Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 384: Возможно, Ты Можешь Победить Нас

Сценарий этой игры, очевидно, был связан с интернетом, и впервые основная миссия предоставляла Чжан Хэну свободу выбрать одну из двух целей миссии, которые являлись диаметрально противоположными. В каком-то смысле этот соревновательный однопользовательский режим больше походил на противостояние двух лагерей.

Игроки, выбравшие разные лагеря, автоматически становились противниками.

Конечно, независимо от выбранного лагеря, первое, что нужно сделать, это найти парня по имени Эдвард, упомянутого в миссии, а учитывая, что в этом мире существует не сто тысяч и даже не миллион человек по имени Эдвард, это больше походило на поиск иголки в стоге сена.

Так что, очевидно, должен быть кто-то, кто мог бы привести его к Эдварду или дать ему какие-то подсказки для дальнейших действий.

Чжан Хэн не нашел в казино других предположительных игроков, но мужчина в клетчатой рубашке все же привлек его внимание. Хотя последний немного маскировался одеждой и очками на лице, однако его слегка сутулую спину и длинные проворные пальцы, а особенно врожденную ауру, было довольно трудно скрыть.

Нет никаких сомнений, что этот человек долгое время занимался работой, связанной с компьютерами. Как и сотрудник с высокими скулами, Чжан Хэн также мог точно сказать, что мужчина в клетчатой рубашке явно жульничал во время игры, однако он не мог понять, как он мог это сделать.

Последующие проверки также доказали, что пара «Счастливые пальцы» не вмешивалась в работу игрового автомата для игры в покер, что сделало ситуацию еще более интересной

Не имея никаких доказательств, сотрудник с высокими скулами был вынужден позволить паре покинуть казино. Вдобавок ко всему, чтобы сгладить неблагоприятное впечатление от инцидента, ему пришлось подарить им бутылку дорогого красного вина.

В то время как другие посетители восхищались удачливостью этой пары, Чжан Хэн знал, что казино вовсе не собиралось просто так отпускать ее.

Потому что та бутылка красного вина была лучшим доказательством.

Когда пара покинула казино, сотрудник с высокими скулами сразу же ушел в комнату отдыха персонала, и, толкнув дверь, достал свой мобильный телефон, в этот момент Чжан Хэн также вышел из казино в быстром темпе.

Но мужчина в клетчатой рубашке и его спутница уже ушли, они явно беспокоились, что за ними последуют сотрудники из казино, именно поэтому Чжан Хэн вышел чуть позже, но к этому времени парочка уже исчезла. Несмотря на это, Чжан Хэн не спешил, он заметил здание отеля рядом с казино, направился к нему и вошел в вестибюль. Затем он последовал за парой только что зарегистрировавшихся гостей на шестой этаж, а затем по пожарной лестнице на крышу.

Отсюда он мог видеть половину Монако. Хотя была уже глубокая ночь, многие части этого оживленного туристического места все еще были ярко освещены, и с помощью Объектива С Фильтром Чжан Хэн быстро нашёл парочку.

После определения направления Чжан Хэн начал двигаться в ту сторону, а поскольку окружающие здания располагались довольно близко друг к другу, Чжан Хэн просто выбрал маршрут по крыше, что также помогало ему следить за местоположением двух людей.

И менее чем через пять минут внимание Чжан Хэна привлек черный Buick, который постепенно приближался к парочке.

Так получилось, что в это время мужчина в клетчатой рубашке и его подруга остановились и, похоже, между ними произошел какой-то спор.

Чжан Хэн увидел пуловер и рубашку с короткими рукавами, висевшие на балконе внизу, он взял их, чтобы прикрыть лицо, по дороге он также прихватил со столика на другом балконе случайно забытый столовый нож, успев как раз до того, как черный Buick, как призрак, остановился позади женщины.

Чжан Хэн не спешил наносить удар, а заранее спрятался на балконе дома на первом этаже, чтобы оценить обстановку внизу и, только убедившись, что черный Buick действительно связан с казино и что у этих громил нет при себе огнестрельного оружия, он спрыгнул вниз, чтобы помочь парочке.

