Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 196. Прорыв сквозь осаду, ч.2

Гируас тут же дал ответ и направился к демону.

Затем он ударил мечом по барьеру... который отскочил.

- ...Это сложно.

Затем Гируас зачаровал свой меч магией усиления и снова ударил по барьеру.

Уровень зачарования повысился по сравнению с нашей предыдущей битвой.

С тех пор не прошло и недели.

Но даже после повышения уровня зачарования его меч не может разрубить барьер.

Конечно, барьера низкого уровня было бы недостаточно, чтобы удержать демона, даже если это подвид.

- ...Ой, эта штука не двигается.

- Потому что я сделал его таким. Я сейчас открою его.

Я отпускаю барьер.

Вообще-то, он не должен был сражаться после стольких ран, но все должно быть в порядке, если он так энергичен.

В конце концов, Гируас крепкий.

- Получи это!

Когда барьер опустился, демон сразу же бросился на Гируаса.

Выживший демон, похоже, хорошо владеет мечом.

- Иди ко мне!

Гируас заблокировал меч демона, откинул его назад и контратаковал.

Демон парировал его атаку своим мечом.

Текущие перспективы - они почти равны.

Демон явно превосходит его как в силе, так и в технике.

Однако в движениях Гируаса есть загадочное чувство.

Временами он двигается как опытный фехтовальщик, хотя, возможно, это рефлекс.

Из-за этого ни у кого нет преимущества, это ничья, которая в любой момент может склониться на одну из сторон.

Однако это равновесие длилось недолго.

В середине боя движения Гируаса внезапно стали быстрее.

[Усиление тела]

Это самая основная, самая эффективная магия для мечника.

Особенно в ситуации, когда враг привык к вашей скорости, внезапное ускорение движения, задерживающее его реакцию, может оказаться фатальным.

Это было написано в самой первой главе учебника, который я ему дал. Значит, он его читал.

- Что...- демон не мог справиться с внезапным ускорением Гируаса.

Его меч направился прямо в плечо демона.

И когда меч должен был ударить демона - Гируас зачаровал его.

Я знаю эту магию - я не ожидал, что он ее использует.

- Стальной удар с отдачей!

Гируас продолжает наносить удары по демону, крича при этом.

[Стальной удар с отдачей] - производное заклинание от [Стального удара], повышающее остроту меча.

Оно мощнее, чем [Стальной удар], но в обмен на это оно возвращает немалый урон.

Эта отдача проходит через все тело. Даже те, кто привык сражаться, не смогут пошевелиться после трех последовательных применений.

Мало того, движения меча становятся более тупыми из-за отдачи.

Поэтому я почти никогда не использовал это заклинание.

В учебнике, который я ему дал, оно упоминается лишь вскользь.

...Поэтому, несмотря на то, что он плохо читает, он пошел и нашел это заклинание.

Однако, [Стальной удар с отдачей] может быть лучшим заклинанием с наибольшей огневой мощью для Гируаса, который изначально не так точно владеет мечом.

При условии, что он сможет выдержать отдачу.

- ГААААААА!

- Гух... Это действительно больно.

Порезанный демон закричал в агонии, Гируас тоже смотрел на свою руку с выражением муки.

И все же, он не останавливался.

Гируас без колебаний снова взмахнул мечом, зачарованным [Стальным ударом с отдачей].

И еще один [Стальной удар с отдачей], когда он наносил ответный удар.

...Это уже третий.

Обычному человеку пора бы уже прекратить движение, но Гируас не останавливался.

Продолжая размахивать мечом даже сейчас.

Отдача от [Стального удара с отдачей] - это не то, что можно преодолеть с помощью духа или чувства.

Выдержать несколько таких применений - только не говорите мне, что он уже практиковал это - это, конечно, безрассудство.

После трех последовательных [Стальных ударов с отдачей] даже демон находится на смертном одре.

И, хотя это касается не только демонов, самый критический момент в бою - это когда враг загнан в угол.

Если вы хоть немного ослабите бдительность, то рискуете погибнуть от отчаянных атак «сделай или умри».

Гируас слишком ценен, чтобы потерять его здесь.

Если он переживет это и продолжит обучение, то, несомненно, станет отличным боевым потенциалом.

