Готовый перевод Being Cinderella's Evil Stepsister / Быть злой сводной сестрой Золушки: 7 Жизнь простолюдина

Они передают конверты вокруг Хэдли людям, с которыми у них хорошие отношения, и тем, на кого они написаны. Поскольку осталась парочка, а солнце еще не начало садиться, Дризелла решает передать их тем, кто живет за городом.

Дризелла и Анастасия сидят в оцепенении, глядя на деревья, когда ветер гонит листья из стороны в сторону, а солнце согревает их. Анастасия взглянула на свою старшую сестру и была очарована ее красотой, даже если сейчас она грязная. Из-за мягкого порыва ветра ее волосы трепетали в такт ветру, когда она смотрела в пространство. Она отличалась от нее, несмотря на то, что они сестры... волосы ее сестры светло-каштановые со слегка светлыми кончиками... должно быть, из-за того, что ее сестра была на солнце. Единственное, что их обоих объединяет, это их ярко-карие глаза.

Лицо Дризеллы было прямо перед ней с улыбкой: «Что ты все время на меня смотришь… Слишком красиво, чтобы на это смотреть».

Губы Анастасии пробормотали: «Странные волосы».

Дризелла смотрит на нее в шоке, она схватилась за волосы, размышляя: "Может, мне отрезать кончик, чтобы он не выглядел неестественно?"

"Нет! Красиво!" Анастасия замолчала, выглядя очень искренней в своем ответе.

Дризелла рассмеялась, увидев, что ее лицо стало очень серьезным. Она погладила сестру по голове и жестом показала, что пришла очередь возвращаться.

Иногда они шли туда пешком, а иногда использовали тележку, когда Мэтью нужно было перевезти вещи в город. Мэтью, как и Амалия, не стар, ему около сорока, как Амалии. Их лица все еще полны энергии, и их сила больше, чем та, которую она обычно видит на Земле. Они как Супермен, способный поднять машину обеими руками. Она решает изменить свой взгляд на людей в этом мире. Стары они или молоды, они одинаковы... но люди в городе показывают ей, что эти двое неестественны.

Они с Анастасией подружились в Хэдли, и дети следуют за ними каждый раз, когда они приезжают. Им было весело, и они стали частью Хэдли. Их мать, Камилла, также вернулась, чтобы навестить их. Сначала были жалобы, когда Камилла в Хэдли, но, зная, кто и что она такое, они прекращают свое грубое поведение (почему Дризелла не понимает). Однако Камилла не всегда ходит с ними, она ходит только один день в месяц.

...

Дризелле уже четыре года, и это был почти день рождения Анастасии. Она хотела отпраздновать день рождения своей сестры, поэтому просит маму, бабушку и дедушку, Ану и Лию помочь ей спланировать празднование. Они сделали паузу для взрослого обсуждения только для того, чтобы Дризелла пошла играть с Анастасией. Через час ее мать позвонила ей и сообщила ей, что они в порядке.

Ане и Лии поручено приглашать людей. Амалия и ее мать приготовят еду, а работа Мэтью — помочь с украшением дома. Дризелла должна помочь занять Анастасию, и если у нее есть идеи, она должна рассказать их сейчас. Дризелла хотела испечь торт, без торта не день рождения. Есть также свечи, которые идут на торт. Используя доску, которую сделал ее дедушка, и обугленную палочку, она рисует, как должен выглядеть торт. Она также записала размеры, необходимые для приготовления торта, в соответствии с типом кухонного оборудования, которое у них есть. Дризелла просит мать и бабушку исправить ситуацию, если она где-то ошиблась.

Она была той, кто придумал идею, но она также была тем, у кого не было никакой работы. Она взяла Анастасию в Хэдли, чтобы поиграть с городскими детьми. Они бродят по улицам со всеми и помогают взрослым с материалом, чтобы заработать немного денег на расходы.

На следующее утро Дризелла сделала то же самое, только на этот раз они не пошли в город. Они остаются в лесу, играя. Дризелла и Анастасия дружат не только с городскими детьми, но и с детьми, живущими за городом, как они. Они играют в игры, которые она изобрела, например, пинают банку или учатся читать и писать. Они также играют вокруг озера, плавают и пытаются поймать самку. Это было веселое время.

И Дризелла, и Анастасия вернулись домой к обеду. В обеих руках Дризеллы от трех до пяти обыкновенных карпов длиной около 18 дюймов, привязанных к веревке, а Анастасия держит корзину со свежей красной малиной. Они оба были грязными и мокрыми, поэтому Ана и Лия поспешили вытереть их полотенцами и заставить принять ванну. После омовения, сушки и одевания им разрешалось только есть, но не на кухне, а на улице, во дворе.

«Дейзи и Стейси отправляются в город и передают эти письма людям, которые на нем написаны. А эти для тех, кто вам нравится. Возвращайтесь до вечера, хорошо». — сказала им Лия, вытирая их грязное лицо.

