Готовый перевод 48 Hours a Day / 48 часов в сутки: Глава 381: Счастливый Выигрыш

Сейчас Чжан Хэн был одет как типичный турист: футболка с короткими рукавами, шорты, доходившие до колен, сандалии на ногах, а в нагрудном кармане висели солнцезащитные очки.

Как и в раунде Тренировочный Лагерь Программы «Аполлон», его внешность была несколько изменена. Он чувствовал щетину на подбородке, а на правой руке у него была татуировка в виде свинки Пеппы (к счастью, это была всего лишь наклейка), но на этот раз система сохранила его азиатские черты, за исключением того, что его кожа стала темнее, и он выглядел так, будто был любителем позагорать. В остальном же его сила, ловкость и телосложение оставались в своем первоначальном состоянии.

У Чжан Хэна в бумажнике оказалось около 300 евро и кредитная карта Visa на неизвестную сумму, а его паспортное имя было Лу Янь, но Чжан Хэн не смог точно сказать, были ли и другие игроки в этом раунде также азиатами.

Чтобы стать менее заметным, Чжан Хэн разменял 50 евро на монеты и притворился, что играет в игровые автоматы, но после недолгого наблюдения он не обнаружил поблизости ни одного подозрительного человека, кто был бы похож на игрока.

Хотя была уже глубокая ночь, казино все еще было переполнено людьми, и в уши Чжан Хэна лились всевозможные языки. Сюда стекались туристы со всего мира — из Франции, Италии, США, Китая, Германии, ОАЭ и даже из Северной и Южной Африки. Это было больше похоже на Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций, так что было довольно трудно определить, где ты конкретно находишься.

Но Чжан Хэн все же получил ответ на свой вопрос с обложки путеводителя по достопримечательностям в руках одной пожилой американской пары, на самом деле чуть раньше у него также возникли некоторые догадки на этот счет.

Четырьмя крупнейшими игорными городами мира были Лас-Вегас, Атлантик-Сити, Макао и Монако. Макао можно было исключить сразу, так как хотя в этом казино и было довольно много азиатов, их было не так много, как в настоящем Макао. Лас-Вегас и Атлантик-Сити также можно было исключить, так как в этих городах будет не так много европейских туристов. А с учетом уникального субтропического средиземноморского климата, оставался только один ответ – да, верно, и это Монако.

Расположенное в Западной Европе, на Лазурном берегу Франции, княжество Монако, стало независимым государством в 1861 году, это второе по величине княжество в мире с общей площадью 2,02 квадратных километра - меньше, чем Центральный парк Нью-Йорка. Однако оно известно во всем мире благодаря своим казино, туристической и банковской отраслям, и имеет один из самых высоких доходов на душу населения в мире.

И виза на последней странице его паспорта еще раз подтверждала это.

Оглядевшись вокруг, Чжан Хэн не смог найти никого, кто бы походил на игрока, но зато обнаружил несколько примечательных людей, заинтересовавших его. Среди них больше всего его беспокоила молодая пара.

Эти двое уже довольно долго оставались в зоне игровых автоматов для игры в покер, все время оставаясь позади других посетителей, спокойно наблюдая за их игрой. Когда никого не было рядом, они страстно и долго целовались, словно влюблённая парочка.

Испанец в костюме, вытирая пот, выглядел сегодня не очень удачливым, он проиграл несколько партий подряд, а после очередного проигрыша в сердцах ударил себя по ляжкам. Затем он понялся и с несчастным лицом подошел к рулетке, желая попытать удачу там.

Поскольку игровой автомат для игры в покер освободился, молодая пара заняла место перед ним.

Они сыграли несколько раздач, также проиграв больше, чем выиграв, а затем начался новый раунд. Мужчина получил пять карт на руки и был явно недоволен полученными картами, поэтому он решил поменять их, причем сделал это три раза подряд. После этого у него вдруг зазвонил сотовый телефон, и он поспешно ответил на звонок, как будто это было что-то очень важное. Он встал с места и покинул казино, а его молодая спутница продолжала сидеть за игровым автоматом, со скучающим выражением лица, перелистывая модный журнал.

Через семь минут мужчина вернулся.

Пока он отсутствовал, другие посетители хотели поиграть на этом игровом автомате, но каждый раз их останавливала молодая спутница этого мужчины. Когда же он вернулся, то снова поцеловал ее, прежде чем снова сесть перед игровым автоматом.

Хотя он делал вид, что совершенно не беспокоится, оглядываясь по сторонам и шутя вместе со своей спутницей, однако Чжан Хэн чувствовал исходящее от этого мужчины напряжение, особенно, в те моменты, когда последний несколько раз краем глаза смотрел на часы, при этом его другая рука зависла над кнопкой, находясь в режиме ожидания.

Его спутницу, казалось, позабавила его шутка, и она захихикала, откинувшись назад в несколько преувеличенной манере, что открыло прекрасный обзор для глаз тех, кто стоял позади нее, поскольку на ней было платье на тонких бретельках.

В какой-то момент после этого средний палец мужчины внезапно и быстро нажал на кнопку.

В следующее мгновение кто-то словно взмахнул волшебной палочкой.

Экран автомата начал бешено мигать, а в следующий момент раздался прекрасный звук, о котором мечтают все азартные игроки.

Флеш-Рояль! По залу пронесся хор завистливых вздохов, когда люди поняли, что сейчас произошло.

Мужчина же, казался, немного ошеломленным, замерев на месте, пока его спутница не начала возбужденно подталкивать его локтем. Выражение его лица подтверждало, что он всё ещё не мог в это поверить, как и любой азартный игрок, которому улыбнулась Госпожа Удача, он стоял с широко открытым ртом и задорной улыбкой на лице.

Шанс получить флеш-рояль был 4 000 к 1, а ставка - 5 евро. Мужчина только что сделал двойную ставку, что означало, что он заработал 40 000 евро за один раунд игры.

Это была отнюдь не маленькая сумма, хотя здесь на втором этаже, недоступном для широкой публики, играли миллиардеры, попивая шампанское и кидаясь деньгами, обнимали супермоделей за игорным столом, но для большинства посетителей, которые посещали это место для развлечения, делая небольшие ставки, внезапно получить 40 000 евро - было просто несбывшейся мечтой.

Мужчина от счастья обнимал свою подругу.

Однако его счастье длилось недолго: появились четыре парня в костюмах, предположительно сотрудники казино, и вежливо попросили молодую пару сыграть на другом автомате.

Затем один из сотрудников с высокими скулами присел на корточки перед игровым автоматом, чтобы убедиться, что на нем нет ничего необычного. Затем он достал связку ключей, открыл корпус, снял игровую плату, вынул из нее чип памяти и вставил его в один из имеющихся у него декодеров.

Все больше и больше посетителей казино замечали внезапно возникшую здесь ситуацию и бросали любопытные взгляды. Молодая пара выглядела обиженной и немного недовольной. Потеряв всякое настроение продолжать игру, они требовали встречи с руководителем этой четверки. При этом трое оставшихся сотрудников казино не спускали с них глаз, как будто они сделали что-то противозаконное.

К счастью, этот процесс длился недолго, и через некоторое время сотрудник с высокими скулами нахмурился: тест, который он провел, показал, что чип памяти не был взломан.

Конечно, казино не говорит своим сотрудникам бросаться и разбирать каждый игровой автомат, на котором кто-то только что выиграл по-крупному. Они же все-таки не какое-то там подпольное казино. Но сотрудник с высокими скулами уже давно положил глаз на эту молодую пару, и у него были веские причины подозревать, что эти двое выиграли деньги не совсем законным путем.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/35928/1925369