Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 169. Возвращение в Королевскую столицу

- ...Хорошо, тогда давайте заручимся поддержкой короля.

- Короля?

- Да. Отправляясь в другую страну после получения информации и сотрудничества с ней, все пройдет более гладко, чем без какой-либо информации.

Однако просьба об аудиенции у Короля заняла бы слишком много времени.

Он, конечно, придет, но процедуры и прочее раздражают.

Поэтому...

- Но мы будем использовать черный ход.

- Черный ход?

- Да, директор. Если мы принесем ему рог демона, которого мы победили ранее, все пройдет быстрее.

В конце концов, директор лично знаком с Королем.

Я имею в виду, что он легко привел меня к Королю тогда, мы должны быть в состоянии получить помощь Короля, минуя раздражающие процедуры.

- Мы не слишком торопимся, поскольку энергия магического камня не стабилизируется в течение некоторого времени... Но поездка за границу кажется мне хлопотной. Я бы хотел, чтобы у нас было немного свободного времени, если это возможно.

- Понятно, директор... Директор Эдвард довольно загадочен...

- Ты права, очевидно, он дружит с королем... Я чувствую, что мой здравый смысл парализован, когда рядом Мати-сан.

Что ж, независимо от того, встречаемся ли мы с директором или Королем, нам в любом случае нужно ехать в Королевскую столицу.

- Давайте пока вернемся в Королевскую столицу.

- Я поняла! Мне лететь...?

- Нет, давайте просто побежим. Искать место для приземления, которое не вызовет переполох в Королевской столице, - слишком большая работа. Просто бежать - безопасно и быстро.

Кроме того, тело Ирис, похоже, все еще имеет повреждения, и трансформация обратно в драконью форму станет для нее тяжелым бременем.

Ее крылья и магический контур понемногу восстанавливаются, но должно пройти время, пока они придут в норму.

Даже если у нее нет другого выбора, кроме как трансформироваться обратно, несомненно, для этого будет лучшее время, чем просто возвращение в столицу.

- Верно, мы вернемся в мгновение ока, даже если это будет просто в Королевскую столицу!

- Теперь, когда ты об этом заговорил, кажется, что это совсем рядом!

- ...Расстояние почти в 100 километров нельзя было назвать «близким»... Но мне кажется, что это не так уж и далеко.

Девочки, похоже, тоже хотят бежать.

Конечно, это означает, что мы будем проходить через лес Сикирисбия, но никто не возражает, в отличие от того времени, когда мы уходили.

Итак, мы быстро собрались и начали бежать в сторону столицы.

- У леса Сикирисбия такой страшный образ, но это обычный лес, если присмотреться получше.

- Так и есть, может быть немного темно... Но ты можешь улучшить свое зрение с помощью [Пассивного обнаружения].

- Я не рекомендую полагаться только на [Пассивное обнаружение], так как чудовища иногда могут быть привлечены им... Вы можете использовать это время, чтобы попрактиковаться в исследовании того, какие чудовища привлекаются [Пассивным Обнаружением] и те, которые не могут быть обнаружены им.

- Понятно!

[Пассивное обнаружение] не всемогуще.

Чтобы избежать засады со стороны противников, на которых [Пассивное Обнаружение] не действует, вам нужно обезопасить свое зрение и почувствовать их присутствие.

...Что ж, особо сильных чудовищ на этом маршруте нет, теперь об этом можно не беспокоиться.

Плавно продвигаемся к Королевской столице, тренируясь в этом.

И вот, вечером.

- Прибыли!

- Кажется, что все прошло гораздо быстрее, чем когда мы уезжали!

Мы прибыли в столицу.

И сразу же отправились к месту, где располагалась Вторая Академия.

Но там нас ждало...

- ...А? Здесь же была Вторая Академия, верно?

- Никакой ошибки, она должна быть здесь. Я чувствую ядро барьера.

- Похоже, они что-то строят...

Это строительная площадка, где, похоже, возводится огромное здание.

Вот только что же произошло за то короткое время, пока нас не было в столице.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2003017