Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 141. Совет

На следующий день после этого мы отправили письмо директору и вчетвером отправились в подземелье.

С самого начала мы пришли сюда, в город-подземелье, чтобы исследовать подземелье.

В любом случае, должно пройти какое-то время, прежде чем письмо дойдет до Короля, поэтому мы должны ждать, занимаясь исследованием подземелья.

- Так это ворота подземелья...

- Я слышала об этом, но эта дверь выглядит действительно огромной... - удивленно произнесла Альма, когда мы подошли к закрытым воротам, ведущим в подземелье.

Действительно, дверь, установленная на этих воротах, огромна.

Помимо того, что она высокая и широкая, ее толщина, похоже, превышает один метр.

Весит она, наверное, не меньше нескольких тонн.

Похоже, она установлена здесь для того, чтобы не дать чудовищам выйти из подземелья в экстренной ситуации.

Однако...

- А? Эта дверь сделана из обычного железа?

- Да. Это обычное железо. Она легко ломается, - ответил я Ирис.

Да. Эта дверь - просто кусок железа.

Подземелье не настолько просто, чтобы быть закрыто этим материалом.

Ирис в своей драконьей форме могла легко сломать ее ударом ноги.

Таким образом, мы вошли внутрь подземелья, беспокоясь больше о городе-подземелье.

- Оно больше, чем подземелье в Академии... но знаешь, оно какое-то обычное...

- Очевидно, на этажах глубже... должно было быть больше людей.

Внутри подземелье действительно было обычным.

Чудовища не особенно сильны, а людей вокруг было не так много.

Были следы многих людей, охотившихся здесь, однако... похоже, что сегодня их немного.

Возможно, это связано с тем, что многие были ранены во вчерашней битве.

По мере продвижения вперед появились несколько искателей приключений.

Бывали случаи, когда искатели приключений нападали на другую группу, чтобы награбить денег и вещей в подземелье, но... Похоже, здесь не стоит опасаться.

Я не чувствую никакой враждебности с их стороны.

- Оу, да у вас тут молодая компания. Что вы делаете в подземелье? - искатели приключений остановились чуть поодаль от нас и заговорили.

- Как видите, мы исследуем подземелье.

- ...Сегодня вам лучше не ходить и не оборачиваться. То чудовище, что было раньше, могло подняться на этаж выше.

Чудовище, что было раньше... Он говорит о том, которого не смогли победить по заданию правителя.

Это отличная новость для меня, если это чудовище все еще живое.

- Вы говорите о чудовище, которого не удалось убить?

- Да. Последний раз мы проверяли, оно было на 11-м этаже. Однако, этот тип чудовищ трудно уничтожить. В любом случае, победить его невозможно, так что вам лучше отказаться от исследования подземелья сегодня.

Обычно чудовища подземелья не перемещаются между этажами.

Однако особый вид, который иногда появляется, может это делать.

- Правда, если вы недостаточно уверены в себе, вам, вероятно, не стоит идти в подземелье сегодня.

- ...Спасибо за совет. Мы немного поохотимся на каком-нибудь мелком этаже и вернемся сегодня пораньше.

- Большое спасибо!

- Берегите себя!

Мы продвигаемся по подземелью.

Давайте последуем их совету и пойдем сражаться на мелкие этажи.

Или более конкретно... Пока мы не доберемся до этажа, на котором будут сильные чудовища.

http://tl.rulate.ru/book/3605/2000170