Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 137. Вызов

- ...Общественный порядок, не кажется таким уж хорошим...

- Да. Все не так плохо, но мы не можем ослаблять бдительность.

Этот общественный порядок должен быть одним из результатов того, что искатели приключений были вынуждены войти в подземелье.

В конце концов, общественный порядок - это то, что ухудшается только от того, что вокруг становится меньше людей.

И, кроме того, этот правитель, скорее всего, тоже несет за это ответственность.

- И правда, кажется, что в Королевской столице настроение стало лучше!

Разговаривая, мы направляемся в гильдию.

Похоже, что для входа в подземелье нужно разрешение от гильдии.

Так было написано на плакате, который я увидел неподалеку.

- О... она большая...

- Видимо, быть городом подземельем не просто...

Несколько минут спустя.

Мы прибыли в гильдию, которая была больше, чем любая гильдия в Королевской столице.

Тем не менее, здесь не так много людей по сравнению с ее размерами.

Искатели приключений, которые обычно ошиваются здесь, вероятно, были отправлены в подземелье по приказу правителя.

- Прошу прощения. Я бы хотел получить разрешение на вход в подземелье, - я тут же подошел к соседней стойке и рассказал о наших делах.

И тут секретарь гильдии нахмурилась.

- Разрешение... Вы действительно уверены? Вы не пожалеете об этом? - так она ответила.

Она сказала это так, как будто разрешение на вход в подземелье - это проклятый предмет.

- ...Есть ли какие-то недостатки в получении разрешения? Или это просто потому, что оно дорогое?

- Оно дорогое, но... Разрешение на посещение подземелья выдается не гильдией, а господином правителем, поэтому его обладатель обязан участвовать в специальном квесте по уничтожению, назначенном господином правителем.

...Понятно.

Настоящее принуждение - через разрешение.

Избежать этого путем бросания кубиков, вероятно, просто для того, чтобы скорректировать количество людей.

- Опасен ли этот квест на подчинение?

- Опасен он или нет... зависит от квеста. Вы обязаны участвовать, однако, обычно это происходит только раз в месяц, а смертность была снижена до нескольких процентов благодаря сотрудничеству высокоуровневых искателей приключений. Однако, даже несколько процентов - это довольно много людей, а когда они еще дети...

Понятно.

Смертность низкая, несмотря на то, что группа представляет собой беспорядочную толпу.

...Тем не менее, даже если это так, нет никакой гарантии, что все останется так же безопасно.

Пройти подземелье с беспорядочной компанией и не дать никому умереть - это само по себе чудо.

Но что ж, нам просто нужно защитить себя, думаю, мне не стоит слишком беспокоиться об этом.

У меня есть разрешение на вход в подземелья от Короля, но во многих отношениях удобнее передвигаться без присмотра кого-нибудь беспокойного.

- Я не против... Как насчет вас троих? - спросил я Рули и остальных, подавая свою карту гильдии.

Я уже догадывался об их ответах, но мне все равно нужно было спросить.

- Я тоже, пожалуйста!

- Если Мати-сан идет, я тоже пойду!

- Я тоже!

Все трое быстро дали ответ и подали свои карточки гильдий.

Секретарь удивленно уставилась на них, увидев надпись [Вторая Академия].

- Хм? Эта карточка, Второй Академии... Эти слухи...

Сразу после того, как секретарь гильдии пробормотала, дверь гильдии с громким звуком распахнулась.

Сотрудник гильдии громко крикнул.

- Плохие новости! Гигантское чудовище ворвалось во время выполнения специального задания и оставило много жертв! Слишком много раненых, мы не сможем справиться со всеми!

...Похоже, чудо длилось недолго.

- Простите! Мы поговорим о разрешении позже, так как у нас чрезвычайная ситуация!

Сотрудники гильдии начали торопливо расходиться.

Правильный ответ.

Быстрые действия могут означать жизнь в чрезвычайной ситуации.

Откладывать другие, менее срочные дела - незыблемое правило.

- У нас срочный квест! Мы набираем как можно больше людей, умеющих пользоваться целительной магией!

Ну, и этот квест, конечно, появится.

- Я не могу использовать магию исцеления... А ты, Мати-сан?

- Я могу. И Рули тоже может.

- Я-я!? Я никогда в жизни не использовала целительную магию, хотя...

У Рули, которую назвали по имени, был озадаченный вид.

Однако Рули может использовать магию исцеления даже без этого знания.

- Ты ведь можешь выгравировать этот магический круг?

- Я-я вижу. Ты имеешь в виду временную гравировку на магических камнях, верно? Я поняла!

Я нарисовал магический круг на бумаге, которую достал из Магического хранилища.

Доступ к незнакомой магии до тех пор, пока у вас есть магические камни, является преимуществом магии усиления.

Хотя, конечно, ее скорость уступает обычной магии и нужно строить магическую формацию.

- Все, кто может использовать магию исцеления, пожалуйста, соберитесь здесь! - крикнул сотрудник гильдии, как раз когда мы закончили совещаться.

Однако, лишь немногие откликнулись на ее крик.

...Итак. Что будет дальше.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1993227