Я планировал вмешаться, пока его не убили, но давайте доверимся его боевому чутью.

- Ты, ублюдок, я убью тебя! - демон высвободил последние силы и набросился на Гируаса.

[Удар маны].

Одно из особых заклинаний, которое могут использовать только демоны.

Это заклинание, которое дает огромную силу и скорость мечу, рискуя жизнью.

Это практически улучшенная версия [Стального удара с отдачей].

Меч, усиленный таким заклинанием, надвигался на Гируаса.

Ускоренный меч, пропитанный огромным количеством энергии, мог разнести человека в клочья одним лишь прикосновением.

Прямо по центру, неизбежный след.

По крайней мере, со скоростью Гируаса, он не должен был уклониться от этого.

Однако Гируас уклонился.

Как будто он предвидел атаку до того, как демон использовал [Удар маны].

И затем он контратаковал, как в потоке.

[Стальной удар с отдачей]

Демон, исчерпавший последние силы, был пронзен последним ударом Гируаса.

Безупречные движения без каких-либо потерь.

Гируас упал как раз в тот момент, когда демон умер.

Его жизнь вне опасности, но не похоже, что он сможет подняться.

Вероятно, его тело не выдержит после четырехкратного использования [Стального удара с отдачей].

- Ты стал очень сильным всего за несколько дней.

Даже два Гируаса с нашей прошлой встречи, вероятно, не смогут победить нынешнего.

Он стал намного сильнее всего за несколько дней.

- Ну да... И все же посмотри на меня, я превратился в такого, победив одного демона, в то время как ты победил десятерых. Мне нужно больше тренироваться, - Гируас повернул голову и посмотрел на мертвого демона.

Похоже, у него нет сил даже встать.

- Та книга оказалась полезной?

- Да. Я попросил знакомого, сотрудника гильдии, прочитать ее для меня, потому что я не умею читать.

Он попросил прочитать ее для него...

Я не могу представить себе сцену, где этот парень заставляет кого-то читать ему.

Это в сторону.

- Эй... Как ты думаешь, что нам здесь делать?

Сейчас мы находимся в центре города.

Конечно, люди соберутся вокруг после этой яркой битвы.

Более того...

- Ой, хозяин-сан упал там!

- Что-то не так с хозяином-саном! Что это за демонические рога!

Этим городом правили демоны.

Другими словами, жители думают, что демоны, которых мы победили, были хозяевами и высшими чинами этого города.

Если все они пропадут, город погрузится в хаос.

Благодаря рогам демона, мы сможем объяснить, что они были демонами, по крайней мере, для них.

Однако проблема заключается в последствиях.

Возможно, в живых остались высшие чины, но есть вероятность, что они были испорчены демонами после всего этого времени.

У этого города нет никого, кто мог бы стать его лидером.

Даже сейчас в этом городе много бандитов, как те, с которыми мы сражались.

Без лидера в городе будет хаос.

Нет, можно сказать, что он уже начался.

И в этом городе нет никого, кто мог бы это остановить.

- ...Разве это не плохо?

- Да. Это плохо... Нам нужен кто-то, кто мог бы сплотить их, но в этом городе сейчас нет такого человека... А просить помощи у других - это займет время.

- Почему бы не попросить высших чинов из гильдии... А, гильдия была захвачена демонами, не так ли, тогда, наверное, нет...

На самом деле, лично для нас нет никаких проблем, даже если этот город погрузится в хаос теперь, когда демонов больше нет.

Поскольку нет ничего, что могло бы помешать нам достичь нашей цели здесь.

Мы пришли сюда потому, что демоны, находящиеся в этом городе, могут представлять проблему, когда мы используем магический инструмент для поиска.

И мы покончим с этим, если просто покинем Фолкию и активируем магический инструмент.

Однако... Так как мы находимся под поддержкой Королевства Эйс, чтобы переехать в чужую страну, оставление Фолкии здесь может обернуться проблемами в дальнейшем.

Пока я думал об этом... Гируас открыл рот.

- ...Эй. Я не совсем понимаю, но, короче говоря, правитель этой Фолкии или что-то вроде того был демоном, и теперь, когда мы их победили, никто не управляет этим городом, так?

- Верно.

Услышав это, Гируас попытался встать.

Затем он нахмурился.

