Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 382: Два Варианта

40 000 евро совершенно ничтожная сумма для ежедневного оборота такого крупного казино.

Но проблема в том, что ни одно казино не любит, когда его используют в качестве банкомата.

На самом деле высокопоставленные работники казино недавно услышали от своих коллег шепот о том, что пара, известная в индустрии как «Счастливые пальцы», сорвала флеш-рояль в четырех казино всего за три дня, хотя эти казино отреагировали на это только постфактум.

В основном пара «Счастливые пальцы» вела себя очень сдержанно, выигрывая только одну или две ставки в каждом казино, или максимум €50 000 - €60 000, сумму, которая обычно особо не привлекает внимания казино.

Каждый день в казино входит и выходит множество посетителей, и, хотя большинство из них проигрывают, при достаточно большой выборке есть немало и победителей. Казино обычно следит за тем, чтобы не попадались профессиональные игроки и мошенники, но невозможно уследить за всеми, кто выигрывает. Хотя вероятность выпадения флеш-рояль невелика, но во всём казино было так много игровых автоматов, что время от времени будет появляться счастливый победитель.

Одно из казино было первым, кто заметил пару «Счастливые пальцы», когда они просмотрели записи камер видеонаблюдения на мониторе и заметили, что мужчина из пары «Счастливые пальцы» получил телефонный звонок и отсутствовал некоторое время прямо перед тем, как выпасть флеш-роялю. Это выглядело очень подозрительно, кроме того, хотя он изо всех сил пытался контролировать свою мимику, он явно не был профессиональным актером, и его игра все еще была немного скованной.

Правда, к тому времени пара «Счастливые пальцы» уже ушли, и казино быстро приняло соответствующие меры. Однако на следующий день пара у них не появилась. Это обстоятельство не только не разубедило казино в их догадках относительно предыдущего выигрыша, но и сделало эту парочку еще более подозрительными. Связавшись с другими казино, они выяснили, что пара «Счастливые пальцы» выигрывала четыре флеш-рояля за три дня.

Даже если счастливый палец этого человека действительно был поцелован Госпожой Удачей, эта пара ни за что бы не смогла получить такой невероятный процент выигрыша.

Поэтому ответ был только один - «Счастливые пальцы» жульничали. Согласно их предыдущим действиям, вероятность того, что они сменят казино и после этого совершат еще одно преступление, была довольно высока, поэтому обманутое казино немедленно оповестило другие казино, что и привело к предыдущей ситуации.

На самом деле, с того момента, как пара «Счастливые пальцы» вошла в казино, за каждым ее шагом уже следили.

И когда они волшебным образом снова выбили флеш-рояль, сотрудники казино прибыли на место при первой же возможности.

На этот раз было ясно, что они не смогут так легко отделаться.

Сотрудник с высокими скулами работал в этом бизнесе более двадцати лет и имел богатый опыт. Он побывал в Макао и провел время в Лас-Вегасе, за это время видел столько разных типов людей, что по сравнению с профессиональными игроками и шулерами эта молодая пара была не более чем новыми побегами на дереве*.

Это означало, что они занимаются этим не так давно, а с такими новичками проще всего иметь дело.

Однако на этот раз он, похоже, неправильно оценил ситуацию.

Что касается актерского мастерства, то женщина из этой пары была довольно хорошей актрисой, поскольку она всё это время кричала, пытаясь привлечь внимание других посетителей и тем самым оказать давление на сотрудников казино. Это могло показаться вульгарным и грубым, но сотрудник казино с высокими скулами должен был признать, что этот грубый и прямолинейный метод действительно работает.

Многие посетители начинают считать, что казино властны и грубы, и нельзя отрицать, что многие подпольные казино таковыми и являются, но чем известнее и туристически ориентированнее казино, тем больше оно дорожит своей репутацией. Сорок тысяч евро может стать огромной суммой для обычного человека, но для такого крупного казино это просто капля в море. И хотя они действительно хотели поймать пару «Счастливые пальцы», но это не стоило того, если это повлияет на их репутацию среди других туристов.

Мужчина из пары «Счастливые пальцы» тоже старался изобразить мужественное лицо, но его игра была намного хуже, всегда создавалось впечатление, что он слабовольный и нерешительный.

