Готовый перевод Морроу Винд/ Bleach / Ворон - Первый полет/Ворон - Полет ввысь: Глава 2. Дом может быть разным.

Глава 2. Дом может быть разным.

– Карасумару-кун! – позвала меня Момото-сан. – Отнеси заказ Тегучи-доно! – крикнула она и поставила коробку на столик.

– Есть!

Я подскочил, взял посылку, отдал честь и понёсся по нужному адресу. Тегучи-доно – постоянный клиент кондитерской Момото Куроки. Лучшие сладости 10-го района только у нас, в Кондитерской Чёрного Дерева. А я лучший посыльный, поэтому мне такие большие заказы не раз доверяли. Давно привыкли ко мне. За три-то года моей жизни.

Вылетаю из магазина и устремляюсь по дороге, легко лавируя между людьми. Бегать я умею. Несмотря на низкий рост и худое тело, я очень быстр. Самый быстрый в нашем районе.

Влево, вправо, перепрыгиваю зазевавшегося старика, который на меня и внимания не обратил: привык уже, устремляюсь вперёд. Ускоряюсь.

Босые ноги без проблем несут меня к цели. Раньше было больно бегать, а теперь я обувь сам не ношу. Удобную просто найти не могу. А босым я привык быть.

Дальше особо большая толпа. Нехорошо.

Сворачиваю влево и по коробкам у стены запрыгиваю на крышу. Бегу поверху. Тут никого нет, и я могу не сдерживаться.

– Доброе утро! – сказал я, оказавшись у окна старушки Миро. Я тут постоянно пробегаю. Она мне только махнула рукой. А раньше ругалась, что я тут ношусь. Ко всему люди привыкают.

Прошло уже три года с тех пор, как я оказался в Руконгае. Это место одновременно хорошее и плохое. Я даже запутался в своих собственных суждениях. Нравится мне тут или нет.

Вот, например, время тут остановилось в средневековье. Я точно помню, что при моей жизни были неплохие технологии, по крайней мере, компьютеры я где-то видел, а тут никто о прогрессе даже не помышляет.

К тому же тут есть ещё одна солидная проблема. Сейретей – обитель синигами. И чем ближе районы к нему, тем они спокойнее. А чем дальше, тем менее безопасно там находиться. С 60 по 80-ые вообще рассадник преступности. Вот из-за чего я невзлюбил синигами. Их слишком мало, чтобы помогать всем и защищать всех. Да и аристократии, которая составляет Совет 46-ти, плевать на жителей Руконгая, потому принимать много синигами они не хотят. Могли бы хоть полицию создать, но платить за это никто не будет.

Потому Проводники могут влиять только на 2-3 десятка районов, не больше. Остальное как получится. Там пустые и отъедаются. Хотя, говорят, 12-ый отряд отслеживает пустых, и у них там самые передовые технологии. Но, опять же, это не панацея от всего. Сильных синигами вообще не так много, а успевать везде просто невозможно. Ведь им ещё и за миром живых нужно приглядывать. Работы у них немало.

Это мне ещё повезло когда-то встретить добрую Исанэ. Синигами редко кому помогают так, как мне. Хорошо, что я тогда нарвался на столь сердобольных особ.

Три года назад Рангику, которая занимает пост лейтенанта 10-го отряда, привела меня в кондитерскую к Момото-сан. Женщина она добрая и весёлая. Слегка полная, на вид лет тридцать, невысокая и миловидная. Короче, обычная японская женщина. Только она не замужем. Кем при жизни была, не помнит. Вроде как погибла и уже сорок лет живёт тут. Говорит, что искала своего мужа, но найти так и не смогла. Умеет и любит готовить сладости. Сама она приглядывает ещё за тремя детьми. Все мы работаем у неё же в магазине.

Кики – самая младшая из нас, она занимается уборкой. Хикари – моя ровесница, она уже помогает на кухне, а старший, Киттан, работает в самом магазине за прилавком, так же разбирается в документах и прочем.

Поначалу я держался ото всех особняком, но постепенно мы привыкли друг к другу. Они неплохие люди, но живут они сегодняшним днем. Так что из них только я один хочу стать синигами. А они стараются сохранить то, что у них есть сейчас. Мы дружим, но не более. Просто хорошие друзья.

Их волнует насущное, меня всё вокруг.

Я вообще не понимаю почему, но судьба этого мира и его обитателей мне небезразлична. Отчего? Я не знаю. Но не могу оставаться в стороне.

