Готовый перевод The Strongest Sage of Disqualified Crest / Сильнейший Мудрец Низшей Эмблемы: Глава 8. Ужасный навык фехтования

Я знал, что он делает. Биффгель выигрывает время, притворяясь, что ему больно.

Тогда мне нужно просто продолжать атаковать.

Либо я заставлю Биффгеля сдаться, либо Биффгель совершит свою магию первым. Вот такой вот бой.

Поняв это, я начал атаковать Биффгеля деревянным мечом.

Однако Биффгель продолжал выглядеть испуганным и болезненным. Похоже, он не собирался активировать магию.

После всего этого, я начал думать, что это выглядит подозрительно, поэтому я слегка понизил [Физическое Усиление] и начал вызывать [Активное Обнаружение Магии], которое могло обнаружить любой вид магии, если она не спрятана слишком сложным способом.

Реакция магической силы внутри диапазона - не обнаружена.

- Мати. Тебе лучше остановиться.

Мой отец Кастор позвал, когда я подтвердил результат обнаружения.

Когда я снова посмотрел, Биффгель упал в обморок с пузырями на губах.

- ...Что Биффгель пытается сделать?

- Его вырубил Мати.

- Разве он не специально?

- Это было не специально. Он просто потерял равновесие.

...Биффгель был настолько слаб.

Ах. Кажется, я понимаю, что отец пытается мне сказать.

- Я понял! Здравый смысл, который отец пытался донести до меня, заключается в том, что есть люди, которые не добиваются успеха даже после тренировок, как Биффгель!

- Этот мальчик безнадежен! Он совсем ничего не понимает!

....Так я думал, но, похоже, я ошибался.

- Тогда что ты пытаешься мне сказать?

- Сила Биффгеля.

Смотри. В конце концов, я все правильно понял, не так ли.

Какая разница.

- Не то чтобы Биффгель слабый, знаешь ли. Скорее, в том же поколении он один из самых сильных.

....Эм?

- Этот Биффгель, один из самых сильных?

- Верно.

- Нет, но, отец...

Сила нашего отца Кастора совсем не сравнима с Биффгелем.

Не будет преувеличением, если я скажу, что отец мог бы победить 100 Биффгелей без единой царапины.

- Я это говорю, хотя я тоже силен, знаешь ли.

Нехорошо. Пропасть между [Сильными] и [Сильнейшими] слишком велика.

- Тогда, что ты пытаешься сказать...

- Сила Мати явно ненормальна. По крайней мере, нет никого моложе 15 лет, кто мог бы победить тебя.

Ты шутишь. Независимо от знаний, которыми я обладаю, это тело 6-летнего ребенка, который никогда раньше не тренировался.

Разве мастерство фехтования стало хуже также как магия?

Нет. В этом мире не было бы такого воина как отец, если бы уровень фехтования упал настолько. А даже если бы и был такой человек, то он уж точно не был бы лордом в таком месте. Он был бы основателем великой школы фехтования или чего-то подобного.

Более того.

Некоторые действия отца все еще не соответствуют объяснениям, которые он дал.

- Кстати, отец.

Я решил спросить его об этом.

- Что такое?

- Ты согласился на все требования Биффгеля до боя... Почему?

- А. Я собирался остановиться на нужной части, так как был уверен, что бой все равно будет односторонним. Но поскольку Биффгель слишком хотел вырыть себе могилу, я позволил ему делать то, что он хочет.

Ах. Не сдерживаться и не судить - это действительно то же самое, что рыть себе могилу.

- Что ж, это должно стать хорошим уроком и для Биффгеля. Было бы неплохо, если бы его образ мыслей изменился...

Отец замолчал.

Биффгель, потерявший сознание, открыл глаза.

- Биффгель. Ты хочешь что-нибудь сказать?

Биффгель немедленно отреагировал на вопрос отца.

- Это обман! Не может быть, чтобы обладатель [Низшей Эмблемы]... Как он, мог победить меня! Этот парень, должно быть, использовал какие-то уловки! Отец, накажи этого парня!

Он довольно энергичен для человека, который только что потерял сознание.

Отец слегка улыбался, но выглядел так, будто не мог в это поверить.

Несмотря на то, что я не использовал магию чтения мыслей, мне казалось, что я слышу, как он говорит: «Этот парень далеко зашел, с этим надо что-то делать».

Нет, возможно, «Этот парень далеко зашел. Возможно, ему уже не помочь», - более правильная мысль?

Отец говорит с Биффгелем именно с таким выражением лица.

- Я вижу, я вижу. Ты хочешь сказать, что Мати обманывал?

- Именно так!

Отец, услышавший это, рассмеялся.

- Тогда тебе просто придется обратить пристальное внимание на любой трюк в следующем бое. Я тоже буду внимательно наблюдать, сражайся честно.

- Нет. Нет необходимости снова драться...

- Что ты хочешь сказать. В учебном бою пять матчей, так? Ты сам это сказал.

Отец продолжал нападать на паникующего Биффгеля...

Нет, это не то. Биффгель просто лез в могилу, которую он вырыл себе заранее по собственной воле.

- Вернее, Биффгель ведь не отказался от боя раньше времени? Радуйся, Биффгель. Ты не проиграл...

Биффгель убежал.

http://tl.rulate.ru/book/3605/1907825