Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 150. Облава

- Принято. Все, пожалуйста, возьмите это, - Эйку протянул нам четверым бумагу.

В бумаге было разрешение на то, чтобы мы действовали как доверенное лицо Королевской семьи.

- Нам разрешено арестовать правителя города в любое время, когда мы захотим?

- Да. Когда вы планируете это сделать?

- ...Конечно, прямо сейчас. Вы трое не возражаете?

- Нет!

- Нет!

- Конечно, нет!

Трое сразу же ответили мне.

Мы проводим этот рейд, потому что за последнюю неделю мы стали свидетелями ужасного состояния этого города-подземелья.

Мы единодушны в том, что правитель города должен быть заменен как можно скорее.

- ...Понятно. Наша цель, скорее всего, находится в особняке правителя города... И этот особняк усиленно охраняется. Должны ли мы обратиться за помощью к рыцарям?

Эйку взял чертеж особняка.

Похоже, что особняк построен с учетом возможности нападения извне.

Есть только один вход и один черный ход, оба - с толстыми дверями и охраняются караульными.

...Впрочем, это не имеет значения.

- Нет, мы справимся с ними. Мы будем сражаться в ограниченном пространстве, так что наличие большего количества людей усложнит задачу. Кроме того, будет неприятно, если правитель города заметит и применит какой-нибудь странный трюк. Мы атакуем прямо в лоб. Есть какие-нибудь проблемы?

- ...Понял. Проблем нет. Я слышал от людей, знающих о Матиас-сане, что если взять с собой рыцарей, то это только потянет вас вниз.

После этих слов Эйку начал нас вести.

Я не знаю, что за слухи ходят о нас, но раз уж все прошло гладко, думаю, на этот раз я не буду мешать.

...Мы покинули подземелье и прибыли к особняку.

Однако...

- ...Кажется, что-то не так... - Эйку выглядел озадаченным, когда увидел особняк.

Мы никогда не подходили близко к особняку, поэтому не знаем, но Эйку кажется, что сейчас с ним что-то не так.

- Правда?

- Да. Входная дверь обычно открыта, и вокруг нее стоят охранники. Но сегодня охраны нет... и жутко тихо.

Услышав это, я исследую реакцию энергии внутри особняка.

Похоже, внутри есть люди... Но это...

- Вероятно, информация об этом просочилась.

- Информация?

- Да. Похоже, они укрепили оборону внутри здания... Если подумать, не кажется ли тебе, что сегодня в городе мало стражников? Их всех собрали здесь.

Обычно кроме рыцарей в городе есть стражники под непосредственным управлением правителя города.

Они называются стражниками, но вместо того, чтобы пресекать преступления внутри города, они участвуют в преступлениях правителя города.

Я уверен, что люди, которые регулярно нападали на нас, обычно работали стражниками.

- ...Что бы вы хотели сделать? - спросил Эйку.

Однако план не изменился.

- Как я и сказал в самом начале, мы прорвемся в лоб.

Я прошел вперед, остановился перед стальной дверью и взялся за дверную ручку.

Кажется, вокруг двери нет никакой ловушки.

- Вы четверо готовы?

Я посмотрел на Ирис, Рули, Альму и Эйку.

Все четверо приготовили свое оружие и кивнули.

- ...Я думаю, что она заперта... Хотите, чтобы я ее взломал?

Я покачал головой на предложение Эйку.

Взлом замков, конечно, дело тихое... но сейчас не время быть скрытным.

- В этом нет необходимости. Есть лучший способ открыть этот замок.

Я берусь за дверную ручку и поворачиваю ее.

Дверь действительно заперта.

- Вот как... мы откроем ее.

Я использовал магию физического усиления, когда говорил это, и повернул дверную ручку.

И затем, БАХ! Замок разлетелся в разные стороны.

Затем я пнул дверь, отбрасывая сломанную дверную ручку.

Дверь с грохотом разлетелась.

- Хорошо, открыто!

http://tl.rulate.ru/book/3605/2000216