Готовый перевод Star Wars: New Fate / Звездные Войны: Новая судьба: Глава 1: Рабство

Глава 1: Рабство

Он чувствовал себя так, как будто он тонул.

Сохранять сознание, пока его уносит течением, было трудно, он знал, что малейшая ошибка погубит его. В конце концов, он стал просто сознанием, он оставил свое тело позади и стал единым с Силой, пытаясь использовать ее для путешествия в прошлое.

Условно говоря, все это произошло в одно мгновение, но время - это нечто субъективное. Лайан что-то почувствовал, другое сознание вошло в поток и мгновенно растворилось в нем. Он почувствовал, как поток Силы выталкивает его, не в силах сопротивляться, он потерял сознание.

- Фуфф. Больше я ничего такого не сделаю. - сказал он, подняв руку над глазами.

Лайан был не в себе, и ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать всю странность ситуации.

- Мне это удалось. Частично

Глядя на руку, на свою руку, он бормотал что-то с энтузиазмом и сомнением. Она определенно не принадлежала ему. Кожа была красивой золотисто-желтой и покрытой синяками, тогда как раньше у него была белая кожа и здоровое тело. Если он действительно преуспел, то не отправил свое сознание обратно в собственное тело.

Еще одним важным изменением было то, что оба его глаза были совершенно здоровы, а правая рука больше не была протезом. Это было такое странное ощущение после того, как он потерял эти части себя.

- Нет, я не могу быть уверен, пока не увижу дату, может быть, я просто послал свое сознание в тело умирающего человека.

Успокоившись, он огляделся вокруг. Это не было чем-то незнакомым для него, довольно крошечная закрытая камера и с капелькой, стекающей с потолка, медленно образуя лужу на земле. Он плохо пахнет, но не водой, может быть, жиром или топливом.

Было темно, возможно, ночь, но он не мог быть уверен в этом, так как не было ни окон, ни проемов. Сквозь прутья решетки он увидел коридор, в котором виднелся слабый свет. Из-за закрытой двери в конце коридора донесся звук, в котором он узнал пьяных мужчин. В его камере спали два человека, и он узнал в них мужчин-Мириаланцев.

- Аййй! Какого черта?

Пытаясь встать, Лайан почувствовал ужасную боль во всей верхней части тела. Посмотрев вниз, он увидел свою грудь с такой же золотистой кожей и дюжину больших и темных гематом, покрывающих верхнюю часть тела. Решив посмотреть, как он выглядит, он подполз к луже, где мог видеть свое отражение.

Почти человеческое лицо, золотисто-желтая кожа с квадратными татуировками и красивые черные волосы, но неухоженные. На нем была жалкая одежда, покрытая пятнами крови, а на шее висел рабский ошейник.

Его татуировки были типичными Мириаланскими и делились на три части. Два перевернутых треугольника под глазами заканчивались одним квадратом, что делало его похожим на слезу, а татуировка, похожая на наконечник стрелы, начиналась в верхней части лба и спускалась вниз до самых бровей. Этот цвет был немного темнее, чем его кожа, но все еще золотистый.

- Итак, я стал Мариаланином. Не самый худший вариант, я мог бы стать женщиной, Хаттом или Эвоком, но некоторые другие расы имеют лучшую связь с Силой, как Восс.

Наблюдая за его лицо, я заметил, что выгляжу как молодой человек в возрасте двадцати с небольшим лет, но его взгляд был безошибочно похож на убийцу.

Позади себя он услышал шум и, посмотрев в ту сторону, увидел одного из Мириальцев, который смотрел на него с ободряющим выражением лица.

- Я счастлив, что ты жив. Думал, что ты умер после того, как тебя избили.

Ситуация такая, какая она есть, я эффективный план.

- А ты кто такой? - И кто я такой и где сейчас нахожусь?

Мужчина был ошеломлен, услышав то, что он сказал.

- Я вовсе не удивлен, что у тебя началась амнезия. После того как тебя избили, я думал, что ты мертв.

Он вздохнул и, наконец, слегка ободряюще улыбнувшись, ответил ему:

- Я Масса Валя, пленник и будущий раб, как и вы. Я не знаю, кто вы, но они посадили нас в одну камеру. Они могли бы получить лучшие цены за нас. Сейчас мы находимся в гиперпространстве. Я почти уверен, что мы направляемся к Карзакскому невольничьему рынку.