Анастасия смотрит на конверты с вопросительными знаками в глазах. Конверты белого цвета с перевязанной розовой лентой: «Почему? ...Любовные письма?»

Лицо Лии покраснело, и она поспешно сказала с неловкостью: "Нет... Конечно, нет! Как... как это может быть! Ха-ха-ха!"

Дризелла смотрит на нее, пряча хихиканье рукой и понимая, что одна из букв с именем должна быть кем-то, в кого она влюблена.

Дризелла ошеломленно смотрит в небо, не зная, что сказать в сложившейся ситуации.

В одной руке она держала руку своей младшей сестры, а на спине у нее была дровяная переноска.

Перед отъездом Амалия сказала: "Кто не работает, тот не ест! Вам с сестрой надо работать!"

Она не с собой работает, так как это было так же, как на Земле. Если вы не работаете, вы не зарабатываете деньги на еду. Но ее сестре всего два года, а ее телу сейчас всего три года — как можно позволять ребенку носить дрова, когда ему всего три года. Это жестокое обращение с детьми, вы меня слышите! Жестокое обращение с ребенком!!

"Нини. Устала!" — сказала Анастасия, пожимая ей руку. Она открывает руку для Дризеллы: «Кэри! Кэри, Стас!»

Дризелла немного поколебалась. Она осматривает их территорию и тащит Анастасию к дереву с наибольшей тенью. Она сказала: «Тогда отдохнем здесь немного. Хорошо, Анастасия?»

Анастасия кивнула головой, в знак счастья обняла ногу сестры. Она легла на травянистую траву и заснула.

Увидев ее спящее лицо, Дризелла может только вздохнуть. Она бросает переноску для дров и собирает крепкие, длинные и толстые деревья, упавшие на их территорию. Она положила их на деревянную переноску и закрепила. Перед отъездом Амалия сказала ей, что ей просто нужно подобрать крепкие и не мокрые палки. Она также научила ее, как закрепить деревянную переноску.

Завалив дровосек к лещу всеми палками, она легла рядом с деревом. Дризелла расчесывала Анастасии волосы, пока та крепко спала, время от времени Анастасия бормотала «мама». Дризелла знает, что ей не хватает их матери, и она тоже скучает, но она не хотела беспокоить свою мать, поэтому она сделает все возможное, живя с их бабушкой и дедушкой.

Ей все время казалось, что родители ее матери действительно ненавидят родителей ее отца. Кажется, между двумя семьями есть какая-то история. Это всего лишь ее предположение, но, возможно, Уилсоны никогда не видели в ее отце своего сына. Она помнит, что никто из семьи Уилсон не пришел отдать дань уважения ее отцу на похороны. Единственный раз, когда они пришли, это потребовать назад небольшое наследство, которое ее отец получил от их дедушки, когда он скончался. По ее мнению, семья Уилсон хуже всего справляется со своей семейной ситуацией.

Она не понимала, почему они не могут просто собирать дрова возле своего дома, а должны идти дальше, чтобы собирать дрова. Теперь, когда она думает об этом, они ближе к городу, чем к дому Амалии... Что означают эти причудливые обстоятельства, в которых она оказалась, это совершенно не похоже на то, на что, как она думала, будет похожа история Золушки. Даже если история не показала жизнь сводных сестер в молодости, жизнь сводных сестер не должна быть такой плохой.

...

Ее жизнь простолюдинки полна хлопот, но ей это не нравилось. Это помогает ей не думать о том, какой будет ее жизнь. Ее обязанности заключаются в том, чтобы научиться помогать на кухне и собирать дрова. Она также помогает Ане и Лии присматривать за сестрой, когда ей нечего делать. У Амалии есть своя работа, и Мэтью иногда ходил на охоту, принося еду. Позже она будет помогать по дому, это почти заставляет ее чувствовать себя на ферме.

Амалия будет учить ее буквам и цифрам. Без доски или бумаги единственная творческая идея, которую она может придумать, — это писать буквы и цифры на земле или песке с помощью длинной острой палки. Еще она учила Анастасию мелочам и позволяла рисовать на земле. После она размазывала песок/почву, стирая все. Она узнала, что счет чисел не сильно отличается от земного, только то, что они используют счеты для подсчета чисел. Ей это не нравится, поэтому она просто занимается математикой, как ее учили, когда она еще была Луной. Время от времени она навещала город Хэдли с Амалией и Мэтью. Хэдли - это город, в который они прибывают в первую очередь, прежде чем отправиться туда, где живут ее бабушка и дедушка. Ее путешествие из Хэдли научило ее тому, что 100 медных монет — это 1 серебро, а 10 серебряных — 1 золото.

http://tl.rulate.ru/book/35808/3192937