Ну да ладно. Мне стоит вернуться к моей насущной проблеме, а точнее, к работе.

Доставка сладостей у нас только постоянным клиентам. Тем, кто уже оформил заказы по определённым дням. Поэтому каждую неделю я бегаю по адресам и доставляю заказы. Вот, недавно на нас подписался Тегучи-доно. Он обожает данго, но, как мне кажется, он просто ищет возможность поближе пообщаться с Момото-сан. Человек он хороший, потому мы и не против. Да и состоятельный. Лесопилкой владеет. Короче, мужик неплохой, сильный и умный. Думаю, Момото-сан стоит обратить на него внимание.

Вообще, моя жизнь сложилась самым лучшим образом. Даже если я не стану синигами, то смогу просто жить тут. Есть куда расти и чем заниматься.

Единственный минус во мне это внешность. За три года я подрос, но милым быть не перестал. Так что почти каждая женщина стремится меня затискать. Потому я и научился очень быстро бегать. Благо, я ещё и лицо часто скрываю за капюшоном, не все успевают осознать мою кавайность в полной мере.

Надеюсь, с возрастом это пройдёт. Очень надеюсь.

Так, мне сейчас спускаться.

Спрыгнув вниз, я добрался до нужного адреса.

Немалый дом у Тегучи-доно. Охранник узнал меня и махнул рукой, так что я быстро прошёл внутрь. Но помимо охранников, рядом с домом стояли и синигами. Чего это им надо? Неслабые ребята, все молчаливые, стоят, как истуканы.

Странно всё это.

Сам Тегучи-доно беседовал с аристократом. Высокий брюнет со странной причёской и капитанским хаори. Ого. Большая шишка. Шестёрка на спине нарисована. Он, скорее всего, ещё и аристократ. Вон, какие манеры. Да и охрана перед зданием намекает. Хотя он же капитан, так что всё нормально. А пофиг.

Они о чём-то говорили, я не слышал. Я встал у стены, дожидаясь, когда он освободится.

Сам же, пока было время, начал тренировку в концентрации реацу. Рангику, которая, живёт тут недалеко, показала мне, как нужно медитировать. Сказала, в будущем пригодится. Спорить не стал, просто начал практиковать.

Ну и ладно. Отрешаюсь от мира и закрываю глаза.

Начинаю формировать в руках шарик света. Обычная тренировка для начинающих. Рангику меня этому научила, еще, когда поселила тут. Сказала, мне будет полезно. Поначалу это у меня совсем не получалось. Но я не сдавался и учился. И вот, спустя три года, я легко создаю шарики света вокруг себя. Это моя реацу. Слабая, ничем не поможет, но тренироваться с ней можно.

Ещё лейтенант учила меня контролю эмоций. У самой с этим очень слабо, но основы она прекрасно помнила и всё точно мне передавала. Было интересно смотреть, как она пытается вспомнить то, что было у неё полвека назад. Но я стараюсь, тренируюсь. Не только духовно, но и физически. Бегаю я много, к тому же, тут всегда нужно уметь за себя постоять. Здесь относительно безопасно, но и к нам могут прийти преступники из других районов.

Вон, были недавно какие-то мутные типы. Пытались местных продавцов обобрать, но пришли синигами и уделали их. Такое даже у нас, в 10-ом, порой бывает.

Я всё это замечаю и запоминаю. Пусть всё и кажется мирным и спокойным, но я вижу, что это просто ширма, туман.

Я вообще заметил, что серьёзно отличаюсь от других детей. Не знаю, как сказать, я умнее, что ли? Никогда не считал себя особо талантливым, но я наблюдателен и неплохо рассуждаю. Что для ребёнка моих лет очень необычно. Тогда кем же я был при жизни? Не помню.

Ну и ладно.

Я выплыл из медитации. Синигами уже закончил разговор и направился к выходу.

Но, увидев меня, он остановился и замер. Я как-то не ожидал подобного и не знал, что я сделал не так. Им что, кланяться надо или как? Убрал сразу шарики, на всякий случай.

– Девочка? – холодным голосом спросил он.

– Я парень! – огрызнулся я. Ненавижу свой облик.

– Хм, слабо верится.

– Предъявлять доказательства считаю неприличным, – фыркнул я.

Он о чём-то подумал, а затем просто ушёл.

– И что это было? – спросил сам себя.