Он внимательно слушал, не обращая внимания на громкий пьяный смех, доносившийся с другой стороны. Он понял, что они слышат гул гиперпространства, с которым Лайан привык засыпать.

- Спасибо, что рассказал мне. Могу я спросить вас о дате?

- 10:8:21.

С этими словами он снова заснул.

(Я здорово облажался. Черт, это же полный провал.)

За 10 лет до рассинхронизации, скажем 25 BBY (BBY - Before the Battle of Yavin – До Битвы при Явине), за 3 года до начала войн клонов, начиная с Первой Битвы на Геонозисе.

Цель, когда он пытался путешествовать во времени, состояла в том, чтобы отправить свое сознание в свое прошлое «Я» на дюжину лет. До того, как Шаак Ти была отравлена Сарлакком, до смерти его брата, возможно, даже его семьи и использовать свои знания о будущем, чтобы уничтожить Империю.

Лайана отослали в прошлое дальше, чем он хотел, и вместе с этим пришла ответственность.

- Что же мне делать? Спасти Орден Джедаев и Республику? Помешать возвышению Империи? Убить Скайуокера, когда он еще слаб? Помещать его переходу на Темную сторону? Утверждать, что Верховный канцлер был Темным Лордом Ситхов?

Все эти мысли завладели его разумом. Некоторые из них были просто глупы, а другие могут привести к чему-то еще худшему, чем то будущее, о котором он знал.

Орден Джедаев никогда не поверит ему, человеку, чувствительному к Силе и следующему своему собственному моральному кодексу, когда он обвиняет самого высокого властителя Республики, который даже дружит с некоторыми из них.

Энакин все еще был падаваном, и не должно было возникнуть никаких проблем с его убийством, даже если бы он был опытен в бою на световых мечах.

У него было много доступных вариантов, но он должен был спокойно выкинуть все это из головы.

Лайан решил исцелить себя с помощью Силы. Возможно, он недостаточно искусен, чтобы залечить смертельный удар, но залечить несколько синяков было легко, просто нужно какое-то время.

Исцеляя себя Силой, он почувствовал, что его связь с Силой стала намного глубже и сильнее, чем раньше, и он мог легко сделать то, что раньше было для него препятствием. Может быть, его усиление как-то связано с тем, что он на мгновение погрузился в поток Силы. Полностью вылечив свои синяки, он сел и задумался о том, какой станет его новая жизнь.

(Переродился рабом Каразакской гильдии работорговцев. Если Сила действительно сознательна, то она хорошо посмеялась надо мной.)

Через несколько часов тюремщики открыли дверь, и их повели к трапу корабля. Их было много, около 300-400 рабов, недавно захваченных и готовых к продаже.

Система Каразак выглядит так же, как и в его памяти, эти великолепные здания, вдохновленные культурами по всей галактике, может быть, несколько меньше украшений, по сравнению с той, который он знает, но за исключением этого, это точно то же самое. Пустынный мир, заполненный туннелями, в которых жила одна из крупнейших гильдий работорговцев галактики.

Их провели через все еще не открытый рынок рабов, прежде чем они наконец остановились у входа в огромный колизей. Первое, что пришло ему в голову - это огромный аукцион на Зигерре во время Войн клонов.

Охранники осмотрели ошейники с помощью датапада, прежде чем пропустить их и работорговцев. Затем они направились в подземные уровни аукционного дома, где располагались камеры. Лайан даже не смотрел и не слушал, он машинально следовал за ними, думая о своих будущих действиях.

После того как его посадили в тюрьму в подвале аукционного дома, он остался наедине со своими мыслями и сомнениями. Через некоторое время появился богато одетый работорговец с дроидом, чтобы проверить состояние здоровья всех заключенных рабов одного за другим. Он был счастлив, что его избиение было легче, чем описывали охранники, так как его цена продажи была бы выше.

В этом месте настроение было подавленным. Все знали, что случится с ними в ближайшем будущем - жизнь, которая может оказаться хуже смерти для самого несчастного из них, а для остальных рабство до конца жизни.

С другой стороны, Лайана это нисколько не волновало. Он не был Джедаем, он не мог спасти всех, он не был спасителем, и для него были вещи гораздо важнее, чем жизнь пар несущественных людей, о которых нужно было заботиться. Он держал в своих руках судьбу всей галактики.

(Как я повлияю на историю?)

Только время могло это сказать.

http://tl.rulate.ru/book/35765/790208