Готовый перевод Being Cinderella's Evil Stepsister / Быть злой сводной сестрой Золушки: 11 Церемония пробуждения, часть 2

Дризелла была очарована Церемонией Пробуждения. Судя по тому, что сказала ей мать, есть шанс, что у нее тоже может быть светлая магия. Но она должна слишком доверять своей подвеске, никогда не следует быть слишком уверенной в том, чего она не знает.

Увидев две стойки, она выбирает ту, что сзади, не лицом к дворянам. Никогда не стоит привлекать к себе внимание, и девушка кажется из тех, кто будет привлекать больше внимания, куда бы она ни пошла.

При ближайшем рассмотрении девушка кажется больше дворянкой, чем простолюдинкой. Платье, ее волосы, ее шляпа... все в ней стоило больше, чем ее семья могла себе позволить! Теперь вопрос, почему она с простолюдинами, а не с дворянами? Ее поведение отличается элегантностью и самообладанием, но... неужели ей так хочется внимания, чтобы оставаться в русле простого человека?

О чем Дризелла не подумала, так это о том, что она также благородного происхождения, поэтому то, что она сказала, в некотором роде относится и к ней.

Увидев хрустальный шар крупным планом, он сделан из прозрачного стекла. Дризелла кладет руку на мяч, ожидая, что что-то произойдет. Инструктор, наблюдающий за мячом вместе с ней, объявляет ее результат: «Три земные стихии: вода, земля и ветер. Две небесные стихии: молния и время. И количество магической силы равно 8! небесные элементы бесполезны».

Было три завитка синего, зеленого и коричневого цветов, образующих треугольник, по мере появления двух других завитков. Тем не менее, эти два вихря различны: один темно-желтый с вращающейся вокруг него молнией, а другой темно-синий с черными и белыми точками, который сияет, как звезды, почти как вселенная.

С другого прилавка доносились звуки. Все были очень удивлены и требовали взглянуть. Девушка с голубыми глазами и светлыми волосами, магическая сила элементов была редчайшей из редчайших, которой многие светлые элементы не обладали... исцелением. Количество ее магической силы равно почти 10. По порядку ее земные элементы - земля, ветер, металл. Небесный элемент — свет с силой исцеления, а магическая сила равна 9.

Глядя на толпу, Дризелла не осмелилась подойти. Она просто хочет закончить все быстро сейчас. Она почувствовала укол в руке и отдернула руку, чтобы увидеть, как хрустальный шар окутывает ударами черной молнии.

Прежде чем она успела попросить молнию исчезнуть, она просто подумала, что это эффект ее элемента молнии. Она ступает в магический круг с серебряной острой иглой, но... слишком напугана, чтобы уколоться ею. Всеобщее внимание не было приковано к ней, но время от времени ее пять друзей заглядывали, чтобы посмотреть, как у нее дела. Чувствуя их взгляды, она решает наконец напиться. Мысль была в том, что это всего лишь маленькая прикол, так что все должно быть в порядке... Это не будет больно, так что поехали...

И все же она слишком сильно нервничает из-за того, что крови вытекает больше, чем необходимо. В ее глазах были слезы, когда она поворачивала голову к своим друзьям с лицом, просящим о помощи. Они неподвижно стояли на месте, пока Энди не обыскал свое тело и не вытащил грязную тряпку. Он не может приблизиться к магическому кругу, иначе он нарушит поток, поэтому он просто стоял и ждал, пока магический круг не рассеется.

Она зажимает кровоточащий палец, прежде всего пытаясь остановить кровотечение. Так же, как это случилось с Эммой и другими, ее большое количество крови циркулирует вокруг, образуя яйцо с красным символом сбоку и белой яичной скорлупой.

С этой отделкой осталось только вылупление яиц.

Дризелла держит свое яйцо на груди, когда идет туда, где стоят ее друзья.

Они странно смотрят на нее, отчего у нее на макушке появляются вопросительные знаки. Первым заговорил Стэн: «Почему ты держишь яйцо в груди?»

Дризелла смотрит на их руки только для того, чтобы не увидеть ничего похожего на яйцо. Она сказала: «Почему? Потому что теперь это мой ребенок?»

Мальчик сердито косится на нее, он видел, что ее существо было просто слизью, у которой вообще нет навыков, но она все еще говорит по-крупному. Он усмехнулся: «Почему я должен. Ты тот, кто спровоцировал меня, поэтому ты должен бороться со мной».

Дризелла: «О боже! Ты действительно придираешься к слабым». В этой части она притворяется, что плачет: «Увидев, что мое создание — всего лишь жалкая маленькая худышка, теперь ты издеваешься надо мной. Не говори мне, что ты поступишь так же и со всеми остальными».

Каждый ребенок шептал друг другу на ухо, услышав ее слова. Некоторые слова, которые просочились, были: «Правда…» «Юкэ» «Давайте не приближаться к нему». Мальчик: «Нет. Нет! Это неправильно, она говорит ерунду!»

Дризелла: «Вау! Теперь он прикрывает правду беспочвенной ложью».

Мальчик: "Нет. Это неправда. Что мне сделать, чтобы ты мне поверил!"

Он ведь еще ребенок, так что это намного проще. Дети честнее взрослых.

Дризелла: «Сдержи свое обещание. Сыграй с ней».

Мальчик сердито кивнул.

...

"Почему ты должен был пойти и сказать это!" Эмма читала Дризелле лекцию, а другая обдумывала план.

«Почему? Потому что так все прояснится, и никто больше не побеспокоит ее, если она выиграет этот матч». Дризелла прямо заявила.

Эмма собиралась сказать правду, но подумала об этом... если девушка проиграет, это тоже сильно повлияет на нее. Эмма прошептала Дризелле: «У тебя есть план, как она не проиграет».

Дризелла: «Ничего. Я даже не знаю, что у нее внутри яйца».

Эмма ударила ее по голове: «Ты! Ты действительно...!»

"Не бей! Разве ты не видишь, что я так красиво одета, так что не пиши рунами. Я что-нибудь придумаю". — произнесла она, проходя по светловолосой и голубоглазой девушке.

Девушка была очень зажата на поверхности, но ее руки вспотели, а нервозность уже охватила ее тело. Она стоит там, как застывшая статуя, и в ее веках плавают блестящие слезы. Двое мужчин сзади, которые, по мнению Дризеллы, являются ее телохранителями, тоже обеспокоены. Возможно, они пытаются скрыть свое испуганное лицо, но пот и то, как двигаются их глаза, показывают, в каком состоянии они находятся. Один из охранников быстро покинул место происшествия с письмом в руке. Дризелла не знает, откуда он его вытащил, и не хочет знать, так как предполагает, что у него есть кольцо для хранения или оружие, в которое он положил письмо.

Она подходит к девушке, но ее останавливает рука телохранителя. Эти телохранители не похожи на тех, кого люди видели в кино в черных костюмах и стеклах, а... рыцари в сияющих доспехах!

Дризелла больше не подходила к девушке, только спрашивала: «Как тебя зовут? ...И что у тебя в яйце».

Девушка нервно поднимает взгляд, она заикалась в начале: «Золу… шка…»

http://tl.rulate.ru/book/35808/3192962