– Карасу-кун, - ко мне подошёл Тегучи-доно. Высокий широкоплечий мужчина со светлыми волосами и густой бородой. Не спрашивайте, откуда в Японии такой и почему его так зовут, у Рангику узнайте. – Рад, что пришёл.

– Вот, – я передал заказ. – А зачем к вам заходили синигами? – спросил я.

– Им нужна очередная большая партия древесины. У господина Бьякуи были какие-то дела в нашем районе, потому он по пути зашёл сюда.

– А зачем им древесина?

– Так три года назад в Руконгай пришла просто колоссально огромная партия душ. Столько за раз ещё не было.

– А, – вспомнил я. – Это из Хиросимы и Нагасаки?

– Да, – кивнул он. – Столько душ за раз разместить не удаётся и сейчас идёт строительство новых мест. Раньше лесопилки первых районов справлялись, но теперь даже до нас дошли.

– Это, думаю, хорошо, новые заказы, хорошие деньги, – предположил я.

– Согласен.

Дальше он поинтересовался у меня здоровьем Момото-сан и прочими очень важными ему вещами. После мы разошлись. Деньги он, как всегда, сам занесёт. Всё как обычно.

Я же отправился гулять. На сегодня это мой последний заказ, так что могу пойти тренироваться. А ещё лучше пойду к Рангику, может, разведу её на полезную информацию. У неё как раз сегодня выходной.

Добрался до неё быстро и без стука вошёл в её квартиру. Тут, как всегда, мусор, беспорядок и воняет выпивкой. По шкафам напихана одежда и всякие милые штучки.

Сама же хозяйка квартиры и обладательница огромных буферов дрыхнет, явно после вчерашней гулянки. М-да, её так не разбудить.

Потому я пошёл готовить ей обед. Рис есть, тунец ещё свежий и даже нори лежит на полке. Сделаем онигири. Я не самый лучший повар, но, когда работаешь в кондитерской, ничему не научиться просто невозможно. Так же поставил готовиться чай. У Рангику он очень неплохой.

Так что отварил рис, порезал рыбы и слепил. Проще простого. Вот Момото-сан ещё умудряется из онигири кроликов сделать. Вот ведь талант. У неё всё вкусно получается. Весь магазин на ней держится.

На запах готовящейся еды вскоре подтянулась и сама синигами. В одной рубашке, с трудом скрывающей эти буфера. М-да. Сильный удар по мужскому населению человечества. Даже представить себе не могу, каково ей с такими живётся.

– Еда, – она доползла до стола и начала уминать обед. – Вкусно.

– Да-да, – махнул я рукой. – Вчера, похоже, загуляла.

– Ага, – зевнула она, попивая чай. – Выходной. Гуляла с подружками и выпила немного.

Я посмотрел на кучу бутылок. Немного. И при этом она быстро отходит от похмелья. Ну и ну.

– Я пришёл…

– Знаю, но нет, – сказала она. – Ты слишком мал для Кидо.

– Ну…

– Нет. В Академии тебя всему научат. И не проси! Нет! – Не дала она мне и слова сказать. – Ты уже достаточно неплохо контролируешь свою силу. Тренируйся, как я тебе сказала, и в Академии вполне можешь попасть в 1 класс, туда все сильнейшие попадают. – Я применил последний и самый подлый свой приём. ОГРОМНЫЕ КАВАЙНЫЕ ГЛАЗА! – Нет! Не смотри на меня так! – Она начала сдаваться. – В этот раз я не поддамся! Нет! Не-е-е-е-е-е-т…. – взмолилась она, но я был жесток и неумолим.

– Пожалуйста, сестрёнка, – я ещё ресницами похлопал.

Нокаут! Я победил, но всё равно ненавижу свою внешность…

– А чёрт с тобой, – махнула она рукой и начала меня обнимать. Я стоически терпел. Всё же оно того стоит. Я научился находить преимущества в своей внешности. На женщин неплохо действует. Так что я даже немного рад своей внешности. Совсем немного. Очень немного. Почти нет. (Т-Т)

Эх, лучше бы я был просто красавчиком, а не милотой на ножках. Это так жутко и печально. На насмешки других детей мне откровенно плевать. Дать в бубен я могу, и уже неплохо прошёлся по почкам местных задир. А уж догнать меня вообще невозможно. Я будто создан для бега.

Но со взрослыми мне пока не справиться. Порой приходится убегать от чёртовых дам с комплексом сётакон*. Да уж. Думаю, в будущем сюнпо мне дастся очень легко.

