Готовый перевод The Mask Of A Siren / Маска Сирены: Глава 42. Компенсация за травмы

У него отвисла челюсть.

"Что?!" Цинъюй почувствовал как кровоточит его сердце. Даже в этой форме он был уверен, что у него все еще какой-то не низкий класс. Как же так получилось, что в ее глазах он воспринимался как свинья? Вдобавок ко всему еще и глупая.

Хун Юэ нахмурилась; ей пришлось по вкусу это имя, "Тебе оно не нравится?"

Цинъюй недоверчиво уставился на нее. Кто же настолько пришибленный головой, чтобы полюбить такое имя?

Хун Юэ пренебрежительно махнула рукой. Хорошо. Если ему это не понравится, она просто изменит его.

"Тупая свинья."

Чем же это было лучше? Однако прежде чем Цинъюй успел ответить ей, Хун Юэ уже присела перед ним на корточки. Она протянула руку и пристально посмотрела на него своими разноцветными глазами.

Цинъюй с недоумением уставился на нее в ответ. Чего же она хотела на этот раз? Как будто Хун Юэ услышала его внутренние мысли, она озвучила свое намерение.

"Компенсация."

Он не знал, должен ли смеяться или плакать. Во время всей этой драки он помнил, что на него напали только односторонне. Он даже не обменялся ни единым ударом.

"Это ты напала на меня," произнес Цинъюй, чувствуя себя обиженным.

Хун Юэ нахмурилась, "Я извлекла твой яд, была снисходительна к тебе, а также дала тебе новое имя. Поскольку в настоящее время я пострадала из-за тебя, ты должен мне это компенсировать."

ЭТО было проявлением снисходительности?! Именно она отравила его в первую очередь.

И... и что касается имени, то кто мог вообще хотеть такое дурацкое имя?

Цинъюй записал все жалобы в своем сердце в список; однажды он заставит ее отплатить ему сполна. Почему она была такой неразумной? Может ли она действительно терпеть издевательства над таким красивым ребенком, как он?

На самом деле, Хун Юэ было бы все равно, кто это был; она просто хотела получить что-то взамен своей потери.

"Ну так что?" Настаивала она.

"Мы делаем это в обмен на перемирие, верно?" Произнес Цинъюй, крепко стиснув зубы.

Ему нужно было убедиться, что она пообещает не нападать и не убивать его.

Хун Юэ обдумывала ту же самую идею. Хотя они и сражались, это был всего лишь простой обмен, так что это можно было описать только как ее проверка его навыков. Здесь не должно быть никаких затяжных обид; в конце концов, они оба были не в состоянии вытащить другого. В любом случае, он не вынашивал никаких намерений убить ее. Глядя на него, Хун Юэ вспомнила, что сказал ей в ту ночь этот извращенец с каменным лицом.

"Вложение."

"Что?" Ошеломленно пробормотал он.

"Вложение в наше перемирие" Хун Юэ повторила.

Цинъюй почувствовал, что его разум разрушился. Когда же он стал тем, кто дарит подарки другим? Обычно все было наоборот, не говоря уже о том, кто не хотел бы заключить с ним перемирие? Люди готовы были умереть за его защиту.

Но!

Эта женщина заботилась о нем как о пустом месте. Она также ничего не знала, поэтому он мог только слушать ее с горечью в сердце.

Он сунул руку под мантию и достал оттуда чистую нефритово-белую флейту. Блестящие белые виноградные лозы обвивали длинную гладкую поверхность, и она обладала заманчивым очарованием. Но Хун Юэ лишь презрительно посмотрела на нее.

"Это инструмент, который может загипнотизировать твоих врагов," объяснил Цинъюй. На самом деле за Флейтой скрывалось гораздо большая история, но Цинъюй дал ей только простой ответ, чтобы проверить ее. Это было первоклассное оружие, которое можно было использовать, чтобы превратить врагов в марионеток. Он был очень востребован пользователями магии, и вот он был отдан как неопределенное вложение в перемирие. Он наблюдал за ее реакцией.

Хун Юэ лишь мельком на нее взглянула без какого-либо интереса.

"Не хочу это,"

Цинъюй приостановился. Неужели она не знает, или у нее есть что-то получше этого? Он снова взглянул на нее; похоже, она не знала истинной ценности этого подарка. Он вздохнул; она была известна как ни на что не годная мисс. Кроме своей таинственной силы, она, похоже, действительно мало что знала. Если это так, то он будет ей полезен и все объяснит.

"Это первоклассное оружие десятого уровня. Ты можешь использовать его, чтобы запутать противников и одолеть их, чтобы они стали твоими марионетками. Ты также сможешь заставить их элементальные способности слушать тебя," осторожно объяснил он, снова передавая флейту.

Хун Юэ смотрела на него как на полного глупца; она могла бы сделать кое-что получше, используя свои собственные силы. Зачем ей понадобился такой неполноценный инструмент?

"Не хочу."

"Ты вообще слушала, что я ск-"

"Не хочу это."

Цинъюй мог только забрать флейту обратно. Он сунул руку в рукав и продемонстрировал свою бледную кисть с черным как смоль браслетом; он сначала вытащил его, прежде чем предложить его ей.

"Вот."

На этот раз Хун Юэ посмотрела с интересом; это было то, что ей понравилось. Браслет был сделан из черных, как смоль, металлических складок. Если отпереть конец, складки могли бы быть гофрированы во что-то другое. Она взяла украшение и закрутила изгибы, складывая их в виде веера.

Цинъюй с удивлением наблюдала за ее движением. Это было его личное оружие, поэтому он не думал, что она сможет понять, как оно работает. Это оружие не так высоко ценилось, как флейта, но оно было очень универсальным. С поворотом руки, заставив отдельные складки сместиться, можно изменить его на веер или хлыст. Это было удобно и легко. Цинъюй посмотрел на Хун Юэ; его интерес становился все сильнее.

Хун Юэ чувствовала на себе его взгляд; она усмехнулась, прежде чем снова ударить его по голове только что сформированным хлыстом.

Треск!

http://tl.rulate.ru/book/35984/819140