Готовый перевод The Mask Of A Siren / Маска Сирены: Глава 1. Поглощение полу-сирены

В плохо освещенной комнате взволнованно сверкнул серебристо-голубой шар, прежде чем наконец опуститься на лоб умирающей шестнадцатилетней девушки. У больной девочки была призрачно бледная белая кожа, и ее тело слабо лежало на сильно обветшалой кровати. Можно было заметить, как почерневшая кровь, стекающая с ее белых губ, скатывалась вниз к шее - вполне явный признак яда.

Черные волосы умирающей девочки были испачканы грязью и потом и липли к ее вспотевшему лицу. Когда она слегка кашлянула, ее тело содрогнулось, и несколько капель крови опрыскали ее правое плечо. Когда свежие капли крови свободно скатывались по ее конечности, они, казалось, посещали старые следы от хлыста и ожогов на тонких руках ребенка. Кто угодно мог отличить жалкую душу, у которой осталась лишь тонкая нить жизни, просто взглянув на нее.

Всего несколько часов назад бедная девушка была безжалостно избита слугами в поместье, которые тайно подчинялись приказам наложницы ее отца.

Она с трудом дышала в мрачной темноте комнаты. Кровь хлынула из ее бледных губ, как бурлящая река. Темно-красная жидкость медленно стекала по ее подбородку, впитываясь в постель, которая и без того была пропитана ее кровью.

Еще один кашель эхом отозвался в комнате, прежде чем его захлестнула тишина. Увы, ее глаза задрожали, когда она делала свой последний вдох, и ее рука мягко опустилась рядом с телом, когда она перешла в загробную жизнь.

Синий шар пульсировал и нетерпеливо светился, прежде чем погрузиться в холодное тело. Когда новая душа вырвалась из сферы и поселилась в холодную оболочку, прозрачная небесно-голубая аура окружила тело, прежде чем исчезнуть. Глаза ребенка, в которых когда-то больше не было жизни, внезапно распахнулись, и вспыхнули серебристо-фиолетовым светом прежде чем вернуть свой первоначальный цвет - черный, как смоль. Холодная улыбка украсила ее лицо, когда девочка огляделась вокруг.

О?

Что это? Даже Бог Смерти не хотел, чтобы она прошла через его врата?

Неужели он тоже осуждал "смешанное зло" коим она была, точно так как и те, кто ее убил? Как грубо, а она то думала, что они похожи, и даже приготовилась к их встрече.

Ну что ж, она осторожно дотронулась до своего лица и легко хмыкнула.

Неважно.

В конце концов, она не могла отрицать, что это новое тело было действительно удобным.

Поток ясных воспоминаний о прежнем жильце захлестнул ее разум. Пока новая душа медленно впитывала поступающую информацию, по ее лицу скользнула лукавая ухмылка. Мудрецы всегда говорили, что жизнь непрерывно вращается в бесконечном круге, поэтому для нее не было неожиданностью, что она вернулась в другое время за другим шансом в другой жизни.

Было бы более шокирующе, если бы этого не случилось. Было бы вредно для Сестер Судьбы принять такую своевольную и неохотную душу, но также было бы и жаль, прими они ее. У этих Сестер, должно быть, было не так уж много времени играть, размышляла она.

Тем не менее, она сделала это.

Медленно раздумывая, она начала объединять свои новые воспоминания и мысли. В этом мире, по-видимому, было использование магии. Каждый в этом королевстве обладал хоть каким-то типом силы. Было очень плохо, что предыдущая жительница не обладала большим количеством этих знаний, потому что с ней обращались как с изгоем. Прежняя душа была "нормальным" существом, лишенным каких-либо сил и потому была устыжена как бесполезность.

"Нормальный" был рожден в высоко ранговой усадьбе Генерала. Тем не менее, в конечном итоге она была убита обычными служанками наложницы отца. Жаль только, что именно женщины высшего класса всегда имели почерневшие сердца. Таким образом, такой простой ребенок, как "нормальный", никогда не имел шанса долго прожить в семье.

Болевшее дитя жило в постоянном страхе, всегда окруженное постоянными издевательствами. В месте, где обладание волшебной силой считалось крайне важным, у такого "нормального существа", как она, не было никаких шансов выжить в таком суровом обществе, как это. Кроме того, что у нее не было никакой силы, она была очень больна и с каждым днем ей становилось все хуже и хуже.

"Нормальных" вроде нее обычно клеймили как рабов; однако ее высокий титул по рождению избавил ее от подобной участи.

И все же - окруженная людьми, с нетерпением ожидающими ее смерти, она ничем не отличалась от рабыни в клетке, работающей до самой смерти. Хотя всегда быть обустроенной мелкими трюками вместе с мелкими умами может быть вызовом для несмышленого ребенка. Это была просто детская игра для кровожадной сирены.

С мягкой горечью в голосе прозвучало обещание: "Твое имя очень красивое, красная (Хун), будто в крови, и вечно меняющаяся, как Луна (Юэ). Поскольку это нечто ценное, я возьму твое имя в качестве платы за мой подарок тебе."

"Подарок, настолько грандиозный, что потрясет небеса. Что-то, что не будет просто актом простой мести. Как жаль, что твое время продлилось недолго, Хун Юэ. Я займу твое место за тебя," - мягко прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/35984/780568