Готовый перевод Fantasial Apocalypse / Апокалипсис Фантазий: Глава 17.

Глава 17: Я проиграл. Тепло. Веки Аллена дрогнули. Это едва заметное движение было настолько крошечным, что никто не мог с уверенностью сказать, было ли оно бессознательным. Это казалось сумасшедшим движением; медленно, очень медленно, его глаза приоткрылись, образуя маленькую щель. Однако его зрение не прояснилось сразу, и он не мог даже осознать расстояние. Через мгновение он понял, что смотрит на белый окрашенный потолок.

— Я...

Аллен не знал, где он находится, или, возможно, он был здесь раньше, но его мозг не мог воспринять всё это. По сравнению с картиной перед глазами, дезинфицирующий алкоголь отметился гораздо быстрее и с большей ясностью.

— Что... происходит... с... мной...

Он чувствовал, что что-то прилипло к его груди и животу. Электроды прикреплены к нему для сбора информации?

— Где я...?

Последнее воспоминание Аллена заключалось в том, что он сражался с Алкрашей. Хотя оно было туманным, он всё ещё мог помнить, как его легко разгромили...

— Я... я умер?

Хотя огни в комнате были выключены, Аллен почувствовал чьё-то присутствие. На одной из сторон одеяла был незначительный вес. Аллен посмотрел в этом направлении и увидел, что спящая мисс Грейс сидела в кресле, в то время как её верхняя часть растянулась на кровати. Хотя длинные волосы скрывали её выражение, казалось, она была глубоко обеспокоена, даже во время сна. Из-за этого в сердце Аллена появилась боль.

— ...

— Значит, ты жив, ублюдок.

В тихой комнате раздался голос. Аллен обернул свой взгляд в сторону его источника и увидел, что Миа сидит на диване перед его кроватью.

— Миа...

— Как и ожидалось от бессмертного... ты не можешь быть убит, что бы ни случилось... не так ли?

Миа поддразнила его игривым тоном. Однако, как только она увидела его, на её лице можно было заметить лёгкое облегчение.

— Только не надо мне этой чуши... бессмертный? Это простое оскорбление, а не комплимент...

Всё так. Никто не знает, кто впервые так его назвал, но это не было комплиментом или героическим титулом, по-видимому, это было оскорблением. Бессмертный. Тот, кто не умирал, независимо от того, во скольких опасных ситуациях он бывал. Он сталкивался лицом к лицу с многочисленными угрозами, но, в конце концов, всегда выживал. Это должно было быть классным титулом, но основное его значение для него было лишь оскорблением. Потому что каждый раз, кроме него, все были убиты... только он с несколькими людьми выживал. Фактически, хоть он и был коронован как [Король], и сумел спасти многих людей, никто не хотел становиться его товарищем по команде во время миссий и операций... потому что, кроме него, который чудесным образом выживал каждый раз, смертность для других была... 60% и выше...

— Но сейчас ты не можешь не признать этого... этот титул соответствует тебе в данный момент. Напрямую противостоять этому монстру и выжить, как ты это сделал?

Аллен фыркнул. Он сказал:

— Неужели, именно по этой причине, ты без колебаний бросила меня? Только из-за титула? Хмф, просто чтоб ты знала, у меня довольно хрупкое сердце, и в данный момент, оно разбилось, из-за тебя~

Хоть он и сказал это, его выражение говорило другое. Он был рад, просто увидев её в целости и сохранности.

— ...В любом случае, что это за место? Это, очевидно, не его комната.

— Больница.

Аллен огляделся вокруг. Больница, с одной комнатой в ней. Это будет стоить кучу денег — вернее, больницы?

— Вау, из того, что ты говоришь, что эта больница не пострадала от монстров? Ещё есть подобные места?

Миа посмотрела на него и сказала:

— Очевидно. Эта больница является одним из наших филиалов в этой стране, поэтому я заранее подготовила её безопасность.

— Что ж, как и ожидалось от тебя, ко всему подготовилась, да?

— Уу...

В этот момент, мисс Грейс тихо простонала во сне. Аллен взглянул на миссис Грейс, растянувшуюся на кровати, в то время как она продолжала спать. Бедная девочка действительно беспокоилась о нём.

— Ты должен быть благодарен своему учителю... она всегда была рядом с тобой, с тех пор, как тебя доставили сюда.

Аллен улыбнулся.

— Как насчет тебя? Думаю, мне станет плохо, если ты скажешь, что совсем не беспокоилась обо мне.

— Я, я не... не пойми меня неправильно, мне стало скучно, поэтому я просто случайно заскочила сюда♥

Аллен сказал это полушутя, но Миа ответила, в то же время отводя глаза. Хмф, кого ты обманываешь~

Увидев её в таком состоянии, Аллен не мог не ухмыльнуться.

— Но всё же, как долго я был в отключке?

Увидев ухмыляющееся лицо Аллена, у которого была улыбка, такая же блестящая, как солнце, она внезапно почувствовала желание отправить его ударом в полёт. Однако, восстановив самообладание, она сдержалась и решила не атаковать Аллена.

— Полагаю, почти весь день.

— День?

Аллен не мог поверить в это. Затем он посмотрел на своё тело; ни ран, ни шрамов не осталось.

— Ты накормила меня эликсиром или чем-то еще? Может быть, целебным зельем?

— Откуда я по-твоему его возьму?

Фыркнула Миа.

