать внутрь, если бы кукловод отправился вместе с куклами.

- ...Независимо от того, насколько ты силен, ты все равно будешь пробираться в империю. Будь внимателен к своему окружению.

- Да. В конце концов, среди наших противников есть демоны.

У меня есть ощущение, что кукольный мастер - не демон.

Судя по масштабу и движению кукол, группу, которая собирает жизненные силы для этих кукол, похоже, не очень волнует нападение на Релайю Барондом.

Вероятно, демоны взяли несколько жертвенных людей-пешек, чтобы оценить полезность жизненных сил или что-то в этом роде.

...Впрочем, нам будет легко, если демоны появятся рядом с группой. Тогда нам просто нужно победить их.

- Даже если ты справишься, как насчет этих троих? Я слышал, что студенты Второй Академии этого года довольно сильны, но для проникновения нужен другой тип навыков, понимаешь?

Беспокойство Райха оправдано.

В конце концов, эти девушки выглядят как обычные девушки, если говорить только об их внешнем облике.

В действительности же эти трое сильнее Кастора, а сама Ирис неизмеримо выносливее любого человека.

- Мы справимся! Мы уже сражались с демонами, и у нас есть опыт проникновения!

- Около недели назад мы пробрались в город, где прятались 20 демонов, и уничтожили всех до единого!

- Мы только немного помогли, Мати-сан сам разобрался с большинством демонов.

Услышав девочек, Райх и Кастор удивленно переглянулись.

- ...Я думал, они будут сильными, когда узнал, что они члены группы Матиа... но не до такой степени...

- Не говори мне, все студенты Второй Академии такие сильные в наше время? Я понимаю, почему в этом году их называют чудовищными.

- Нет, эти трое в моей группе особенно сильны по сравнению с другими студентами Второй Академии. Обычные студенты Второй Академии должны работать вместе в группе из дюжины или около того, чтобы победить одного низшего демона.

Если бы эти студенты были так же сильны, как Рули и Альма, они бы победили демона еще до того, как мы пришли туда.

Учитывая, что эти студенты только начали обучение магии без чантов, я не удивлюсь, если к окончанию Академии они будут даже сильнее нынешних Рули и Альмы.

...Хотя к тому времени Рули и Альма будут еще сильнее.

- Десятки, победившие демона... Это уже довольно страшно...

- Несколько лет назад рыцарям королевства удалось победить демона, но они едва добились этого, собрав вместе около 500 искателей приключений и элитных рыцарей. Противник был, по-видимому, самым слабым демоном, но наша сторона потеряла около 100 человек. Я не принимал в этом участия из-за некоторых личных обстоятельств.

500 рыцарей смогли победить демона... Это удивительно.

Их оружием были низкоэффективные магические мечи, созданные с помощью магии заклинаний, а сама магия была слабой и трудноиспользуемой.

В таких условиях, я не думаю, что даже армия из 10 000 человек сможет победить демона.

- Как именно они справились с этим?

- Все они стреляли магией, остальное было тотальной войной. Я и сейчас не совсем понимаю, как им это удалось... Видимо, очень сильный искатель приключений из чужой страны, который из кожи вон лез, чтобы присоединиться к отряду, нанес демону завершающий удар.

- Искатель приключений из другой страны?

Ужасно сильный искатель приключений.

...И этот парень из кожи вон лез, чтобы присоединиться к битве в другой стране.

...Возможно, я знаю этого парня.

- Да. Его звали... Гирусом-что-то-там. Из-за того, что он уехал домой, даже не присоединившись к празднику, был небольшой переполох.

Это Гируас...

Он не присоединился к вечеринке, вероятно, потому что она его просто не интересовала.

Как только закончилась битва, он просто ушел, вот и все.

- Но я думаю, что Мати даже сильнее, чем этот Гирусом.

- Это точно. Ведь Мати победил всех этих демонов в одиночку, - Райх согласился с Кастором.

Это, конечно, правда, что я сильнее Гируаса.

У нас даже был поединок, чтобы доказать это.

Мой отец Кастор вдруг сделал паузу.

Затем, немного поразмыслив, он заговорил снова.

- ...Матиас, ты силен. Поэтому я не буду мешать тебе пробираться в империю... но обещай, что ты вернешься живым, каждый из вас. И никогда не теряй бдительности.

- Обещаю.

Так закончилось наше воссоединение.

Дальше нам нужно проникнуть в империю и победить кукловода, а затем демонов, стоящих за ним.

...Поскольку эти демоны, похоже, имеют связи с самой империей, это, несомненно, будет очень большая работа... Надеюсь, будет неожиданное развитие событий.

Если после стольких потрясений найдется только один слабый демон, я буду разочарован.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2020199