Готовый перевод Guy With Bones / Кости: Глава 18

- Я думала, что Драконы бывают только в сказках, - произнесла Эмили глядя на Графа.

Услышав её слова, Марга тихонько рассмеялась.

- В чём дело? - Эмили нахмурилась.

Видя, что она слегка рассердилась на смех Марги, Граф ответил:

- Эмили-сан, разве рядом с вами не сидит тот, кто тоже бывает только в сказках?

После его слов, Эмили перевела взгляд на меня.

- Ну, он... ммм...  это другое.

Она так привыкла к моим косточкам, что кажется уже и забыла о том, насколько я необычен.

Я рад, что она воспринимает меня как нормального человека.

Так или иначе, "Дракон" звучит весьма опасно.

У меня очень плохое предчувствие.

Тем временем, Граф продолжил:

- Судя по всему, увядание посевов было вызвано распространяющимися миазмами, исходящими от дракона. Один раз мы уже пытались от него избавиться.

По словам Графа, беспокоясь, что другие регионы тоже будут затронуты этой напастью, королевство отправило на борьбу с драконом своих сильнейших воителей.

Однако, проблемой стали всё те же исходящие от дракона миазмы.

- Любому существу из плоти и крови необходимо дышать, и как следствие, все кто заходил в пещеру, уже через несколько минут сваливались от миазмов, витающих в воздухе.

Несмотря ни на что, живому человеку необходим воздух.

Другими словами, людям в драконье логово путь был заказан.

- После этого, я снова прибег к помощи Марги.

Граф попросил у Марги совета, как найти того, кто сможет победить дракона.

Марга взглянула на звёзды и просто указала направления для поисков.

И судя по тому, как она на меня смотрит, Марга уверена, что нашла нужного им человека.

- Я всё поняла с первого взгляда, - Марга слегка прикрыла глаза. - Граф рассказал мне о проблеме с миазмами, поэтому, когда я осмотрела жителей деревни, то сперва подумала, что звёзды в этот раз солгали. Но когда ты появился, всё сразу встало на свои места.

Череп и кости.

Одни лишь кости, и ничего более.

У меня нет ни мускулов, ни тем более лёгких, так что дышать мне тоже не нужно.

- И я поняла, что нашла того, кого нужно.

Стало быть, это и есть причина, по которой они меня сюда притащили.

Хотел бы я ошибаться, но они оба смотрят на меня с одинаковым выражением.

Их глаза как бы говорят:

"Ты же понимаешь, да?"

- Нет, я, конечно, понимаю, что мне не нужно ни дышать, ни справлять нужду.

Но, разве мы тут говорили не о драконе?

Вы что, на самом деле имеете в виду "Ты же понимаешь, что тебе предстоит его победить?"

- Думаю, вы уже видели, что я настолько слаб, что мои косточки может сгрызть даже собака.

Под вуалью, губы Марги сложились в улыбку.

- Вы действительно думали, что я возьму с собой двух других людей просто так?

Она подала сигнал, после чего, Эмили и Мизери были тут же схвачены слугами.

Я был так поражён, что застыл, не в силах издать ни звука. Хотя, строго говоря, мне и нечем особо было их издавать.

Их взяли в заложники.

- Вот, значит, как?

Должен сказать, они неплохо меня провели.

- Прости, Кости, - тихо проронила Эмили, когда её уводили.

Эмили, ты ни в чём не виновата.

Чёрт, если бы я знал, что её возьмут в заложники, ни за что не разрешил бы ей ехать со мной.

Хотя, нет. У них всё равно была Мизери, так что Эмили тоже пришлось бы поехать.

- Мизери, идём с ними другую комнату?

Эмили мягко объяснила Мизери что происходит.

- Леди, пожалуйста, следуйте за мной, - престарелый слуга увёл их из комнаты.

- Я бы предпочёл, чтобы вы отправились не позднее, чем завтра, - произнёс Граф после того как Эмили и Мизери покинули комнату.

В его мягком голосе можно было прочесть многое.

Он даже не стал проверять, собираюсь ли я ему подчиняться.

- Если вам будет что-нибудь необходимо, я это подготовлю.

Это всё, что сказал Граф перед тем, как уйти.

Единственное о чём я думал, глядя на его спину, это о том, что надо делать ноги.

http://tl.rulate.ru/book/3604/172192