Эта жуткая женщина всё же отпустила меня и, взяв с меня обещание сопровождать её, обещала научить новой методике концентрации. Мне пришлось согласиться. Надеюсь, мои жертвы зачтутся у Короля Душ.

Когда она оделась, мы пошли в магазин одежды. Рангику решила купить себе новых шмоток, а меня взяла в качестве носильщика. Но не прошло и десяти минут, как моя роль резко поменялась. Девушки, работающие в этом магазине, и сама синигами решили повеселиться и принялись наряжать меня в разные костюмы.

Чего я там только не испытал... (‡▼益▼)

Я прошёл все круги ада. Теперь Будда точно должен простить мне все грехи. Я был очень терпелив!

Это реально был самый чёрный день в моей жизни. Ни одно умение синигами точно не стоит такого унижения. Столько женского шмотья ни одна баба за всю жизнь не перемерила. Это было поистине ужасно.

И платье, и юкату, и костюм готической лолиты, и смокинг, и какую-то школьную форму и вообще, там было столько всего, что теперь я понял, что будет мне сниться в кошмарах, и снилось ведь. Но у меня был другой вопрос.

ОТКУДА ТУТ ВСЁ ЭТО?!!! Только потом я понял, что это магазин одежды, где часто встречаются костюмы из мира живых. И меня сюда привели специально, чтобы повеселиться. Обещала она подружкам.

Блин. Мне тринадцать лет, а выгляжу чёрт знает как.

Три часа моей жизни Рангику уничтожила напрочь, как и большую часть моих нервных клеток.

Ну, ничего, я ей это припомню, придёт моё время, и я буду отомщен! Я смогу воздать этой тиранке по заслугам. Мы, синигами, бессмертны, так что шанс найдётся. Вот стану капитаном её отряда и буду загружать её самой тяжёлой работой. Без выходных!!!

– Да ладно тебе, Карасу-тян, – смеялась эта злобная женщина. – Тебе ведь шло!

– Гр-р-р-р! – только и могу, что рычать на неё.

Она всё же сдержала своё обещание и показала очередную технику. Не кидо, конечно, а просто тренировку по контролю реацу. В прошлый раз смог выбить из неё медитацию по работе с шариками света. Этому учат на первом курсе. Но практиковаться до учёбы никто не запрещает. А я очень хочу попасть в первый класс, ведь тогда у меня будет больше шансов стать сильнее. К сильным студентам присматриваются офицеры. Некоторые особо способные могут претендовать на индивидуальные уроки или тренировки в отряде. А знания от индивидуальных уроков всегда лучше, чем общие. Есть возможность почерпнуть для себя то, чего нет в общей программе. Да и есть шанс быстрее пробудить свой занпакто.

Каждому синигами на втором курсе выдают асаучи, безымянный духовный меч. Со временем меч роднится с душой и становится отражением силы. Меч обретает собственную суть и личность. Взаимодействуя со своим занпакто, синигами становится сильнее. Духовный меч – это часть самого синигами. Но это потом.

Новая техника Рангику – это концентрация силы в определённой точке тела. Так можно усилить урон или защиту в месте удара. Весьма перспективная техника.

Так что, когда я всё же приготовил и ужин, меня отпустили домой. Теперь главное не попасться ей вновь. Больше я на такие уловки не поведусь.

Ладно, надо бы и правда, домой. Темнеет уже. А завтра у меня очередной поход намечается. Я же обещал.

До дома добрался быстро. Все уже были в сборе и ждали только меня.

– Ты опоздал! – надулась малышка Кики. – Я голодная, а ты гуляешь тут! – она выпрямила грудь и поставила руки по бокам. Прямо как сердитая жена, которая ждёт мужа. Эта мелкая блондинка постоянно рычит на меня.

– Да, да, но я уже тут и голоден, – прошёл мимо, потрепал её волосы и зашёл в дом.

– У-у-у-у-у! – надулась она.

Остальные тоже были там. Ужин прошёл весело. Кики шумела и ворчала. Хикари болтала без умолку, чем уже достала всех. А Киттан перечитывал очередные документы. Он старается как можно больше помогать Момото-сан. Сама же хозяйка только радовалась за всех. Добрая душа.

После еды мы ещё долго сидели и болтали о сегодняшнем дне. А потом уж легли спать.

Завтра у меня очередной поход. Надо бы выспаться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/35769/775727