Видя, что все больше и больше людей смотрят в их сторону, сотрудник с высокими скулами нахмурился. Поначалу он думал, что если появиться вовремя и поймать эту парочку за работой, то всё легко и быстро можно было разрешить. Однако всё сложилось совершенно не так.

Результаты проверки показали, что данный игровой автомат не подвергался никаким манипуляциям.

В этот момент у сотрудника казино с высокими скулами было два варианта выхода из ситуации: либо немедленно отпустить эту парочку, пока ситуация не обострилась, и тогда казино молча проглотит этот ущерб, чтобы минимизировать последствия, либо занять более жесткую позицию и пригласить эту парочку в специальную комнату для дальнейшего допроса.

На самом деле сотруднику с высокими скулами очень хотелось обыскать их прямо здесь и сейчас, чтобы перед всеми посетителями вскрыть факт мошенничества, но ни одно казино не захочет использовать такие явно незаконные средства для решения проблемы, по крайней мере, на первый взгляд, ради репутации или чего-то еще подобного казино постарается проявить как можно больше сдержанности.

Лучшим способом сделать это было «пригласить» эту парочку в специальную комнату, где продолжить оказывать на них психическое давление, пытаясь сломать их психологическую защиту. Особенно это касалось мужчины, которого, как был уверен сотрудник казино с высокими скулами, он мог сломить десятью словами.

Но в конце концов он выбрал третий способ.

Сотрудник с высокими скулами попросил официанта принести бутылку красного вина «Бордо» и преподнёс её молодой паре, извиняюще поклонившись: “Извините, что доставили вам лишние хлопоты из-за нашей ошибки в работе, вот извинения от казино, надеюсь, вы хорошо проведете здесь вечер”.

На лице мужчины появилось удивленное выражение, в то время как женщина холодно фыркнула: “Как мы можем продолжать веселиться, когда у вас тут такое творится?”

Сотрудник с высокими скулами слегка улыбнулся: «Мне очень жаль, но вы всегда можете уйти, если не хотите больше оставаться”.

“Ты уверен?” — спросила женщина.

“Конечно, у нас нет ни права, ни причины просить вас остаться”. Сотрудник с высокими скулами отступил на два шага и сделал приглашающий жест к двери казино: “Мы всегда будем рады видеть вас снова”.

“Хмф, я никогда в жизни не вернусь в эту ничтожную дыру!” — женщина в платье на бретельках произнесла эти слова, а затем потащила своего партнера к кассе. Парочка решила забрать выигрыш наличными, а затем поспешно покинула казино с выигрышем в кармане.

Оказавшись на улице, мужчина в клетчатой рубашке и часах испустил длинный вздох и пожаловался: “Я же говорил тебе остановиться, но ты настояла на том, чтобы ещё раз сыграть молодую пару. Теперь все кончено. Мы больше никогда не сможем сюда вернуться”.

Когда они достигли безлюдного места, женщина в платье на бретельках тут же отпустила руку своего партнера и с презрением сказала: “Чего ты боишься? Думаешь, я тебя не знаю! С таким мужеством, как у тебя, ты бы всё равно не пришёл сюда снова, даже если бы они ничего не заподозрили. Лучше поблагодари меня, потому что я помогла тебе заработать ещё немного денег перед твоим отъездом. На этот раз я должна получить больше, чем 10%. Ты должен отдать мне половину вознаграждения!”

“Половину? Ты шутишь, ты ничего не делала, только притворялась моей подругой, чтобы прикрыть меня. Я и мой партнер сделали всю техническую работу”, — резонно возразил мужчина в клетчатой рубашке.

“Вы просто кучка ботаников, нас бы не вычислили, если бы не твоя отстойная актерская игра? Не говоря уже о том, что я уже помогла вам заработать почти 200 000 евро, а у меня в кармане всё ещё меньше 20 000 евро. Это нечестно, я внесла не меньший вклад”.

“Все, что тебе нужно было сделать, это одеться попривлекательней, показать кое-что, смеяться громко для того, чтобы привлечь внимание камер и сотрудников. Учитывая твою предыдущую работу, для тебя это вообще не составляло трудностей, верно?” — возмутился мужчина в клетчатой рубашке, уставившись на свою напарницу.

__________________________________________________

Примечание:

* - новые побеги на дереве – обр.выражение -  означающее неопытный, начинающий, зеленый, неискушённый.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1970147