— Я также не знаю, что случилось с твоим телом. Когда я, наконец, собрала несколько человек, чтобы спасти тебя, я нашла тебя лежащим на 4-м этаже в очень плохом состоянии. Королева насекомых исчезла, только ты был там, лежа в луже из собственной крови. Я действительно думала, что уже слишком поздно, даже врачи отказались от тебя, но потом, назови ты это чудом или нет, твоё тело внезапно выделило слизистую субстанцию и начало исцелять твои раны. Это было действительно невероятно, не говоря уже о врачах, даже весь персонал в больнице не мог в это поверить...

Проворчала Миа. Даже она сама не могла в это поверить. Это было не простое исцеление. Казалось, он действительно умер и практически сразу ожил. Но это совершенно невозможно!

— ...

— Что, черт возьми, случилось? Ты приобрёл какое-то целебное умение или что-то в этом роде?

Сердце Аллена слегка дрогнуло. Он кивнул головой и рассмеявшись, сказал:

— Понятно, так вот что случилось~

— Эй, ответь мне честно. Что с твоим телом?

— Я не знаю.

— Что!?

— Я же говорю, не знаю. Я не вру. Я никогда не получал навык исцеления или что-то подобное...

Честно ответил Аллен.

— Ты должна знать об этом, мы были вместе с тех пор, как произошёл апокалипсис.

Миа явно не удовлетворилась ответом Аллена, но она больше ничего не говорила и только нахмурила брови. Она верила, что Аллен не обманет её... вот, как сильно она ему доверяла. Но даже так, Миа была омрачена этим чрезмерно простым объяснением, которое вышло из уст Аллена. Она посмотрела на юношу перед ней и покачала головой:

— Поразительно, нет серьезно. Что же ты за монстр?

— Монстр или нет, я понятия не имею... — Разве это не навязчивая идея? Что если это твоя 'Прежняя' способность... титул Бессмертного, или что-то в этом роде? — Прекращай. Если бы у меня была эта способность, думаешь, я бы проиграл каким-то монстрам? — Кто знает... — Миа пожала плечами. — Из всех коронованных Королей, ты самый загадочный. Ты никогда не показывал и не рассказывал нам о своих скрытых козырях. На это, Аллен мог только горько улыбнуться; не в состоянии спорить. — На этот раз я ничего не скрываю. Что касается того, что случилось с моим телом, я понятия не имею. — Как бы то ни было, расскажи мне, что произошло после того, как мы ушли. Как ты выжил? Миа улыбнулась, как девушка, желающая послушать сказку. Аллен ничуть не заботился об этом, он сказал:

— Мы сражались, и я был полностью разгромлен. — ... В комнате повисла тишина. Миа, которая ждала историю Аллена, внезапно почувствовала себя неловко. Неожиданно, она не смогла подобрать нужных слов. — ...Я проиграл. — он с сожалением выдавил эти слова. Он не просто проиграл, он ужасно проиграл. В этом бою он узнал, насколько огромна была пропасть между ними. Если бы у меня, все еще была моя прежняя сила... — ...Интересно, мог ли я выиграть? — Аллен... это... Хотя Миа хотела отрицать это, её остановил взгляд Аллена. Она хотела сказать, что это невозможно, ведь они вернулись в прошлое без своих способностей. Прямо сейчас, их текущая боеспособность — это сила среднестатистического человека, ну, может быть, чуть выше нормы, и поэтому, было неудивительно то, что он был побежден этим монстром; Алкрашей. Но почему-то, она не смогла сказать об этом, посмотрев в его глаза. Аллен не был идиотом, он также знал обо всем, поэтому ей не нужно утешать его, обговаривая все это. Однако, то же самое было с Алкрашей. — ...Она не 5 уровня. Из сил, которые она продемонстрировала, это должен быть 7 уровень или выше. — спокойно сказал юноша. — Я был готов к поражению... но все же, у меня были некоторые ожидания, совсем небольшие. Нанести, хотя бы маленькую рану в сражении с ней. Но я ошибался. В этой битве она показала мне, насколько велика разница между мной и ней... она разгромила меня от начала и до конца. — пробормотал Аллен с самоуничижительной улыбкой. — ... Впервые он почувствовал стыд. Что он сделал в этой дуэли? Он даже не смог прикоснуться к коже своего противника. — Я ничего не смог сделать. Тон Аллена не был ни горячим, ни холодным. В нем не было следов гнева, только безразличие. Но что действительно прячется за этим выражением. Он не нашел ни одного способа, чтобы победить её. Ему едва удалось убежать. Разумеется, его гордость не могла принять ни одну из этих ситуаций. Миа не могла представить. Как он себя чувствовал, когда понял, насколько мощным был его противник? В то время, представлял ли он себя маленьким муравьем, пытавшимся сразиться со слоном? Миа ничего не говорила, просто слушала. Конечно, она тоже была расстроена. Она ничего не смогла сделать, только убежать, поджав хвост. Предполагалось, что это их враг, который должен быть побежден, но она не могла ничего с ним поделать. Тогда, что произойдет в будущем? Не только Алкраша, но и другие сильные монстры не будут бездействовать, они будут продолжать расти... смогут ли они, угнаться за ними? Гнев циркулировал в глубине её глаз, закрывая ей рот. Я бесполезна. Какой прок оттого, что я вернулась в прошлое? В этот момент, на всю комнату раздался голос Аллена. Его слова мгновенно прекратили размышления Мии. — Я.... хочу стать сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/35809/785800