- Эй, а ты не можешь заставить это тело двигаться с помощью своей магии?

- Обратную реакцию от [Стального удара с отдачей] нельзя стереть магией исцеления... Но я знаю заклинание, которое [распространяет] обратную реакцию на длительное время, это нормально?

- Да. Это хорошо.

Услышав это, я применил к Гируасу магию под названием [Растворение отдачи].

Эта магия растягивает то, что первоначально должно было занять три дня, до шести дней и ослабляет отдачу.

Для того, кто использовал [Стальной удар с отдачей] четыре раза, этого будет недостаточно, чтобы сделать его пригодным к бою.

- Вы получили мою благодарность... Остальное предоставь мне. Я не смогу победить тебя в бою, но эта ситуация требует меня - искателя приключений ранга S, - Гируас, получивший [Растворение отдачи], сказал это, вставая.

Затем он поднял свою карту гильдии вверх и объявил окружающим.

- Я Гируас, искатель приключений ранга S гильдии Ристия. В соответствии с законом Федерации Рагиния о чрезвычайном положении командования, я принимаю командование Фолкией.

- ...Чрезвычайное положение?

- Да. Когда нет никого, кто мог бы принять командование в ситуации, связанной с чудовищами и прочим, у нас есть система, при которой искатели приключений ранга S принимают командование. Поскольку демоны приравниваются к чудовищам, сейчас как раз такая ситуация.

Альма и Рули посмотрели друг на друга с обеспокоенным видом, услышав это.

Возможно, это [... Может ли кто-то, кто даже не умеет читать, занять место лорда? ]

...Я тоже беспокоюсь об этом.

- Гируас, говоришь?

- Гируас... Этот Гируас?

- Судя по его карте гильдии... Он настоящий.

Люди вокруг зашумели, услышав имя Гируаса.

Гируас бросает вопрос этим людям.

- Эй, есть здесь кто-нибудь из гильдии? Я хочу спросить кое-что.

- Я член гильдии... Что бы это могло быть?

- Отведи меня к высшим чинам гильдии этого города. Мне нужны люди.

- Я-я понимаю!

Сотрудник гильдии повел Гируаса в гильдию.

Похоже, что у этого [Командующего чрезвычайным положением] есть сила, чтобы заставить персонал гильдии повиноваться.

Около 10 минут спустя, Гируас вышел из гильдии вместе с мужчиной.

Судя по его одежде, он, похоже, был большим шишкой в гильдии.

- Этот парень будет отдавать вам приказы вместо меня. Горожане должны подчиняться ему, пока не придет сменный лорд. А тех, кто ослушается, я выбью из колеи.

Услышав это, Альма с сомнением произносит.

- ...Передаешь полномочия?

- Да. Я не знаю никакой политики. Лучше выбрать кого-то надежного, то есть этого парня, - Гируас ответил на вопрос Альмы.

- Кстати, как ты узнал, что кто-то заслуживает доверия или нет?

- Инстинкт.

Гируас одалживает только свое имя как ранг S, а политику оставляет тем, кто может этим заниматься.

Понятно, это логично.

Теперь мы можем спокойно покинуть Фолкию.

...Ах да, до этого.

- Гируас, мы бы хотели войти в запретную зону первого типа неподалеку, ты можешь дать нам разрешение? Название зоны должно быть [Запретная зона территории Фолкия]

- У вас есть дело в запретной зоне?

- Да. Нам нужно кое-что там использовать.

- Понял. Подождите немного.

Гируас взял лежащую рядом бумагу.

Затем он что-то написал на ней и поставил свою подпись.

Вот что там написано.

----------------

Разрешение

Чтобы справиться с чрезвычайным положением, четырем нижеперечисленным людям было выдано разрешение на вход в [Запретную зону территории Фолкии].

Владельцы разрешений: Матиас, Ирис, Рули, Альма.

Издатель: Командующий чрезвычайным положением Гируас

----------------

Гируас, он написал что-то формальное.

Ну, думаю, он не был бы искателем приключений ранга S, если бы не умел писать.

- Спасибо.

- Не нужно меня благодарить.

После этого Гируас вошел в гильдию.

Итак... подготовка завершена.

Осталось только войти в запретную зону и активировать магический инструмент.

...Настоящие хлопоты начнутся после активации.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2013061