Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 383: Человек В Маске

“Мы уже договорились. За эти три дня ты заработала больше, чем за шесть месяцев тяжелой работы, верно?” – резонно возразил мужчина в клетчатой рубашке.

“Да. Но, к сожалению, этого недостаточно”.

“Недостаточно … Что это значит?”

“Ну, я передумала. Как насчёт того, чтобы разделить все деньги, которые мы заработали за последние несколько дней? Иначе я пойду и расскажу казино, что вы сделали ...... Уверена, им будет интересно”, - ответила женщина в платье на бретельках.

Средиземноморский бриз был не слишком холодным, но почему-то мужчина в клетчатой рубашке задрожал: “Почему ты это делаешь?!”

“Почему? Потому что мне нужно больше денег”.

“Но у нас уже было соглашение”.

“Да-да-да, вы, ребята, всегда любите говорить о соглашениях и прочем, но самое смешное, что в этом мире нет никаких соглашений, не так ли? И то, что вы делаете, уже нарушает правила игры, верно?”

“Но …” — мужчина в клетчатой рубашке начал говорить, но внезапно замолчал, а затем на его лице появилось выражение ужаса.

Женщина в платье на бретельках нахмурилась: “Это не так уж много, я прошу только половину денег, чего ты так испугался?”

В этот момент позади неё раздался незнакомый голос: “Извините, что беспокою вас обоих, но я хотел бы узнать, не заинтересует ли вас экскурсия по ночному Монако?”

Женщина в платье на бретельках обернулась и увидела, что в какой-то момент к ним подъехал черный Buick Business. Стекло со стороны пассажира было опущено, и из него высунулась голова лысого мужчины с татуировкой русалки на шее, имеющего вид не очень приятного человека.

“Вы … из казино?” Спросила женщина в платье на бретельках, хотя ее сердце колотилось от страха, однако держалась она значительно лучше, чем мужчина в клетчатой рубашке, чьи икры уже сильно дрожали.

“Не говорите ерунды, мисс, мы не имеем никакого отношения к казино, мы просто гостеприимные местные жители Монако”, — лысый татуированный мужчина усмехнулся и несколько мрачновато улыбнулся.

Хотя другая сторона и не признавала это, даже идиот догадался бы, что черный Buick и люди в нем определённо связаны с казино. Местное казино беспокоилось о своей репутации и не могло совершать некоторые действия, но это не означало, что они не собираются ничего делать и проглотят этот проигрыш.

То, что они не могли сделать шаг против этой парочки открыто, не означало, что они не предпримут никаких действий за их спинами. И черный Buick, появившийся рядом с ними в этот момент, был явно предназначен для решения этой ситуации.

Мужчина в клетчатой рубашке все больше и больше паниковал. Он впервые столкнулся с подобными неприятностями и был совершенно не в себе. Его глаза метались по сторонам, он явно демонстрировал намерение сбежать. Женщина в платье с бретельками в этот момент тоже немного сожалела, в основном потому, что за последние три дня они слишком легко зарабатывали деньги в казино, играя в нескольких казино одно за другим, что заставляло ее аппетит постоянно расти и одновременно создавало иллюзию безнаказанности.

Она уверовала в то, что казино ничего особенного из себя не представляют.

Особенно, когда она знала, что за ее партнером стоит команда техников, что они - настоящая команда, и что, как и говорил мужчина в клетчатой рубашке, она была всего лишь приманкой по отвлечению внимания в этой схеме. А до того, как они нашли ее, она была просто ничтожеством, танцующим на шесте в баре маленького городка, а когда ей нечем было платить за аренду квартиры, она оказывала дополнительные услуги мужчинам в баре.

Ей нужно было воспользоваться этой редкой возможностью заработать как можно больше денег. Вот почему, она уговаривала мужчину в клетчатой рубашке сделать это еще раз, хотя последний хотел остановиться. Только она не думала, что они могут столкнуться с подобными проблемами. По сравнению с ботаником в клетчатой рубашке, она сталкивалась с самыми разными людьми, когда работала танцовщицей в баре, и знала, что если их сумели обнаружить, то убегать уже не было смысла.

Не говоря уже о том, что площадь всего Монако составляла всего 2,02 квадратных километра.

В этот момент она уже подумывала о том, чтобы сдать мужчину людям из казино со всеми потрохами, однако, при этом раскладе она не смогла бы сохранить заработанные 20 000 евро. Хотя она и угрожала напарнику разоблачением, если не получит больше денег, однако на самом деле она не собиралась этого делать, если не наступит в том крайняя необходимость.

Потому что она прекрасно понимала, что может заинтересовать людей в казино. Она изо всех сил пыталась выведать у мужчины в клетчатой рубашке, как им удается каждый раз выбивать флеш-рояль на игровом автомате. Ведь это было именно то, что она делала лучше всего: две бутылки пива, немного романтической музыки и ее нечеткий обнаженный силуэт в окружении водяного пара в ванной комнате гарантировало, что большинство мужчин клюнет на ее крючок. К сожалению, даже после того, как мужчина в клетчатой рубашке объяснил ей, как все работает, она пребывала в полнейшем замешательстве.

Такие термины, как «псевдослучайность» и «регистр сдвига с обратной линейной связью», звучали для неё как иностранные слова, не говоря уже об этих запутанных кодах.

Вот почему я ненавижу ботаников, они вообще не могут вести себя как мужчины, ни в постели, ни вне ее! Эти обнажённые и потные мужчины на стройках больше похожи на настоящих мужчин! А те, кто только стучат по клавиатуре и манипулируют числами, в лучшем случае кучка слабаков!!! – разочарованно подумала женщина, после того как она, высвободив всё своё обаяние и обнажив тело, так ничего и не получила взамен.

……………

Ей не удалось получить ценную информацию. Сейчас она не получила бы много, даже если бы попыталась сдать мужчину в клетчатой рубашке сотрудникам казино, и другой стороне, в конце концов, было бы нелегко отпустить ее.

К этому времени лысый мужчина в черном Buick начал терять терпение. Дверцы машины распахнулись, и из неё вышли четверо крепких головорезов.

“В Монако невежливо отказываться от приглашения хозяев”.

Мужчина в клетчатой рубашке начал паниковать, когда увидел четырех крепких головорезов, и приготовился бежать, чтобы спасти свою жизнь.

Вдруг с неба спустилась черная тень!

Это был человек в маске и капюшоне, который спрыгнул со второго этажа соседнего жилого дома и приземлился на крышу черного Buick, в результате чего последний затрясся так сильно, что на мгновение лысый подумал, что это землетрясение.

Человек в маске не стал долго задерживаться на крыше автомобиля, спрыгнув, он ударил коленом стоявшего перед ним крупного головореза.

Трое других головорезов быстро среагировали, окружив внезапно появившегося человека в маске.

Мужчине в клетчатой рубашке посчастливилось стать свидетелем сцены, которую можно увидеть только в американских блокбастерах: трое свирепых и уверенных в себе мужчин были поочередно уложены человеком в маске всего за минуту.

И это при том, что последний явно сдерживался. Хотя четверо головорезов не могли подняться с земли, однако их травмы не выглядели смертельными.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1970247