Готовый перевод Guy With Bones / Кости: Глава 12

Погоди! Погоди! Погоди!

Я наконец вышел из ступора.

Не важно, как я выгляжу со стороны - нужно что-то делать!

Но, я всё ещё не могу придумать что.

Так и не найдя выход из этой ситуации, я просто закричал изо всех сил.

Стой! Стой! Стой!

- Стой!

Кажется, я слышал как в хижине раздался громкий голос.

И этот голос был определённо моим.

Мизери вдруг перестала плакать и заглянула в гроб.

А.. Арэ?

Она положила свои ручки на край ящика и уставилась мне прямо в глаза.

Остальные люди тоже стали один за другим заглядывать в гроб.

А.. Ара?

Эмм...

Эмм.....

Эмм.......

- Вы это услышали?

Несколько мгновений стояла абсолютная тишина.

Затем, Мизери кивнула.

В таком случае, может я теперь и двигаться могу?

Моя догадка подтвердилась: я действительно мог шевелиться.

Я схватился за стенки гроба и сел.

...

......

...........

Ои!

Да ладно!

Каким-то образом, я снова "ожил".

Когда я поднялся из гроба, Мизери крепко меня обняла.

И я обнял её в ответ.

Хотя получилось не очень, ведь у меня вместо груди одни рёбра.

Но Мизери нашла выход и обхватила мой позвоночник, сидя в грудной клетке.

Тепло проникло в мои кости.

Тем не менее...

Это было опасно~

Я чуть не попрощался с моей "нежизнью".

Эмили, в глазах которой всё ещё были слёзы, сейчас осоловело пялилась на меня.

- Т.. Ты...?

- Умм, похоже, что я смог каким-то образом восстановиться.

Техеперо (у меня так и не получается высунуть язык).

- Но, знаете, всё это время, я мог вас слышать.

Какое-то время, все стояли истуканами, пытаясь переварить последние события.

Цвет лица окружающих постепенно менялся от синеватого к красному и жёлтому.

- Выглядит так, будто ты только притворялся что помер!

*Пакон* - по моей черепушке стукнули.

Так как мозга в ней не было, раздался глухой звук.

Ген-сан крепко похлопал меня по плечу.

Из-за его дикой силищи, одно из моих рёбер даже выпало.

Но я подобрал его и быстро вернул на место.

Ээх~

Какое же всё-таки у меня удобное тело...

Не думаю, что мне вообще нужно о нём беспокоиться.

Рой-кун вышел из хижины громко цыкая языком.

Затем, наружу вышла Эмили. Отправившись следом, я увидел, как она склонила голову перед толпой людей.

Она, вероятно, извиняется перед людьми, которые работали над моими похоронами.

Кстати говоря, я у меня тоже осталась незаконченная работа.

- Ген-сан, всё в порядке, если я сейчас вернусь к работе?

Лицо Ген-сана вытянулось, как если бы он был чем-то шокирован.

Затем, он начал хохотать, после чего согласился.

И снова, я отправился в лес с топором в костяных руках.

Но на этот раз, вместе с Ген-саном и Мизери.

Она крепко вцепилась в мою бедренную кость.

Она ведь не будет мешать работе?

Я обеспокоенно посмотрел на Ген-сана, но он лишь криво усмехнулся и ничего не сказал.

Я усадил Мизери на пенёк, чтобы она ненароком не пострадала, после чего, приступил к работе вместе с Ген-саном.

С каждым разом, валить деревья у меня получается всё лучше.

Но я действительно слабоват.

Обычный человек за день мог бы успеть сделать где-то половину той работы, что делал Ген-сан. Я же успевал лишь треть.

Но не стоит отчаиваться.

Если я работаю в два раза медленнее, то мне просто нужно работать в два раза больше.

И хотя мой разум может устать, зато моё тело, лишённое кожи, мускулов и внутренних органов, не устаёт вообще.

Когда я был в ударе, то мог даже работать по несколько дней без остановки.

Конечно же, я не забывал при этом играть и проводить время с Мизери.

Она, как обычно, не разговаривала.

Но при этом, играя со мной, она всегда хихикала как обычный милый ребёнок.

И она снова улыбалась.

В последнее время, её даже можно было заметить бегающей туда-сюда вместе с другими деревенскими ребятишками.

Увидев это, я доверил заботу о ней Эмили и полностью погрузился в работу.

Целую неделю, я работал без перерыва.

Постепенно, я стал даже выполнять такую же норму, как и Ген-сан.

Из-за этого, мы выполнили заказ на древесину даже раньше, чем планировалось.

- Ну ты даёшь, Кости.

Пробормотал Ген-сан однажды утром, увидев, что на месте нашей работы остались одни пни.

Ах, да.

Раз мы закончили работу раньше срока, то и зарплату я получил раньше, чем рассчитывал.

В кожаном кошеле было больше денег, чем мне было обещано.

- Ген-сан, это?..

Ген-сан выглядел круто, когда молча развернулся и бросил короткое:

- Возьми.

Ах, так ведь и влюбиться недолго.

Кстати, я ведь всё ещё не знаю, мужчина я, или женщина.

Заработанные деньги я отдал Эмили.

На них, она сможет купить еду и новую одежду для Мизери.

Эмили отправилась в ближайший город, и купила ей там миленькую кофту и юбку.

Мизери радостно хихикала, гуляя в новой одежде.

Она словно маленький горшочек со смешинками.

Стоит положить что-нибудь внутрь, и они сразу же вываливаются через край.

На оставшиеся деньги, я купил себе новенький топор.

Мне просто хотелось иметь свой собственный рабочий инструмент.

Меня журила Эмили.

Сверлил взглядом Рой-кун.

Хлопал по плечу Ген-сан.

А на моих рёбрах каждый день качалась Мизери.

Каждый день был наполнен радостью.

Но, к добру, или к худу, я был весьма необычным существом.

Так что, за мной всё же присматривали.

http://tl.rulate.ru/book/3604/89729