Ему пришлось столкнуться с четырьмя противниками одновременно. Чжан Хэн поспешил выбить одного из них ударом колена, прежде чем другие успеют среагировать. Таким образом, борьба с оставшимися тремя мужчинами с его навыком Фехтования Lv. 3 должна была стать менее напряженной. Чжан Хэн также не хотел злить казино, в конце концов, обида между мужчиной в клетчатой рубашке и казино была не слишком велика, не было причин для эскалации конфликта.

Мужчина в клетчатой рубашке был явно ошеломлен мастерством Чжан Хэна и застыл на месте, но его спутница быстро среагировала и, воспользовавшись этим, потащила его прочь, чтобы скрыться.

Лысый мужчина, увидев это, не сразу бросился за ними, как и Чжан Хэн.

Вместо этого, приподняв брови, он спросил: “Ты с ними?”

Поскольку Монако находился ближе всего к Франции и до обретения независимости зависело от нее, язык, на котором говорили жители, также остался французский. Чжан Хэн мог понять его, потому что он потратил десять лет на изучение французского, испанского, итальянского, голландского и латыни в раунде «Черные Паруса».

Конечно, спустя двести лет, в плане произношения, грамматики и лексики, между французским тогдашним и французским сегодняшним все еще имелись различия, но в повседневном общении проблем не возникало.

Чжан Хэн не ответил, он просто указал на мобильный телефон в руке лысого мужчины. На экране последнего виднелась электронная карта с движущейся красной точкой, именно поэтому черный Buick смог так быстро найти эту парочку.

“Что ж, ничего не поделаешь”, — лысый мужчина вздохнул и вышел из машины. В то время как водитель, который был, наверно, ростом более 1,9 метра, сильно напоминая собой каланчу, тоже вышел из машины. Он бросил лысому клюшку для гольфа, а сам надел на руку кастет из чистой стали, при ударе которым, Чжан Хэн не сомневался, можно было даже сломать кости при прямом попадании в тело человека.

“Меня родители с детства учили быть вежливым человеком, и я всегда был вежлив и демонстрировал свои джентльменские манеры, особенно когда речь заходила о туристах, которые могут принести нам доход, но если кто-то приходит ко мне домой и бесчинствует, извините, тогда я просто должен дать ему почувствовать другой вид гостеприимства Монако”. Лысый мужчина похрустел суставами, разминая шею, и принял боевую стойку, затем поманил рукой Чжан Хэна.

Через две минуты он вместе со своим водителем присоединился к предыдущим четырём головорезам, лежащим на тротуаре, также скорчившись и схватившись за живот, втягивал холодный воздух от боли.

Чжан Хэн подошёл к лысому, достал из его кармана телефон и указал последнему на заблокированный экран.

“Ты можешь победить нас, но даже не думай о …” — увидев, что Чжан Хэн нацелился столовым ножом прямо ему в глаз, лысый мужчина тут же сменил тему разговора и честно сообщил пароль своего телефона, — “… 7588”.

Хотя он честно выполнял свою работу, он не был настолько предан ей, чтобы отдать за нее свой глаз. Не говоря уже о том, что между мужчиной в клетчатой рубашке и казино был спор всего то из-за 40 000 евро, эта сумма денег ничего не значила для казино, и единственное, о чем оно действительно беспокоилось, так это о том, что этот новый способ мошенничества распространится, как лесной пожар. А затем и другие люди будут использовать этот метод, чтобы обмануть казино.

“Спасибо”, — Чжан Хэн разблокировал телефон с помощью пароля и определил, где в данный момент находится мужчина в клетчатой рубашке, после этого он повернулся и ушёл.

“Ты даже не представляешь, с кем связался, где бы ты ни прятался в Европе, мы сможем найти тебя!” — лысый мужчина крикнул уходящему Чжан Хэну. Закончив говорить, он увидел, что последний остановился и снова направился к нему. Лицо лысого мужчины мгновенно изменилось и, он поспешно проговорил: “Я просто пошутил, не принимай это близко к сердцу, хаха”.

“Передай от меня сообщение своему боссу. Я могу гарантировать, что больше не буду идти против казино Монако в будущем и не буду сливать этот метод другим, а в обмен вы не должны больше заниматься этим делом”, — сказал Чжан Хэн.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1971953